1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
ترجمات: swsub.com (1.00)
2
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
يحتاج شخص ما إلى إيقاف قانون Clearway.
لا ينبغي للعامة أن يتركوا مراجعات للمحامين.
3
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
لدينا مشكلة في أمريكا...
4
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
عدد كبير جدًا من المستندات الجيدة
يخرجون من العمل.
5
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
عدد كبير جدًا من أطباء التوليد/التوليد
غير قادرين على ممارسة بهم
6
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
حبهم للنساء
في جميع أنحاء هذا البلد.
7
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
ليس لدي وظيفة.
لا أريد أن يكون لدي المزيد من الديون.
8
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
أنا لا أدفع أي شيء آخر
لدي بالفعل هناك.
9
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
هذا آدم.
10
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
كان لديه حادث.
11
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
إنه واحد من حوالي 50 مليون أمريكي،
بدون تأمين صحي.
12
00:01:44,623 --> 00:01:47,108
لكن هذا الفيلم لا يدور حول آدم.
13
00:01:51,511 --> 00:01:55,080
إذن هذا هو منشار الطاولة.
لقد كانت تدور بهذه الطريقة...
14
00:01:55,286 --> 00:01:56,401
هذا هو ريك.
15
00:02:00,384 --> 00:02:02,110
كنت أقبض على قطعة من الخشب.
16
00:02:02,232 --> 00:02:04,066
وأمسكت به هنا
وضربت عقدة..
17
00:02:04,188 --> 00:02:06,731
لقد نشر القمم
من اثنين من أصابعه.
18
00:02:08,208 --> 00:02:09,704
... وكان الأمر بهذه السرعة.
19
00:02:12,660 --> 00:02:13,745
فكرته الأولى؟
20
00:02:14,039 --> 00:02:15,883
ليس لدي تأمين،
كم سيكلف؟
21
00:02:16,005 --> 00:02:17,473
هل سيتعين علي أن أدفع نقدًا مقابل هذا؟
22
00:02:17,595 --> 00:02:19,324
2 أو 3 آلاف دولار أو أكثر؟
23
00:02:19,470 --> 00:02:21,212
وهل يعني
لن نحصل على سيارة؟
24
00:02:23,663 --> 00:02:25,922
ليس لدى ريك أيضًا تغطية صحية.
25
00:02:26,411 --> 00:02:28,445
لذلك أعطاه المستشفى خيارًا.
26
00:02:28,748 --> 00:02:30,460
أعد ربط الإصبع الأوسط
27
00:02:30,587 --> 00:02:32,337
مقابل 60 ألف دولار
28
00:02:32,611 --> 00:02:34,020
أو قم بإصبع البنصر
29
00:02:34,474 --> 00:02:35,912
مقابل 12000 دولار.
30
00:02:36,137 --> 00:02:37,467
إنه شعور فظيع.
31
00:02:37,725 --> 00:02:41,021
لمحاولة فقط
لوضع قيمة على جسمك.
32
00:02:46,031 --> 00:02:47,674
أن تكون رومانسيًا ميؤوسًا منه
33
00:02:48,095 --> 00:02:49,875
اختار ريك إصبع البنصر
34
00:02:50,129 --> 00:02:52,652
مقابل سعر الصفقة البالغ اثني عشر ألفًا.
35
00:02:53,063 --> 00:02:54,833
الجزء العلوي من إصبعه الأوسط
36
00:02:55,068 --> 00:02:56,786
يستمتع الآن بمنزله الجديد
37
00:02:57,023 --> 00:02:58,950
في مكب أرض في ولاية أوريغون.
38
00:03:06,402 --> 00:03:08,026
أستطيع أن أفعل هذا الشيء، حيث، كما تعلمون
39
00:03:08,153 --> 00:03:10,158
الرجل العجوز كان يحب
اسحب الإصبع.
40
00:03:16,710 --> 00:03:19,744
لكن هذا الفيلم لا يدور حول ريك أيضًا.
41
00:03:20,143 --> 00:03:24,221
<ط> نعم، إنهم ما يقرب من 50 مليون نسمة
أمريكيون ليس لديهم تأمين صحي.
42
00:03:24,407 --> 00:03:26,637
يصلون كل يوم حتى لا يمرضوا
43
00:03:27,076 --> 00:03:29,815
<ط>لأن 18 ألف منهم
سوف يموت هذا العام،
44
00:03:30,089 --> 00:03:32,358
ببساطة لأنهم غير مؤمن عليهم.
45
00:03:34,749 --> 00:03:36,793
لكن هذا الفيلم لا يدور حولهم.
46
00:03:37,497 --> 00:03:40,001
الأمر يتعلق بـ 250 مليونًا منكم
47
00:03:40,274 --> 00:03:41,898
الذين لديهم تأمين صحي.
48
00:03:42,675 --> 00:03:44,308
أولئك الذين يعيشون منكم
49
00:03:44,709 --> 00:03:46,264
الحلم الأمريكي...
50
00:03:56,814 --> 00:03:57,958
إنه يوم متحرك،
51
00:03:58,740 --> 00:03:59,982
لاري
52
00:04:00,403 --> 00:04:01,792
ودونا سميث.
53
00:04:05,752 --> 00:04:09,694
لقد حزموا كل ما يملكونه،
في هاتين السيارتين.
54
00:04:11,875 --> 00:04:14,261
ويتجهون بالسيارة إلى دنفر، كولورادو،
55
00:04:16,315 --> 00:04:17,820
إلى منزلهم الجديد...
56
00:04:21,752 --> 00:04:24,024
... في غرفة تخزين ابنتهما.
57
00:04:24,196 --> 00:04:26,645
هذا هو المنزل الجميل.
58
00:04:28,186 --> 00:04:31,323
- انظر إلى كل ذلك.
- سننظم كل شيء.
59
00:04:32,169 --> 00:04:33,169
نحن سوف...
60
00:04:33,296 --> 00:04:36,047
- ماذا نفعل بالكمبيوتر؟
- ويبقى هناك.
61
00:04:37,717 --> 00:04:42,584
لذلك، هذا هو المكان الذي تحدثت عنه هيذر
قد نضطر إلى وضع أسرتنا ذات الطابقين.
62
00:04:42,788 --> 00:04:45,173
أرى ما تتحدث عنه.
63
00:04:46,489 --> 00:04:49,765
لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر بهذا الشكل
للاري ودونا.
64
00:04:51,046 --> 00:04:53,216
كلاهما كان لديه وظائف جيدة.
65
00:04:54,366 --> 00:04:56,300
كانت محررة إحدى الصحف
66
00:04:57,686 --> 00:04:59,544
وكان ميكانيكيًا في الاتحاد.
67
00:05:00,608 --> 00:05:01,886
لقد قاموا بتربية ستة أطفال
68
00:05:02,058 --> 00:05:05,345
الذين ذهبوا جميعًا إلى المدارس الجيدة
مثل جامعة شيكاغو.
69
00:05:07,322 --> 00:05:09,195
ولكن أصيب لاري بنوبة قلبية...
70
00:05:10,172 --> 00:05:11,773
ثم آخر...
71
00:05:12,643 --> 00:05:14,663
ثم آخر.
72
00:05:16,070 --> 00:05:18,487
ثم أصيبت دونا بالسرطان.
73
00:05:20,303 --> 00:05:22,913
<ط> وعلى الرغم من ذلك
كان لديهم تأمين صحي،
74
00:05:23,053 --> 00:05:25,964
يدفع المشارك والخصومات
وسرعان ما انتهى الأمر.
75
00:05:26,609 --> 00:05:30,151
إلى النقطة التي يمكنهم فيها ذلك
ولم يعودوا قادرين على الاحتفاظ بمنزلهم.
76
00:05:31,226 --> 00:05:33,078
حسنًا،
إذا أخبرني شخص ما قبل 10 سنوات
77
00:05:33,250 --> 00:05:35,345
كان هذا سيحدث لنا
بسبب الرعاية الصحية،
78
00:05:35,544 --> 00:05:37,757
كنت سأقول أنك...:
"هذا غير ممكن.
79
00:05:38,009 --> 00:05:40,534
"ليس في الولايات المتحدة،
لن نسمح بحدوث ذلك للناس."
80
00:05:40,663 --> 00:05:41,683
يا إلهي...
81
00:05:47,281 --> 00:05:49,430
- هل سنستقيل؟
- لا.
82
00:05:50,805 --> 00:05:52,183
إنه أمر صعب فقط.
83
00:05:53,505 --> 00:05:55,009
لقد أفلسوا.
84
00:05:56,405 --> 00:05:58,618
فانتقلا للعيش مع ابنتهما.
85
00:05:59,172 --> 00:06:00,847
لقد حصلنا على كل شيء برزت.
86
00:06:02,384 --> 00:06:04,167
لقد أفرغنا الخزانة
لذلك لديك بقعة.
87
00:06:04,317 --> 00:06:06,144
لطيف، لطيف جدا.
88
00:06:09,275 --> 00:06:11,177
حتى ابنهم داني برزت
89
00:06:11,299 --> 00:06:14,103
من جميع أنحاء المدينة
للترحيب بهم في دنفر.
90
00:06:14,469 --> 00:06:16,210
ماذا نفعل
عن أشخاص مثلكم يا رفاق.
91
00:06:16,332 --> 00:06:18,980
- لا أعلم، هذا سؤال جيد.
- بجد.
92
00:06:19,108 --> 00:06:21,978
من سيدفع خصم 9000 دولار
هو ما أحاول أن أفهم.
93
00:06:22,208 --> 00:06:23,626
هذا جزء من الرعاية الصحية.
94
00:06:23,798 --> 00:06:25,459
ماذا عن الناس
مثل كاثي وأنا
95
00:06:25,581 --> 00:06:28,157
التي يجب أن تأتي هناك
وينقلك كل 5 سنوات،
96
00:06:28,303 --> 00:06:30,788
كل سنتين، كل عام
لأنه ليس لديك ما يكفي من المال
97
00:06:30,935 --> 00:06:33,497
- أن تبقى حيث أنت.
- وهذا ما يستمر راسل في قوله أيضًا.
98
00:06:33,631 --> 00:06:36,951
أنا آسف أنه ليس كذلك
ما أردنا أن يحدث في الحياة.
99
00:06:37,230 --> 00:06:40,152
ونحن نفعل كل ما في وسعنا
لإحداث التغيير.
100
00:06:40,335 --> 00:06:42,587
أنت لا تعرف
ما الذي تشعر به في الداخل
101
00:06:42,709 --> 00:06:44,933
في الخمسين من عمره،
102
00:06:45,159 --> 00:06:47,978
أن تضطر إلى التواصل
إلى عمري العشرين
103
00:06:48,150 --> 00:06:49,150
للمساعدة.
104
00:06:49,396 --> 00:06:53,822
سيكون الأمر صعبًا
4، 5، 6، 7 أشهر، سيكون الأمر صعبًا.
105
00:06:54,059 --> 00:06:56,409
الآن ينتابني شعور غامر
106
00:06:56,610 --> 00:06:59,361
منكم جلب مشاكلكم معك
لا يهم أين تذهب.
107
00:06:59,980 --> 00:07:01,054
نعم.
108
00:07:02,128 --> 00:07:04,040
لكني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
109
00:07:09,802 --> 00:07:12,564
بمحض الصدفة
زوج ابنتهما بول
110
00:07:12,713 --> 00:07:16,051
كان يغادر في وظيفة
في نفس يوم وصولهم.
111
00:07:16,173 --> 00:07:17,430
يجب أن نذهب.
112
00:07:18,730 --> 00:07:20,227
كان بول مقاولًا.
113
00:07:20,463 --> 00:07:22,597
لكن لم تكن هناك وظائف كثيرة في الآونة الأخيرة.
114
00:07:22,719 --> 00:07:24,481
لذلك وجد عملاً خارج المدينة.
115
00:07:25,533 --> 00:07:30,391
أنا متأكد من أنك ستحتفظ بالهاتف
في معظم الأيام، كما تعلمون.
116
00:07:42,848 --> 00:07:45,351
الوضع غريب، أليس كذلك؟
117
00:07:48,867 --> 00:07:50,585
هل يمكنك أن تخبرني إلى أين يذهب أبي؟
118
00:07:50,757 --> 00:07:52,100
العراق...
119
00:07:53,185 --> 00:07:55,098
لماذا يذهب أبي إلى العراق؟
120
00:07:55,570 --> 00:07:57,354
للقيام ببعض السباكة.
121
00:08:06,973 --> 00:08:10,964
وهذا أفعله في وقت مبكر من الصباح.
أول شيء أفعله هو أن أنظف هنا.
122
00:08:13,701 --> 00:08:18,450
في عمر 79 عامًا، يجب أن يكون فرانك كارديل كذلك
الركل على الشاطئ في مكان ما.
123
00:08:18,869 --> 00:08:21,802
<ط> ولكن على الرغم من ذلك
إنه مؤمن عليه من قبل Medicare،
124
00:08:22,188 --> 00:08:24,853
لا يغطي جميع التكاليف
من المخدرات
125
00:08:24,986 --> 00:08:26,576
الذي يحتاجه هو وزوجته.
126
00:08:30,507 --> 00:08:32,468
مع العلم أنني موظف هنا
127
00:08:33,156 --> 00:08:36,744
الدواء الخاص بي مجاني.
ولهذا السبب يجب أن أستمر في العمل.
128
00:08:38,339 --> 00:08:39,574
حتى أموت.
129
00:08:40,058 --> 00:08:41,626
لا حرج في ذلك.
130
00:08:44,344 --> 00:08:47,814
يجب أن أبقي أذني مفتوحة دائمًا
لأن هناك دائمًا انسكابات.
131
00:08:48,297 --> 00:08:50,392
في وقت ما تحصل على جالون من الحليب.
132
00:08:51,037 --> 00:08:56,075
صلصة الطماطم، أوه، أنت في ورطة،
سوف يستغرق الأمر نصف ساعة لتنظيف ذلك
133
00:08:57,600 --> 00:09:00,211
وأنا أنظر في كل ممر
للتأكد من أن كل شيء نظيف
134
00:09:00,394 --> 00:09:03,718
وإذا رأيت شيئًا التقطته
سواء كان ذلك من الورق أو القمامة
135
00:09:06,566 --> 00:09:08,295
في أحد الأيام، كانت المفاتيح في يدي،
136
00:09:08,532 --> 00:09:10,089
فدخلوا هناك.
137
00:09:10,594 --> 00:09:13,280
وكان علي أن أتسلق هناك
لإخراج المفاتيح.
138
00:09:17,372 --> 00:09:19,219
إنها حالة حزينة.
139
00:09:21,078 --> 00:09:24,050
إذا كانت هناك سنوات ذهبية،
يمكنني العثور عليهم،
140
00:09:24,172 --> 00:09:25,902
سأخبرك بذلك.
141
00:09:28,741 --> 00:09:30,714
كان لديها مسكن للألم في وركها.
142
00:09:30,878 --> 00:09:33,802
معاناة مشروع القانون...
هذه مئتان وثلاثة عشر دولارًا
143
00:09:33,924 --> 00:09:36,986
- ماذا، من أجل مسكن للألم؟
- لم أعتبر.
144
00:09:37,114 --> 00:09:39,795
تراجعت وقلت لا
يجب أن أعود.
145
00:09:40,053 --> 00:09:43,199
ماذا يوجد فيه؟ ما هو في هذه الأطروحات المخدرات الجديدة
أنهم يصفون جميعا؟
146
00:09:43,321 --> 00:09:44,323
ولهذا السبب أقول،
147
00:09:44,460 --> 00:09:46,698
أعتقد أنك بحاجة إلى النصف
من الأشياء التي يقولون لك.
148
00:09:46,844 --> 00:09:48,388
لأنني لم أتناول الدواء قط.
149
00:09:48,510 --> 00:09:50,896
والآن، مع تقدمي في السن،
150
00:09:51,018 --> 00:09:53,016
أنا لا أحب حتى تناول الأسبرين.
151
00:09:53,392 --> 00:09:54,955
أنا أحب القليل من البراندي.
152
00:10:00,810 --> 00:10:02,332
لا أعرف حقًا كيف حدث هذا
153
00:10:02,454 --> 00:10:06,031
ولكن نوع الجذع جاء إلى الأمام
في المقعد الخلفي.
154
00:10:06,472 --> 00:10:09,723
كانت لورا برنم على بعد 45 ميلًا
ساعة على الاصطدام
155
00:10:09,869 --> 00:10:11,166
لقد أصابها ذلك بالبرد.
156
00:10:11,499 --> 00:10:13,048
أخرجها المسعفون من السيارة
157
00:10:13,170 --> 00:10:16,033
<ط>وفي سيارة إسعاف
لرحلة إلى المستشفى.
158
00:10:16,226 --> 00:10:18,923
أحصل على فاتورة من شركة التأمين الخاصة بي،
159
00:10:19,191 --> 00:10:21,315
يقول لي أن ركوب سيارة الإسعاف
160
00:10:21,497 --> 00:10:25,137
لن يتم دفع ثمنها
لأنه لم تتم الموافقة عليه مسبقاً.
161
00:10:25,575 --> 00:10:28,733
لا أعرف بالضبط متى كان من المفترض أن أكون
للموافقة المسبقة عليه، كما تعلمون...
162
00:10:29,292 --> 00:10:31,548
مثل بعد أن أستعيد وعيي
في السيارة،
163
00:10:31,712 --> 00:10:33,567
قبل أن أصعد إلى سيارة الإسعاف أو،
164
00:10:34,416 --> 00:10:37,080
ينبغي لي أن أمسك هاتفي الخلوي
بعيدا عن الشارع
165
00:10:37,204 --> 00:10:39,943
واتصل بينما كنت في سيارة الإسعاف--
أعني
166
00:10:40,265 --> 00:10:41,404
إنه مجرد جنون.
167
00:10:46,226 --> 00:10:48,492
لقد تقدمت بطلب للحصول على تأمين Healthnet،
لجيسون.
168
00:10:48,793 --> 00:10:52,983
رفضوه بسبب
طوله ووزنه.
169
00:10:53,219 --> 00:10:56,265
يبلغ طول جايسون ستة أقدام
ومائة وثلاثون جنيها.
170
00:11:00,262 --> 00:11:03,184
تقدمت بطلب للحصول على الرعاية الصحية من خلال
بلو كروس بلو شيلد
171
00:11:03,323 --> 00:11:07,180
وأجابوني أن بلدي
وكان مؤشر كتلة الجسم مرتفعًا بمقدار اثنين.
172
00:11:07,416 --> 00:11:10,165
أنا خمسة واحد، وزني
مائة وخمسة وسبعون جنيها
173
00:11:14,316 --> 00:11:17,808
اعتقدت دائما أن التأمين الصحي
وكانت الشركات موجودة لمساعدتنا.
174
00:11:19,269 --> 00:11:21,321
لذلك قمت بنشر ملاحظة على الإنترنت،
175
00:11:21,739 --> 00:11:24,471
يسأل الناس إذا
كان لديهم أي قصص مماثلة
176
00:11:24,593 --> 00:11:27,215
<ط>حول المشاكل
مع شركة التأمين الخاصة بهم.
177
00:11:29,225 --> 00:11:33,597
<ط> في غضون 24 ساعة،
حصلت على أكثر من 3700 رد
178
00:11:33,973 --> 00:11:35,445
وبحلول نهاية الأسبوع
179
00:11:35,595 --> 00:11:40,483
لقد أرسلني أكثر من 25.000 شخص
قصص الرعب الخاصة بالرعاية الصحية.
180
00:11:42,327 --> 00:11:45,505
قرر بعضهم عدم انتظاري
للعودة إليهم.
181
00:11:46,343 --> 00:11:50,183
مثل Dough Noe، الذي قرر
ليأخذ الأمور بين يديه،
182
00:11:50,387 --> 00:11:51,999
دون إذني.
183
00:11:53,545 --> 00:11:57,617
كان عمر ابنته أنيت 9 أشهر
عندما اكتشفوا أنها مصابة بالصمم.
184
00:11:58,337 --> 00:12:00,512
شركة التأمين الصحي التابعة له، CIGNA،
185
00:12:00,781 --> 00:12:03,767
قالوا إنهم سيدفعون مقابل عملية الزرع
في إحدى أذنيها فقط.
186
00:12:04,213 --> 00:12:05,996
بحسب الرسالة التي أرسلوها
187
00:12:06,190 --> 00:12:09,762
إنها تجريبية،
لها أن تأذن في أذنين.
188
00:12:10,374 --> 00:12:13,232
إذا زرعت القوقعة الصناعية
جيد لأذن واحدة ،
189
00:12:13,699 --> 00:12:17,502
ليس من المنطقي ذلك حتى
لن يكون جيدًا للأذن الثانية.
190
00:12:17,861 --> 00:12:21,417
خاصة عندما يكون الطفل
لقد بدأ للتو في تعلم كيفية التحدث،
191
00:12:21,546 --> 00:12:24,285
عليها أن تتعلم
من جانبي رأسها.
192
00:12:27,173 --> 00:12:29,919
<ط> وذلك عندما جلس
لكتابة خطاب لـ CIGNA.
193
00:12:30,041 --> 00:12:32,598
هذا هو لCIGNA.
"المخرج السينمائي الشهير،
194
00:12:32,813 --> 00:12:34,741
"مايكل مور الآن في هذه العملية
195
00:12:34,887 --> 00:12:36,859
"من جمع المعلومات
لفيلمه القادم.
196
00:12:36,981 --> 00:12:38,688
"لقد أرسلت على طول المعلومات المتعلقة
197
00:12:38,848 --> 00:12:40,912
افتقار CIGNA إلى الرعاية
لحاملي وثائقها.
198
00:12:41,278 --> 00:12:43,803
"هل لديك الرئيس التنفيذي
هل شاركت في فيلم من قبل؟"
199
00:12:46,188 --> 00:12:47,659
قبل أن يعرف ذلك،
200
00:12:48,035 --> 00:12:51,451
لقد تلقى مكالمة عبر بريده الصوتي
من مقر CIGNA.
201
00:12:51,655 --> 00:12:54,441
الثلاثاء 8:54 صباحًا.
202
00:13:14,341 --> 00:13:15,921
من الواضح أن كل هذا نجح
203
00:13:16,043 --> 00:13:19,738
لأن أنيت ستذهب
للحصول على الغرسة الثانية لها في يوليو.
204
00:13:19,860 --> 00:13:23,691
- عزيزي مايك، أنا أعمل في الصناعة...
- أعمل في صندوق المرضى...
205
00:13:23,813 --> 00:13:27,460
لقد بدأت في تلقي مئات الرسائل
من نوع مختلف
206
00:13:27,600 --> 00:13:30,587
من الأشخاص الذين يعملون في الداخل
صناعة الرعاية الصحية.
207
00:13:30,792 --> 00:13:33,258
- أريد أن أخبرك أنني أكره صناديق المرضى.
- لقد رأوا كل شيء.
208
00:13:33,404 --> 00:13:35,364
- وقد سئموا.
- ...نظام فاسد.
209
00:13:35,510 --> 00:13:38,159
شركات التأمين الصحي سيئة.
مص مسطح.
210
00:13:38,965 --> 00:13:40,673
مثل بيكي ملكي
211
00:13:40,974 --> 00:13:43,058
<ط>الذي كان المسؤول
لإبعاد المرضى
212
00:13:43,348 --> 00:13:45,819
من أحد أفضل الشركات الأمريكية
شركات التأمين.
213
00:13:46,168 --> 00:13:48,307
أعمل في مركز اتصال،
لذلك يتصل الناس
214
00:13:48,435 --> 00:13:50,428
ومطالبتهم بعروض أسعار التأمين.
215
00:13:50,567 --> 00:13:52,957
إنها بعض الشروط الموجودة مسبقًا
216
00:13:53,226 --> 00:13:57,147
في الأساس، على مستوى الصناعة
التي لن يتم تغطيتها، ومرض السكري،
217
00:13:57,763 --> 00:14:00,115
مرض القلب,
بعض أشكال السرطان،
218
00:14:00,319 --> 00:14:01,968
أنه إذا كان لديك هذه الشروط
219
00:14:02,108 --> 00:14:04,708
على الأرجح أنك لن تذهب
للحصول على التأمين الصحي الخاص بك.
220
00:14:05,073 --> 00:14:07,887
ما هي مدة قائمة الشروط هذه؟
من شأنه أن يجعلك غير مؤهل؟
221
00:14:08,596 --> 00:14:10,111
إنها قائمة طويلة جدًا.
222
00:14:10,584 --> 00:14:11,959
قائمة طويلة...
223
00:14:12,995 --> 00:14:15,176
بإمكانك الالتفاف حول هذا المنزل...
224
00:14:41,370 --> 00:14:43,899
في بعض الأحيان تعرف في وقت مبكر
أنه سيتم رفضهم
225
00:14:44,031 --> 00:14:46,166
في نهاية التطبيق،
وأنت مثل
226
00:14:47,345 --> 00:14:50,057
يا إلهي، أنت تعلم مثل مرة واحدة
حصلت على زوجين،
227
00:14:50,361 --> 00:14:52,315
وكانوا سعداء للغاية بالحصول على...
228
00:14:52,443 --> 00:14:56,881
لقد كانوا سعداء للغاية لدرجة أنهم كانوا...
أخذتهم من خلال هذا التطبيق.
229
00:14:57,688 --> 00:15:01,088
وتأخر الزوج عن العمل.
230
00:15:01,452 --> 00:15:04,529
فقالت له الزوجة لا تقلق
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام لأن...
231
00:15:05,193 --> 00:15:06,520
لدينا تأمين صحي الآن.
232
00:15:07,122 --> 00:15:08,808
وعندما نظرت إلى طلبهم،
233
00:15:08,973 --> 00:15:10,818
أستطيع أن أقول أنهم كانوا على حد سواء
سوف يتم رفضه
234
00:15:10,945 --> 00:15:13,465
بسبب ظروفهم الصحية.
وكانوا في غاية السعادة..
235
00:15:13,977 --> 00:15:17,036
اعتقدت يا إلهي أنهم سيحصلون عليه
تلك المكالمة الهاتفية في غضون أسبوعين
236
00:15:17,240 --> 00:15:20,434
نقول لهم
بأنهم غير مؤهلين للتأمين.
237
00:15:21,679 --> 00:15:24,087
وشعرت بالسوء الشديد
لأنني اعتقدت حقا
238
00:15:24,277 --> 00:15:26,505
وكنت أعرف ولم أستطع أن أقول أي شيء
لهم.
239
00:15:27,951 --> 00:15:28,951
لقد شعرت وكأنني حماقة.
240
00:15:29,987 --> 00:15:32,078
وهذا هو السبب في أنني عاهرة
على الهاتف
241
00:15:32,205 --> 00:15:35,000
للناس، لأنني لا أريد
تعرف عليهم، لا أريد...
242
00:15:35,229 --> 00:15:37,173
لا أريد أن أعرف
عن حياتهم، أنا فقط...
243
00:15:37,341 --> 00:15:40,084
تريد الدخول والخروج
وأنتهي من الأمر لأنني لا أستطيع...
244
00:15:40,723 --> 00:15:42,845
لا أستطيع تحمل الضغط الذي أنا عليه...
245
00:15:43,262 --> 00:15:46,082
على الرغم من وجود بيكي
قليلا من الألم على الهاتف،
246
00:15:47,016 --> 00:15:48,725
ربع مليار أمريكي
247
00:15:49,142 --> 00:15:51,268
ما زالوا قادرين على الحصول على التأمين الصحي.
248
00:15:54,046 --> 00:15:55,046
اتصل بالرقم المجاني.
249
00:15:55,947 --> 00:15:58,708
<ط> دعونا نجتمع مع بعض هذه
العملاء المؤمن عليهم سعداء،
250
00:15:58,879 --> 00:16:01,105
مثل ماريا، الحائزة على الدرع الأزرق،
251
00:16:01,363 --> 00:16:03,906
و"ديان" صاحبة شركة Horizon Blue Cross.
252
00:16:04,442 --> 00:16:06,667
لورا لديها تأمين من خلال BCS،
253
00:16:06,886 --> 00:16:09,379
وإيمي مؤمنة بالكامل بواسطة Megalife.
254
00:16:09,980 --> 00:16:12,543
<ط> وهذا شيء جيد
أنها كلها مغطاة بالكامل،
255
00:16:12,731 --> 00:16:15,890
انتهى بي الأمر بالتشخيص
مع سرطان عنق الرحم.
256
00:16:16,142 --> 00:16:17,146
ورم في المخ.
257
00:16:17,329 --> 00:16:18,332
سرطان الثدي.
258
00:16:18,478 --> 00:16:20,032
ورم في المخ في الفص الصدغي الأيمن.
259
00:16:20,160 --> 00:16:21,432
لأنهم مؤمن عليهم
260
00:16:21,849 --> 00:16:24,631
<ط>لقد حصلوا على معاملة السجادة الحمراء
في عيادة الطبيب.
261
00:16:24,788 --> 00:16:26,159
طلبت
262
00:16:26,398 --> 00:16:28,663
لكي أرى طبيب أعصاب.
263
00:16:28,821 --> 00:16:30,927
الطريقة التي كانوا سيتعاملون بها
كان لإزالته.
264
00:16:31,066 --> 00:16:32,874
تم تحديد موعد الجراحة
ليوم 9 ديسمبر.
265
00:16:33,073 --> 00:16:35,924
كنت أنتظر جرعتي الأولى
من العلاج الكيميائي.
266
00:16:36,346 --> 00:16:38,253
لقد حصلوا على العلاج، حسنًا،
267
00:16:38,551 --> 00:16:41,163
ولكن ليس قبل القتال
مع شركات التأمين الخاصة بهم.
268
00:16:41,402 --> 00:16:42,812
شركة التأمين الخاصة بي
269
00:16:43,110 --> 00:16:45,494
حرمني من جميع الأدوية الوريدية.
270
00:16:46,229 --> 00:16:48,196
وكل ما كنت أحصل عليه هو الأدوية الوريدية.
271
00:16:48,370 --> 00:16:49,805
وكان هذا شرطا موجودا مسبقا.
272
00:16:50,003 --> 00:16:51,691
انها ليست ضرورية طبيا.
273
00:16:51,910 --> 00:16:53,877
نحن لا نعتبر أن ذلك يهدد الحياة.
274
00:16:54,473 --> 00:16:57,383
<ط> ماتت ديان
من ورمها غير المهدد.
275
00:16:57,974 --> 00:17:00,696
لقد انتشر الآن سرطان لورا
في جميع أنحاء جسدها.
276
00:17:01,322 --> 00:17:03,428
وجد سرطان إيمي طريقه
من خلال الدماغ
277
00:17:03,557 --> 00:17:05,256
وقتلها بعد عامين.
278
00:17:05,484 --> 00:17:07,133
أثناء قضاء العطلة في اليابان،
279
00:17:07,321 --> 00:17:08,553
أصبحت ماريا مريضة
280
00:17:08,851 --> 00:17:12,030
وحصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي
ذلك الدرع الأزرق في كاليفورنيا
281
00:17:12,228 --> 00:17:13,659
رفضت الموافقة.
282
00:17:14,354 --> 00:17:17,274
أخبرها الأطباء في اليابان
كانت مصابة بورم في المخ.
283
00:17:17,821 --> 00:17:20,860
قال بلو شيلد مرارًا وتكرارًا
لم يكن لديها ورم.
284
00:17:22,181 --> 00:17:23,314
وعندها قالت...
285
00:17:23,646 --> 00:17:26,429
حسنًا، أنا متأكد من أن لدي محامٍ.
286
00:17:28,308 --> 00:17:30,501
13 مارس 2003.
287
00:17:31,404 --> 00:17:33,997
اسمحوا لي أن أوجه انتباهكم
لعرض واحد.
288
00:17:34,712 --> 00:17:36,759
من فضلك، وصف لي ما هو عليه.
289
00:17:37,324 --> 00:17:41,278
وهو رفض للإحالة
290
00:17:42,004 --> 00:17:43,374
إلى طبيب العيون.
291
00:17:43,951 --> 00:17:46,434
- هل هو توقيعك على الوثيقة؟
- نعم.
292
00:17:47,357 --> 00:17:49,569
اسمحوا لي أن أوجه انتباهكم
للعرض 2.
293
00:17:50,331 --> 00:17:52,794
وهذا إنكار ...
294
00:17:53,668 --> 00:17:58,280
طلب إحالة للمغناطيس
اختبار التصوير بالرنين الدماغي.
295
00:17:58,761 --> 00:18:00,297
- ولها توقيعك؟
- نعم.
296
00:18:00,847 --> 00:18:03,271
أود أن ألفت انتباهكم
للعرض 3.
297
00:18:03,470 --> 00:18:04,596
من فضلك، اقرأ هذه الوثيقة.
298
00:18:04,907 --> 00:18:08,007
وهذا إنكار للإحالة إليه
299
00:18:08,821 --> 00:18:10,350
جراح أعصاب.
300
00:18:11,165 --> 00:18:14,781
هل يمكنك أن تشرح لي
كيف جئت للتوقيع
301
00:18:15,137 --> 00:18:16,507
خطاب النفي؟
302
00:18:17,091 --> 00:18:20,087
هذا هو التوقيع القياسي
التي تم وضعها على جميع خطابات الإنكار.
303
00:18:20,315 --> 00:18:22,114
هل هذا توقيعك أم هذا الختم؟
304
00:18:22,498 --> 00:18:23,498
هذا هو الختم.
305
00:18:23,694 --> 00:18:25,630
هل سبق لك أن رأيت
306
00:18:25,977 --> 00:18:28,315
خطاب رفض
307
00:18:28,559 --> 00:18:30,258
قبل أن يتم ختم توقيعك عليه؟
308
00:18:30,605 --> 00:18:33,180
لا، بل رسائل النفي
هي في الأساس
309
00:18:33,819 --> 00:18:34,952
نفس الشيء هناك.
310
00:18:35,180 --> 00:18:37,453
رسائل الرفض التي تم إرسالها...
311
00:18:37,782 --> 00:18:39,152
- الجواب لا.
- لا.
312
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
حسنًا.
313
00:18:41,791 --> 00:18:43,947
التعريف ذاته
من المدير الطبي
314
00:18:44,143 --> 00:18:46,425
هو شخص يستطيع أن ينقذ
الشركة الكثير من المال.
315
00:18:46,622 --> 00:18:50,056
دكتورة ليندا بينو
كان مراجعًا طبيًا لشركة Humana.
316
00:18:50,993 --> 00:18:53,669
تركت وظيفتها
لأنها لم تعجبها طريقتهم
317
00:18:53,970 --> 00:18:55,084
ممارسة الأعمال التجارية.
318
00:18:55,376 --> 00:18:59,403
أنت تنظر إلى حالة معينة
أو سؤال في متناول اليد
319
00:18:59,555 --> 00:19:02,733
وتبدأ في البحث عن طرق
للإنكار من أجل توفير المال.
320
00:19:03,080 --> 00:19:05,993
أعني أن هذا هو هدفك.
لذلك، تنظر إلى اللغة التي تقول
321
00:19:06,130 --> 00:19:08,148
هناك إقصاء،
وأنت تقول: ها ها..
322
00:19:08,294 --> 00:19:10,193
"هذا عظيم،
هذا إنكار فني."
323
00:19:10,613 --> 00:19:12,960
ليس من الضروري أن أصل إلى أي من هذا النوع
من المسألة الموحلة.
324
00:19:13,152 --> 00:19:14,248
يمكنني فقط أن أنكر ذلك.
325
00:19:14,978 --> 00:19:16,964
الطبيب الحاصل على أعلى نسبة
من الإنكارات
326
00:19:17,129 --> 00:19:18,873
- كان في الواقع سيحصل على مكافأة.
- حقًا؟
327
00:19:19,001 --> 00:19:20,901
كان هذا هو الطريق
لقد وضعوا النظام خارجا.
328
00:19:21,124 --> 00:19:24,563
أي دفع للمطالبة
ويشار إلى الخسارة الطبية.
329
00:19:25,184 --> 00:19:27,339
هذه هي المصطلحات
تستخدم الصناعة .
330
00:19:27,540 --> 00:19:31,102
أعني، عندما لا تنفق المال
على شخص ما، فإنك تنكر رعايته،
331
00:19:31,412 --> 00:19:33,813
أو تتخذ قرارًا
332
00:19:33,941 --> 00:19:36,036
الذي يجلب المال
وليس عليك أن تنفقه،
333
00:19:36,201 --> 00:19:37,598
إنه توفير للشركة.
334
00:19:40,160 --> 00:19:41,955
هذه تارشا هاريس.
335
00:19:42,430 --> 00:19:44,640
لم ينكرها الصليب الأزرق
علاجها،
336
00:19:44,805 --> 00:19:47,106
ووافقت بالفعل على عمليتها.
337
00:19:49,974 --> 00:19:51,316
ولكن بعد ذلك اكتشفوا
338
00:19:51,691 --> 00:19:53,097
ذلك في الماضي البعيد،
339
00:19:53,426 --> 00:19:54,426
كان لديها...
340
00:19:55,198 --> 00:19:56,476
عدوى الخميرة.
341
00:19:58,971 --> 00:20:01,492
على ما يبدو، فمن الشائع.
الرجال والنساء يمكن الحصول عليها
342
00:20:01,638 --> 00:20:02,697
عدوى الخميرة.
343
00:20:02,990 --> 00:20:07,410
لذلك، وصفت لي عدوى الخميرة
كريم كريم عام,
344
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
وذهب بعيدا.
345
00:20:10,487 --> 00:20:12,277
تقدمت لاحقًا بطلب للحصول على التأمين الصحي
346
00:20:12,460 --> 00:20:16,598
وهذا ما يفترض بك
للكشف عن أمراض خطيرة.
347
00:20:16,741 --> 00:20:20,167
وكانت عدوى الخميرة مستقلة
وهو ليس مرضًا خطيرًا.
348
00:20:20,295 --> 00:20:22,112
لم يكن هناك شيء آخر
كان بإمكانها أن تفعل.
349
00:20:22,249 --> 00:20:25,304
لم يكن الأمر كذلك حتى كانوا سيحصلون عليه
لإنفاق الأموال التي نظروا إليها.
350
00:20:25,940 --> 00:20:27,631
لو أنهم أخذوا 5 دقائق مسبقاً،
351
00:20:27,759 --> 00:20:29,549
وأراد أن يوضح
عدوى الخميرة،
352
00:20:29,712 --> 00:20:32,507
كان من الممكن أن يبحثوا في فحصها الطبي
السجلات أو تحدثت إلى طبيبها.
353
00:20:32,670 --> 00:20:35,154
بسبب ما لم يتم الكشف عنه
عدوى الخميرة،
354
00:20:35,702 --> 00:20:38,095
أسقط بلو كروس تارشا هاريس.
355
00:20:38,570 --> 00:20:40,333
إنها تعتقد أنها وضعت هذا خلفها.
356
00:20:40,634 --> 00:20:42,643
وبعد ذلك، غيّر "بلو كروس" رأيهم،
357
00:20:43,264 --> 00:20:45,191
يقول الأطباء
نحن نستعيد الأموال،
358
00:20:45,521 --> 00:20:47,585
اذهب واحصل على المال من الطرشة.
359
00:20:48,773 --> 00:20:50,234
الحقيقة في الأمر هي
360
00:20:50,636 --> 00:20:52,992
لقد كانت عدوى خميرة.
هذا كل ما كان.
361
00:20:54,161 --> 00:20:55,238
ما زلت أشعر بالمرارة قليلا
362
00:20:55,731 --> 00:20:57,845
لأنني لا أثق
شركات التأمين الآن.
363
00:20:58,046 --> 00:21:01,712
بالنسبة لي، يبدو أنهم كذلك دائمًا
سوف تبحث عن وسيلة للخروج.
364
00:21:02,150 --> 00:21:04,551
كما تعلمون، ماذا حدث
لمساعدة الشخص المريض؟
365
00:21:04,689 --> 00:21:06,707
لا تجعل مشاكلهم أسوأ؟
366
00:21:08,922 --> 00:21:10,529
هذا هو لي إينيرم.
367
00:21:11,378 --> 00:21:14,684
إذا لم يتمكنوا من التخلص منك
في عملية التقديم،
368
00:21:15,323 --> 00:21:17,935
أو حرمانك من الرعاية
قال طبيبك أنك بحاجة،
369
00:21:18,793 --> 00:21:21,588
وبطريقة أو بأخرى انتهى الأمر بالدفع
للعملية،
370
00:21:23,195 --> 00:21:24,382
أرسلوا لي
371
00:21:24,820 --> 00:21:25,953
القاتل المحترف.
372
00:21:26,327 --> 00:21:28,993
<ط> وظيفته هي الحصول على
استعادة أموال الشركة
373
00:21:29,340 --> 00:21:30,655
بأي طريقة ممكنة.
374
00:21:31,303 --> 00:21:32,454
كل ما عليه فعله
375
00:21:32,618 --> 00:21:35,084
هو العثور على زلة واحدة في طلبك
376
00:21:35,604 --> 00:21:37,231
أو حالة موجودة مسبقًا
377
00:21:37,686 --> 00:21:39,020
لم تكن تعلم بوجودك.
378
00:21:39,641 --> 00:21:42,362
سنذهب بعد هذا
كأنها قضية قتل.
379
00:21:43,271 --> 00:21:45,801
وأعني وحدتي بأكملها مخصصة
380
00:21:45,992 --> 00:21:49,901
للذهاب من خلال تاريخك الصحي
على مدى السنوات الخمس الماضية،
381
00:21:50,038 --> 00:21:52,705
تبحث عن أي شيء
من شأنه أن يشير
382
00:21:52,833 --> 00:21:56,504
بأنك أخفيت شيئاً
لقد أخطأت في شيء ما،
383
00:21:56,668 --> 00:21:58,659
حتى يتمكنوا من إلغاء السياسة،
384
00:21:59,261 --> 00:22:02,731
أو رسم معدل مرتفع جدا
لا يمكنك أن تدفع لهم.
385
00:22:04,022 --> 00:22:06,682
وإذا لم نجد شيئا
أنت لم تكشف
386
00:22:06,809 --> 00:22:11,804
على التطبيق، لا يزال بإمكانك
الحصول على ضرب مع الحرمان الموجود مسبقا.
387
00:22:12,435 --> 00:22:15,512
لأنك لا تملك حتى
لطلب العلاج الطبي لذلك.
388
00:22:16,042 --> 00:22:18,106
في بعض الولايات،
من القانوني أن يكون لديك ما يسمى
389
00:22:18,252 --> 00:22:20,782
"حالة الشخص الحكيم الموجودة مسبقًا"،
390
00:22:21,019 --> 00:22:22,864
وهذا هو الفم، وأنا أعلم،
391
00:22:23,119 --> 00:22:27,174
ولكن ما يقوله هو إذا كان سابقا
إلى التأمين الخاص بك ،
392
00:22:27,420 --> 00:22:30,379
كان لديك أي أعراض، والتي من شأنها أن تميل
393
00:22:30,849 --> 00:22:35,233
شخص حكيم عادة
لطلب الرعاية الطبية،
394
00:22:36,338 --> 00:22:40,280
ثم الحالة التي
كان هذا العرض من الأعراض
395
00:22:41,275 --> 00:22:42,407
مستبعد.
396
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
أنا أعرف!
397
00:22:48,334 --> 00:22:51,732
إنها متاهة، أليس كذلك؟
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
398
00:22:52,599 --> 00:22:54,590
من المفترض أن يكونوا عادلين
وعادلاً،
399
00:22:54,790 --> 00:22:57,530
ولكن مع شركة التأمين،
إنها أموالهم الباردة!
400
00:22:58,462 --> 00:23:00,617
إذن الأمر ليس عن غير قصد،
401
00:23:00,991 --> 00:23:02,715
هذا ليس خطأ،
402
00:23:02,971 --> 00:23:04,341
إنها ليست سهوًا،
403
00:23:04,542 --> 00:23:06,752
أنت لا تنزلق من خلال الشقوق،
404
00:23:06,907 --> 00:23:10,140
شخص ما صنع هذا الكراك
وجرفتك نحوه.
405
00:23:11,619 --> 00:23:14,367
والقصد هو تعظيم الأرباح.
406
00:23:16,194 --> 00:23:18,970
إذا نظرنا إلى الوراء، لا أعرف
أنني قتلت أي شخص.
407
00:23:19,701 --> 00:23:21,564
هل أضرت بحياة الناس؟
408
00:23:22,258 --> 00:23:23,258
نعم.
409
00:23:24,057 --> 00:23:25,057
الجحيم، نعم.
410
00:23:27,783 --> 00:23:30,508
لم أعمل في شركات التأمين
لفترة طويلة،
411
00:23:30,636 --> 00:23:34,600
وأنا لا أعتقد
هذا حقا يعمل على التكفير
412
00:23:35,038 --> 00:23:36,038
لبلدي ...
413
00:23:37,065 --> 00:23:39,018
المشاركة في تلك الفوضى.
414
00:23:40,735 --> 00:23:42,616
أنا سعيد لأنني خرجت منه، رغم ذلك.
415
00:23:46,378 --> 00:23:48,359
كانت جولي بيرس تكافح من أجل الحصول على الرعاية
416
00:23:48,524 --> 00:23:50,031
لزوجها تريسي
417
00:23:50,597 --> 00:23:52,789
الذي كان يعاني من سرطان الكلى.
418
00:23:54,004 --> 00:23:57,757
تعمل جولي في وحدة العناية المركزة
في مركز القديس يوسف الطبي
419
00:23:58,013 --> 00:23:59,620
في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري،
420
00:24:00,332 --> 00:24:02,973
التي قدمت عائلتها
مع التأمين الصحي.
421
00:24:03,211 --> 00:24:06,370
كل شهر، كان هناك دواء جديد
الذي أراد الأطباء تجربته.
422
00:24:07,119 --> 00:24:08,119
لقد رفض التأمين الخاص بي ذلك.
423
00:24:08,836 --> 00:24:11,831
حرف واحد قد يقول
ليست ضرورة طبية،
424
00:24:12,323 --> 00:24:16,871
حرف واحد قد يقول أنه ليس كذلك
لهذا النوع بالذات من السرطان،
425
00:24:17,182 --> 00:24:18,844
وأنكروه.
426
00:24:20,085 --> 00:24:21,747
ثم توصلنا إلى نخاع العظم
427
00:24:21,986 --> 00:24:24,150
وقد أظهرت لوقف ذلك،
428
00:24:24,406 --> 00:24:26,470
وفي بعض الأحيان، تخلص منه تمامًا.
429
00:24:27,913 --> 00:24:31,493
<ط>وقال أطباء تريسي أن هذا العلاج
تمت تجربتها بنجاح
430
00:24:31,740 --> 00:24:33,420
على العديد من المرضى الآخرين.
431
00:24:34,826 --> 00:24:37,867
<ط>إذا ظهر أحد إخوة تريسي
أن تكون متبرعًا مناسبًا،
432
00:24:38,652 --> 00:24:40,771
كانوا واعدين
علاجات نخاع العظم
433
00:24:41,291 --> 00:24:43,355
منع إصابة تريسي بالسرطان.
434
00:24:45,090 --> 00:24:48,258
وبعد اسبوعين نخاع العظم
اتصلت بي الممرضة في جامعة الكويت وذهبت،
435
00:24:49,208 --> 00:24:52,753
لقد حصلنا على النتائج مرة أخرى. أصغره
الأخ هو المتبرع المثالي.
436
00:24:54,233 --> 00:24:55,237
كنا منتشيين.
437
00:24:56,461 --> 00:24:57,461
كما تعلمون،
438
00:24:57,703 --> 00:25:00,004
أعتقد أن هذا هو الأسعد
لقد رأيته
439
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
في حين.
440
00:25:05,516 --> 00:25:06,516
لذا،
441
00:25:07,531 --> 00:25:09,385
قدمنا ذلك وأنكروه.
442
00:25:10,042 --> 00:25:11,321
وقال أنها كانت تجريبية.
443
00:25:13,448 --> 00:25:17,476
لذلك، اكتشفت أن هناك لوحة
من الأمناء على خطتنا الطبية
444
00:25:17,645 --> 00:25:19,234
التي تعمل في الواقع في المستشفى الخاص بي.
445
00:25:19,508 --> 00:25:23,179
وهم أصحاب القرار النهائي
على ما تتم الموافقة عليه
446
00:25:23,343 --> 00:25:24,531
وما لا تتم الموافقة عليه.
447
00:25:24,713 --> 00:25:28,147
جولي وزوجها
وابنهما تريسي جونيور
448
00:25:28,567 --> 00:25:31,690
طالب بعقد اجتماع مع الصحة
مجلس أمناء الخطة
449
00:25:32,165 --> 00:25:35,234
الأشخاص الذين لديهم السلطة
للموافقة على مطالبتهم.
450
00:25:36,156 --> 00:25:38,457
قالوا لجولي
أنهم كانوا متعاطفين
451
00:25:38,749 --> 00:25:39,818
لحالتها.
452
00:25:40,547 --> 00:25:42,319
قلت، تعاطفك لا يفيدني
453
00:25:42,447 --> 00:25:43,981
عندما سأدفنه العام المقبل.
454
00:25:44,621 --> 00:25:48,054
وقلت لهم، قلت إذا كنت...
455
00:25:48,712 --> 00:25:50,447
بروس فان كليف كان مديرنا التنفيذي، قلت،
456
00:25:51,013 --> 00:25:53,068
أراهن لو كانت زوجة بروس فان كليف،
457
00:25:53,661 --> 00:25:54,757
كان للحصول على الموافقة.
458
00:25:56,264 --> 00:25:58,309
لا، لا شيء من هذا القبيل!
459
00:25:58,474 --> 00:26:00,747
فقلت أو ربما
لو كان زوجي أبيض..."
460
00:26:01,222 --> 00:26:02,865
وقمت وخرجت من الغرفة.
461
00:26:04,775 --> 00:26:05,853
وعندما وصلنا إلى المنزل،
462
00:26:06,601 --> 00:26:08,099
لقد وجدته في الحمام،
463
00:26:09,451 --> 00:26:12,160
وطرقت الباب وقلت
"ماذا تفعل هناك؟"
464
00:26:13,976 --> 00:26:15,405
"لا شيء". وفتحت الباب
465
00:26:15,588 --> 00:26:18,327
لأنه عادة يقول:
"ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟"
466
00:26:19,199 --> 00:26:21,200
وكان يجلس هناك
وكان يبكي.
467
00:26:24,058 --> 00:26:25,610
فقال: لماذا أنا؟
468
00:26:26,396 --> 00:26:27,711
"أنا شخص جيد".
469
00:26:28,222 --> 00:26:30,724
فقلت:
لكننا لم ننتهي من محاربة هذا.
470
00:26:31,911 --> 00:26:33,720
نحن أقوياء، نعم.
471
00:26:34,706 --> 00:26:35,706
وقال...
472
00:26:36,300 --> 00:26:39,149
كما تعلمون، يذهب:
أستطيع أن أرى الآن أنني سأموت.
473
00:26:40,209 --> 00:26:43,049
قال:
"لكنني أستطيع أن أترك كل شيء في العالم
474
00:26:43,926 --> 00:26:45,861
"لكنني لا أريد أن أتركك
وتريسي."
475
00:26:50,655 --> 00:26:52,993
قال لي الطبيب
سيموت في ثلاثة أسابيع.
476
00:26:54,399 --> 00:26:55,514
و...
477
00:26:57,943 --> 00:27:00,244
في 13 يناير، الذي كان عيد ميلادي،
478
00:27:02,119 --> 00:27:03,119
ذهب إلى النوم،
479
00:27:05,608 --> 00:27:07,982
وتوفي بعد خمسة أيام،
هنا في المنزل.
480
00:27:10,083 --> 00:27:12,256
لقد كان أفضل صديق لي،
481
00:27:13,388 --> 00:27:14,521
لقد كان توأم روحي،
482
00:27:14,758 --> 00:27:16,858
كان والد ابني.
483
00:27:19,507 --> 00:27:21,315
أعني، كان علينا أن نكبر معًا.
484
00:27:23,452 --> 00:27:26,430
لقد أخذوا كل ما يهم.
485
00:27:29,626 --> 00:27:32,074
أريد أن أعرف لماذا، لماذا زوجي.
486
00:27:33,973 --> 00:27:36,465
لماذا لم تتاح له الفرصة للعيش؟
487
00:27:38,388 --> 00:27:40,186
أنت تبشر بهذه الرؤية والقيم
488
00:27:40,342 --> 00:27:42,597
بأننا نعتني بالمرضى،
الموتى والفقراء..
489
00:27:43,008 --> 00:27:44,286
أننا الرعاية الصحية
490
00:27:44,451 --> 00:27:46,022
الذي لا يترك أحدا وراءه.
491
00:27:47,283 --> 00:27:50,041
لقد تركته وراءك!
أنت لم تعطيه حتى بداية!
492
00:27:52,233 --> 00:27:53,950
كان الأمر كما لو أنه لم يكن شيئًا.
493
00:27:55,876 --> 00:27:58,123
وأنا أريدهم
ليكون واعيا حول هذا الموضوع.
494
00:27:58,871 --> 00:27:59,894
ولا أعتقد أنهم يفعلون ذلك!
495
00:28:00,095 --> 00:28:02,954
لا أعتقد أنها واجهتهم
قليلا واحدة ...
496
00:28:05,668 --> 00:28:06,668
على الاطلاق.
497
00:28:10,044 --> 00:28:12,811
<ط> كان هناك شخص واحد
في قطاع الرعاية الصحية
498
00:28:12,957 --> 00:28:14,528
من لديه ضمير.
499
00:28:15,149 --> 00:28:16,610
<ط> د. ليندا بينو،
500
00:28:17,130 --> 00:28:19,724
مراجع طبي سابق في Humana.
501
00:28:20,290 --> 00:28:21,678
اسمي ليندا بينو،
502
00:28:22,381 --> 00:28:26,162
أنا هنا في المقام الأول اليوم
للإدلاء باعتراف علني.
503
00:28:26,783 --> 00:28:29,129
في ربيع عام 1997،
504
00:28:29,440 --> 00:28:30,655
كطبيب،
505
00:28:31,239 --> 00:28:34,435
لقد حرمت رجلاً من إجراء عملية ضرورية
506
00:28:34,563 --> 00:28:37,396
من شأنه أن ينقذ حياته
وبالتالي تسبب في وفاته.
507
00:28:39,842 --> 00:28:43,117
لا شخص ولا مجموعة
لقد جعلني مسؤولاً عن هذا،
508
00:28:43,555 --> 00:28:45,134
لأنه في الواقع، ما فعلته كان
509
00:28:45,318 --> 00:28:48,464
لقد أنقذت الشركة
نصف مليون دولار لهذا الغرض.
510
00:28:50,305 --> 00:28:52,544
وعلاوة على ذلك، هذا الفعل بالذات
511
00:28:52,708 --> 00:28:55,598
أمنت سمعتي
كمدير طبي جيد،
512
00:28:56,420 --> 00:28:59,753
وقد ضمنت تقدمي المستمر
في مجال الرعاية الصحية.
513
00:29:00,502 --> 00:29:03,022
ذهبت من صنع
بضع مئات من الدولارات في الأسبوع
514
00:29:03,205 --> 00:29:04,410
كمراجع طبي
515
00:29:04,611 --> 00:29:08,410
إلى دخل متصاعد من ستة أرقام
كمنصب تنفيذي.
516
00:29:09,816 --> 00:29:12,382
في كل أعمالي، كان لدي واجب أساسي واحد،
517
00:29:12,674 --> 00:29:15,286
وكان ذلك لاستخدام خبرتي الطبية
518
00:29:15,706 --> 00:29:19,021
من أجل المنفعة المالية
للمنظمة التي عملت بها.
519
00:29:20,574 --> 00:29:23,487
وقيل لي مرارا وتكرارا
أنني لم أنكر الرعاية،
520
00:29:23,679 --> 00:29:25,469
كنت ببساطة أرفض الدفع.
521
00:29:26,076 --> 00:29:28,894
أعرف كيفية إدارة تشوهات الرعاية
ويقتل المرضى.
522
00:29:29,569 --> 00:29:32,547
لذا، أنا هنا لأخبركم عنه
العمل القذر لإدارة الرعاية.
523
00:29:33,350 --> 00:29:35,858
وأنا مسكون بالآلاف
من قطع الورق
524
00:29:36,019 --> 00:29:38,459
التي كتبت عليها
تلك الكلمة القاتلة: منكر.
525
00:29:39,354 --> 00:29:40,354
شكرًا لك.
526
00:29:44,981 --> 00:29:46,430
كيف وصلنا إلى هذه النقطة
527
00:29:46,595 --> 00:29:48,995
الأطباء وشركات التأمين الصحي
528
00:29:49,536 --> 00:29:52,939
أن تكون مسؤولاً بالفعل
لوفاة المرضى؟
529
00:29:55,703 --> 00:29:57,164
من اخترع هذا النظام؟
530
00:29:59,767 --> 00:30:01,526
كيف بدأ كل هذا؟
531
00:30:04,634 --> 00:30:06,606
أين بدأ صندوق المرضى؟
532
00:30:11,608 --> 00:30:13,684
بفضل عجائب الشريط المغناطيسي
533
00:30:14,097 --> 00:30:15,176
نحن نعلم.
534
00:31:17,583 --> 00:31:20,639
أنا أقترح اليوم
استراتيجية صحية وطنية جديدة.
535
00:31:22,447 --> 00:31:25,041
الغرض من هذا البرنامج
هو ببساطة هذا:
536
00:31:25,583 --> 00:31:28,511
أريد أن يكون لدى أمريكا
أرقى رعاية صحية في العالم,
537
00:31:29,386 --> 00:31:31,354
وأريد كل أمريكي
538
00:31:31,556 --> 00:31:34,461
لتكون قادرة على الحصول على تلك الرعاية
عندما يحتاج إليها.
539
00:31:36,390 --> 00:31:39,414
الخطة التي دبرت بين نيكسون
وعمل إدغار كايزر.
540
00:31:40,759 --> 00:31:44,850
<ط> في السنوات التالية،
كان المرضى يحصلون على رعاية أقل فأقل.
541
00:31:45,055 --> 00:31:47,476
تسجيل دخول أكبر في المنطقة المجاورة
المستشفيات العامة
542
00:31:47,604 --> 00:31:49,332
ورعاية طبية أقل جودة.
543
00:31:49,605 --> 00:31:52,436
كنت هنا لمدة 18 ساعة،
منذ 7 صباحا.
544
00:31:52,872 --> 00:31:56,388
ما يبدو ضيقًا وقبيحًا
يمكن أن يكون خطيرًا أيضًا.
545
00:31:56,915 --> 00:31:59,408
بينما شركة التأمين الصحي
أصبح ثريًا
546
00:32:00,015 --> 00:32:01,928
كان النظام معطلاً.
547
00:32:02,202 --> 00:32:04,514
37 مليون أمريكي
هم دون حماية
548
00:32:04,637 --> 00:32:06,197
ضد الأمراض الكارثية.
549
00:32:06,327 --> 00:32:07,976
الخاسرون هم الفقراء
550
00:32:08,119 --> 00:32:10,718
الذي قد يؤجل الآن
هناك حاجة ماسة للرعاية الصحية
551
00:32:10,863 --> 00:32:12,326
حتى فوات الأوان.
552
00:32:12,843 --> 00:32:14,621
استمر هذا الأمر لسنوات
553
00:32:15,566 --> 00:32:17,932
حتى يصل هذا الرجل إلى المدينة
554
00:32:19,055 --> 00:32:21,449
أحضر معه سيدته الصغيرة.
555
00:32:28,408 --> 00:32:29,678
وقح.
556
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
ذكية.
557
00:32:36,885 --> 00:32:38,348
مثير.
558
00:32:41,810 --> 00:32:44,119
بعض الرجال لا يستطيعون التعامل مع الأمر.
559
00:32:45,320 --> 00:32:47,454
واليوم أعلن التشكيل
560
00:32:47,628 --> 00:32:50,684
من فرقة العمل التابعة للرئيس
حول الإصلاح الصحي الوطني
561
00:32:51,199 --> 00:32:53,649
برئاسة السيدة الأولى،
هيلاري رودهام كلينتون.
562
00:32:54,298 --> 00:32:58,061
هيلاري رودام كلينتون
قررت توفير الرعاية الصحية للجميع.
563
00:32:58,199 --> 00:32:59,581
أولويتها القصوى.
564
00:32:59,731 --> 00:33:01,895
التغطية الشاملة الآن!
565
00:33:02,271 --> 00:33:04,999
لن يعتمد الأمر على مكان عملك،
سواء كنت تعمل
566
00:33:05,122 --> 00:33:07,147
أو ما إذا كان لديك
حالة موجودة مسبقا.
567
00:33:07,312 --> 00:33:09,987
الرعاية الصحية,
لا يمكن أبدا أن تؤخذ بعيدا.
568
00:33:10,151 --> 00:33:12,929
بعض الجمهوريين يشكون
السيدة كلينتون تحصل على رحلة مجانية
569
00:33:13,052 --> 00:33:14,625
لأنها زوجة الرئيس.
570
00:33:14,749 --> 00:33:16,885
أعتقد أن هذا عمل محفوف بالمخاطر إلى حد ما
571
00:33:17,028 --> 00:33:19,574
ماذا فعل الرئيس كلينتون
لتكليف زوجته بالمسؤولية
572
00:33:19,752 --> 00:33:21,629
لبعض البرامج السياسية الكبيرة.
573
00:33:22,027 --> 00:33:23,942
وبينما أنا لا أشارك
فرحة الرئيس
574
00:33:24,106 --> 00:33:28,035
في جلسات الاستماع
على نظام الرعاية الصحية الذي تديره الحكومة.
575
00:33:28,827 --> 00:33:31,032
وأنا أشاركه نيته
لإجراء المناقشة
576
00:33:31,156 --> 00:33:33,714
في العملية التشريعية
مثيرة قدر الإمكان.
577
00:33:34,494 --> 00:33:36,889
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك يا سيد أرمي.
578
00:33:37,532 --> 00:33:40,597
- سنبذل قصارى جهدنا.
- أنت والدكتور كيفوركيان، على ما أعتقد.
579
00:33:46,996 --> 00:33:51,046
لقد أخبرتني عن سحرك
والذكاء، واسمحوا لي أن أقول...
580
00:33:51,912 --> 00:33:55,038
التقارير عن سحرك
مبالغ فيها ،
581
00:33:55,169 --> 00:33:56,998
التقارير عن ذكائك
تم التقليل من قيمتها.
582
00:33:57,125 --> 00:33:58,902
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
583
00:34:00,099 --> 00:34:02,768
لقد قادت واشنطن إلى الجنون.
584
00:34:02,907 --> 00:34:05,701
هل تريد الفيدرالية حقاً؟
الحكومة للسيطرة على الرعاية الصحية الخاصة بك؟
585
00:34:05,851 --> 00:34:07,931
لن يكون لك الاختيار
من الأطباء الخاصين بك.
586
00:34:08,067 --> 00:34:10,160
-حكومة أقل...
- مزيد من السيطرة الحكومية.
587
00:34:10,280 --> 00:34:12,702
- مزيد من الحكومة...
- سيطرة أقل لك ولعائلتك.
588
00:34:12,825 --> 00:34:14,235
عندما تمرض والدتك،
589
00:34:14,372 --> 00:34:16,862
قد تتحدث إلى أحد البيروقراطيين
بدلا من الطبيب.
590
00:34:17,081 --> 00:34:19,864
هذه فوضى عارمة،
وهو على وشك أن يصبح أكثر فوضوية.
591
00:34:20,024 --> 00:34:23,082
ليس بهذا الحجم، البيروقراطية،
الخطة الاشتراكية التي لديهم!
592
00:34:23,233 --> 00:34:25,559
-الاحتلال الاشتراكي...
- الطب الاجتماعي.
593
00:34:25,716 --> 00:34:28,069
ما المبالغ حقا
إلى تجربة اجتماعية عملاقة.
594
00:34:35,113 --> 00:34:38,414
<ط> لا شيء يضع المزيد من الخوف فينا
أن الفكر من ذلك.
595
00:34:39,303 --> 00:34:42,516
ويخشى الرؤساء المروجين
ضد الطب الاجتماعي
596
00:34:42,839 --> 00:34:45,315
لقد كانوا دائمًا الأطباء الجيدين
597
00:34:45,548 --> 00:34:47,559
من الجمعية الطبية الأمريكية.
598
00:34:47,734 --> 00:34:50,982
وهذا من شأنه أن يضع الحكومة صفعة
إلى المستشفى الخاص بك،
599
00:34:51,305 --> 00:34:52,776
تعريف الخدمات،
600
00:34:52,924 --> 00:34:54,179
وضع المعايير،
601
00:34:54,330 --> 00:34:55,862
تشكيل اللجان،
602
00:34:56,013 --> 00:34:57,504
الدعوة لتقديم التقارير،
603
00:34:57,682 --> 00:35:00,093
تحديد من يدخل ومن يخرج.
604
00:35:00,262 --> 00:35:02,076
بعد كل شيء، يجب على الحكومة أن تعالج
605
00:35:02,226 --> 00:35:04,094
الجميع عادلون ومتساويون،
لا تعرف؟
606
00:35:04,277 --> 00:35:06,343
خذنا على طول الطريق، إلى أسفل الطريق
607
00:35:06,467 --> 00:35:08,958
لنظام جديد للطب
للجميع.
608
00:35:09,407 --> 00:35:11,807
نعم، الدواء للجميع
609
00:35:12,250 --> 00:35:14,206
لم ترغب AMA في ذلك
610
00:35:15,152 --> 00:35:17,307
ولتوضيح هذه النقطة أكثر،
611
00:35:17,748 --> 00:35:21,115
كانوا يحملون آلافًا من مقابض القهوة
في جميع أنحاء البلاد،
612
00:35:21,619 --> 00:35:23,519
حيث دعوا جيرانهم
613
00:35:23,644 --> 00:35:25,587
للحضور والاستماع إلى التسجيل
614
00:35:25,915 --> 00:35:27,831
من إنتاج ممثل مشهور
615
00:35:28,001 --> 00:35:30,721
على شرور الطب الاجتماعي.
616
00:35:31,045 --> 00:35:32,687
اسمي رونالد ريغان.
617
00:35:33,231 --> 00:35:34,771
إحدى الطرق التقليدية
618
00:35:34,935 --> 00:35:37,603
<ط>فرض الدولة أو الاشتراكية
على شعبنا،
619
00:35:38,124 --> 00:35:39,964
كان عن طريق الطب.
620
00:35:40,737 --> 00:35:42,338
يبدأ الطبيب بفقدان حريته.
621
00:35:42,516 --> 00:35:45,287
إنه مثل قول الكذب،
وواحد يؤدي إلى آخر
622
00:35:45,735 --> 00:35:48,800
يقرر الطبيب أنه يريد ممارسة المهنة
في مدينة واحدة.
623
00:35:48,946 --> 00:35:51,674
<ط> وعلى الحكومة أن تقول له :
"لا يمكنك العيش في تلك المدينة،
624
00:35:51,797 --> 00:35:54,944
"لديهم بالفعل ما يكفي من الأطباء،
عليك أن تذهب إلى مكان آخر."
625
00:35:55,601 --> 00:35:57,079
يمكننا جميعًا رؤية ما يحدث
626
00:35:57,229 --> 00:35:59,080
بمجرد إنشاء سابقة،
627
00:35:59,237 --> 00:36:01,913
أن الحكومة يمكنها تحديد هوية الرجل
628
00:36:02,323 --> 00:36:04,540
مكان عمله وأساليب عمله
629
00:36:05,176 --> 00:36:07,570
وخلف،
وسوف تأتي البرامج الفيدرالية الأخرى
630
00:36:07,693 --> 00:36:11,133
<ط>التي سوف تغزو كل مجال من مجالات الحرية
كما عرفناها في هذا البلد.
631
00:36:11,536 --> 00:36:14,612
حتى يأتي اليوم الذي سنستيقظ فيه لنجد...
632
00:36:14,906 --> 00:36:16,803
أن لدينا الاشتراكية.
633
00:36:20,418 --> 00:36:23,002
قال البيت الأبيض اليوم إن الوقت قد حان
لرفض الخطاب،
634
00:36:23,136 --> 00:36:25,626
رد فعل على حرق دمية
هيلاري رودام كلينتون.
635
00:36:25,746 --> 00:36:27,456
ربما تغير الزمن
636
00:36:27,718 --> 00:36:29,413
لكن تكتيكات التخويف لم تكن كذلك.
637
00:36:30,037 --> 00:36:33,092
قضت صناعات الرعاية الصحية
أكثر من مائة مليون دولار
638
00:36:33,297 --> 00:36:35,549
لهزيمة خطة هيلاري للرعاية الصحية
639
00:36:36,060 --> 00:36:37,322
ونجحوا.
640
00:36:38,041 --> 00:36:40,136
وأريد أن أقدم لكم
641
00:36:40,314 --> 00:36:42,794
الرئيس لأنه يحب
642
00:36:42,958 --> 00:36:44,614
دور بيضة عيد الفصح.
643
00:36:44,835 --> 00:36:47,030
للسنوات السبع القادمة
في البيت الأبيض
644
00:36:47,170 --> 00:36:49,284
لم يكن مسموحًا لها
لعرضه مرة أخرى.
645
00:36:49,414 --> 00:36:51,374
هل يوجد أحد هنا أكبر من عامين؟
646
00:36:51,541 --> 00:36:53,544
مر عقد ونصف،
647
00:36:53,949 --> 00:36:57,141
<ط>ولا تزال أمريكا
لم يكن لديه خطة صحية شاملة.
648
00:36:57,500 --> 00:37:01,580
تراجعت الولايات المتحدة إلى المرتبة 37
في مجال الرعاية الصحية حول العالم،
649
00:37:02,220 --> 00:37:04,982
متقدمة قليلاً على سلوفينيا.
650
00:37:09,909 --> 00:37:11,606
لكن هذا أمر مفهوم
651
00:37:11,729 --> 00:37:14,164
لأن الكونجرس كان مشغولا
مع أمور أخرى.
652
00:37:15,248 --> 00:37:17,901
سيدي الرئيس، اليوم قمت من النوم
لتقديم التهاني
653
00:37:18,035 --> 00:37:20,469
إلى الحلوانيين
من جاست بورن إنكوربوريتد,
654
00:37:20,887 --> 00:37:23,049
كما يحتفلون
الذكرى الخمسين
655
00:37:23,200 --> 00:37:26,073
من واحدة من الأكثر شهرة
والمنتجات المشهورة
656
00:37:26,216 --> 00:37:29,061
ناهيك عن المفضل لدى ابنتي،
الخطمي اللمحات.
657
00:37:29,959 --> 00:37:32,394
وبالتالي صناعة الرعاية الصحية
لم يتم تحديده
658
00:37:32,558 --> 00:37:34,761
في أوائل القرن الحادي والعشرين.
659
00:37:34,928 --> 00:37:37,112
الإنسانية أكثر من الضعف
أرباح الربع الرابع,
660
00:37:37,262 --> 00:37:39,287
يرفع توقعات أرباحه
للسنة كذلك..
661
00:37:39,427 --> 00:37:41,795
تضاعفت الصحة المتحدة ثلاث مرات
أسعار أسهمها.
662
00:37:41,918 --> 00:37:43,799
تحقيق أرباح فاحشة...
663
00:37:44,367 --> 00:37:46,449
... أفضل من الأرباح غير المتوقعة،
واحد منهم....
664
00:37:46,586 --> 00:37:48,978
هناك الكثير من الأثرياء حقًا
المساهمين، هناك.
665
00:37:49,142 --> 00:37:51,356
<ط> هل هم على استعداد فعلا
هل نتقاسم بعضًا من تلك الثروة؟
666
00:37:51,506 --> 00:37:54,061
تحويل رؤساءهم التنفيذيين إلى مليارديرات...
667
00:37:55,627 --> 00:37:58,174
والالتفاف على القانون
متى أرادوا.
668
00:38:00,611 --> 00:38:02,349
لكن أكبر إنجازاتهم
669
00:38:02,526 --> 00:38:04,907
كان يشتري كونغرس الولايات المتحدة.
670
00:38:05,132 --> 00:38:06,829
هذه هي واشنطن في العمل.
671
00:38:06,984 --> 00:38:09,869
لقد أصبح الضغط وقحًا للغاية،
يتم جمع الأموال...
672
00:38:10,019 --> 00:38:12,736
<ط> مع أربع مرات
مثل العديد من جماعات الضغط في مجال الرعاية الصحية
673
00:38:12,957 --> 00:38:15,024
من كونهم أعضاء في الكونجرس.
674
00:38:15,226 --> 00:38:18,286
وتمكنوا حتى من شراء الأعداء القدامى.
675
00:38:18,938 --> 00:38:21,428
تمت مكافأة هيلاري على صمتها
676
00:38:21,899 --> 00:38:25,302
وأصبحت الثانية
أكبر مستفيد في مجلس الشيوخ
677
00:38:25,532 --> 00:38:27,828
من مساهمات قطاع الرعاية الصحية.
678
00:38:32,702 --> 00:38:35,168
لقد قدمنا
نظام الرعاية الصحية بأكمله
679
00:38:35,292 --> 00:38:37,399
إلى صناعة التأمين.
680
00:38:37,615 --> 00:38:39,144
ولديهم السيطرة الكاملة.
681
00:38:39,294 --> 00:38:41,241
حسنًا، ليست السيطرة الكاملة.
682
00:38:42,119 --> 00:38:45,247
شركات الأدوية ترغب في الشراء
وأعضاء الكونجرس أيضًا.
683
00:38:46,522 --> 00:38:48,715
إليك تكلفة شراء هؤلاء الرجال.
684
00:38:50,091 --> 00:38:51,419
وهذه المرأة.
685
00:38:53,909 --> 00:38:55,223
هذا الرجل.
686
00:38:56,122 --> 00:38:57,359
وهذا الرجل.
687
00:38:57,764 --> 00:38:59,058
وهو أيضًا.
688
00:39:00,353 --> 00:39:03,760
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.
689
00:39:04,978 --> 00:39:07,168
<ط> والشيك الأكبر
تم حفظه للأخير.
690
00:39:09,380 --> 00:39:11,405
لماذا وزعوا كل هذه الأموال؟
691
00:39:12,183 --> 00:39:13,878
لقد أرادوا تمرير مشروع القانون.
692
00:39:14,185 --> 00:39:17,135
مشروع قانون لمساعدة كبار السن
مع وصفاتهم الطبية.
693
00:39:17,822 --> 00:39:19,709
لا ينبغي أن يكون هناك خطأ في ذلك.
694
00:39:20,052 --> 00:39:23,445
الجمهوريون يحبون أمهاتهم و
آبائهم وأجدادهم.
695
00:39:23,691 --> 00:39:25,484
مثل أي شخص آخر على هذا التل
696
00:39:25,648 --> 00:39:27,693
ونحن سوف نعتني
منهم في هذا البلد.
697
00:39:29,334 --> 00:39:33,836
بالطبع، لقد كانت فاتورة يجب تسليمها حقًا
أكثر من 800 مليار دولار من أموال الضرائب لدينا
698
00:39:34,076 --> 00:39:36,252
<ط>للدواء والصحة
صناعة التأمين.
699
00:39:36,456 --> 00:39:38,261
عن طريق السماح لشركات الأدوية بفرض رسوم
700
00:39:38,425 --> 00:39:39,780
كل ما أرادوه
701
00:39:39,944 --> 00:39:42,379
<ط>وجعل الصحة الخاصة
شركات التأمين،
702
00:39:42,546 --> 00:39:43,706
الرجل الأوسط.
703
00:39:43,921 --> 00:39:46,112
كان الجميع سيحصلون على حصتهم.
704
00:39:46,517 --> 00:39:49,052
الرجل الذي عينوه
لإنجاز المهمة،
705
00:39:49,220 --> 00:39:51,313
كان عضو الكونجرس بيلي تاوزين.
706
00:39:51,922 --> 00:39:53,913
لقد كان الرجل المناسب لهذا المنصب
707
00:39:54,158 --> 00:39:56,820
لأنه كان يمتلك سلاحًا سريًا.
708
00:39:57,556 --> 00:39:59,536
لا أحد في هذا المنزل يحب والدته
709
00:39:59,682 --> 00:40:01,226
أكثر مما أحب أمي.
710
00:40:01,391 --> 00:40:02,738
سأتحداك في ذلك يا سيدي.
711
00:40:02,861 --> 00:40:04,738
لا أحد في هذا... الجسد،
712
00:40:04,869 --> 00:40:07,971
يحب أمهم أكثر أو
أي أقل من أي شخص منا.
713
00:40:08,780 --> 00:40:10,313
أنا أحب تلك المرأة.
714
00:40:10,833 --> 00:40:13,427
هل تفكر لثانية واحدة
أنتم تحبون أمهاتكم وآباءكم
715
00:40:13,605 --> 00:40:15,439
أي أكثر مما نحب لنا؟
716
00:40:15,623 --> 00:40:18,190
هل تعتقد أن الجمهوريين والديمقراطيين
717
00:40:18,368 --> 00:40:20,667
سوف يصوت لك؟
هل تصدق ذلك حقًا يا سيد ستارك؟
718
00:40:21,238 --> 00:40:22,784
يرحمك الله.
719
00:40:23,030 --> 00:40:25,452
لقد أحبوا جميعًا أمهاتهم
720
00:40:26,188 --> 00:40:28,843
الأمر فقط أنهم لم يحبوا
أمهاتنا...
721
00:40:28,984 --> 00:40:30,354
بنفس القدر.
722
00:40:30,512 --> 00:40:32,753
والآن يشرفني ويسعدني التوقيع
723
00:40:33,464 --> 00:40:35,482
هذا التشريع التاريخي،
724
00:40:36,886 --> 00:40:40,115
دواء الرعاية الطبية
قانون التحسين والتحديث
725
00:40:40,895 --> 00:40:42,769
عام 2003.
726
00:40:44,985 --> 00:40:46,381
ما لم يخبرونا به
727
00:40:46,510 --> 00:40:49,606
<ط>هو أن كبار السن يمكن أن ينتهي بهم الأمر
دفع المزيد مقابل تلك الوصفات الطبية
728
00:40:49,761 --> 00:40:51,479
مما فعلوه من قبل.
729
00:40:51,675 --> 00:40:54,015
أكثر من ثلثي كبار السن
730
00:40:54,351 --> 00:40:57,677
سيظل يدفع
أكثر من 2000 دولار سنويا.
731
00:40:58,289 --> 00:40:59,899
وعندما انتهى كل شيء،
732
00:41:00,130 --> 00:41:03,017
14 مساعدات للكونغرس،
الذي عمل على مشروع القانون،
733
00:41:03,304 --> 00:41:05,056
تركوا وظائفهم في التل،
734
00:41:05,261 --> 00:41:07,985
وذهبت إلى العمل
لقطاع الرعاية الصحية.
735
00:41:09,223 --> 00:41:11,481
كما فعل أحد أعضاء الكونجرس.
736
00:41:15,726 --> 00:41:17,833
غادر بيلي تاوزين الكونغرس
737
00:41:18,093 --> 00:41:20,091
ليصبح الرئيس التنفيذي لشركة Phrma،
738
00:41:20,214 --> 00:41:22,173
ردهة صناعة الأدوية
739
00:41:22,390 --> 00:41:24,886
مقابل راتب 2 مليون دولار
سنة.
740
00:41:27,499 --> 00:41:30,053
أوه، لقد كان يومًا سعيدًا في واشنطن.
741
00:41:30,888 --> 00:41:32,549
يعرف الكثير من الأميركيين
742
00:41:33,161 --> 00:41:35,989
<ط>أنهم لن يروا أبدا
الرعاية الصحية الشاملة،
743
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
ولهذا السبب بعضها
744
00:41:38,954 --> 00:41:41,413
قرر البحث في مكان آخر للحصول على المساعدة.
745
00:41:46,871 --> 00:41:49,066
نحن نسير عبر نهر ديترويت.
746
00:41:49,801 --> 00:41:51,799
هناك مركز النهضة،
747
00:41:51,936 --> 00:41:54,494
تستطيع أن ترى مركز النهضة،
مقر جنرال موتورز،
748
00:41:54,645 --> 00:41:56,830
وسط مدينة ديترويت، الأفق...
749
00:41:57,528 --> 00:42:00,237
يمكنك الحصول على منظر جميل حقا
من القيادة فوق الجسر.
750
00:42:00,918 --> 00:42:02,510
أنا أدريان كامبل،
751
00:42:03,020 --> 00:42:04,248
أم عازبة
752
00:42:04,522 --> 00:42:06,166
عمره 22
753
00:42:06,316 --> 00:42:07,818
أُصيب بالسرطان.
754
00:42:08,526 --> 00:42:12,855
لقد أصبت بسرطان عنق الرحم وتم رفضي
من خلال شركة التأمين.
755
00:42:13,011 --> 00:42:16,774
يقولون "نحن لا ندفع ثمنها
لأنك تبلغ من العمر 22 عاماً وليس لديك...
756
00:42:16,916 --> 00:42:19,256
"لا ينبغي أن يكون لديك
سرطان عنق الرحم."
757
00:42:19,476 --> 00:42:20,596
"أنت صغير جدًا."
758
00:42:21,317 --> 00:42:24,176
أُجبرت على الاستدانة، ولكنها الآن خالية من السرطان،
759
00:42:24,381 --> 00:42:27,373
لقد سئم أدريان
مع نظام الرعاية الأمريكي.
760
00:42:27,593 --> 00:42:29,473
كان لديها خطة جديدة.
761
00:42:29,701 --> 00:42:32,423
لدي كل شيء جاهز،
حتى قبل أن أصل إلى الحدود.
762
00:42:32,547 --> 00:42:36,355
لقد جهزت جواز سفري، وحصلت على أموالي
خارج ل... كما تعلمون، و...
763
00:42:36,643 --> 00:42:39,448
3 دولارات و25 سنتا
للعبور في اتجاه واحد.
764
00:42:39,859 --> 00:42:44,757
وحصلت على كل شيء جالسا فقط
هنا على حاجبي وعلى استعداد للذهاب.
765
00:42:49,696 --> 00:42:51,694
الآن لورا، كوني هادئة جدًا.
766
00:42:55,558 --> 00:42:57,538
- المواطنة؟
- نحن.
767
00:42:57,668 --> 00:42:59,399
- أين تعيش؟
- أعيش في ميشيغان.
768
00:42:59,523 --> 00:43:01,507
- هذا ليس على، أليس كذلك؟
- لا.
769
00:43:02,734 --> 00:43:04,664
ربما تعيش في ميشيغان
770
00:43:05,868 --> 00:43:07,934
ولكن على بعد عشر بنايات عبر الحدود
771
00:43:08,180 --> 00:43:10,711
أصبح أدريان كنديًا.
772
00:43:11,062 --> 00:43:12,687
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
773
00:43:12,823 --> 00:43:14,577
- 3 أشهر؟
- زوجان.
774
00:43:14,728 --> 00:43:18,211
لم أتقدم بطلب ؟؟؟ البطاقة حتى الآن
775
00:43:18,378 --> 00:43:20,743
- لا يزال لدي الألغام.
- يستغرق 10 دقائق.
776
00:43:20,921 --> 00:43:22,787
هذا جيد، لا مانع لدي.
777
00:43:22,971 --> 00:43:24,227
حسنا، شكرا لك.
778
00:43:24,456 --> 00:43:27,015
لقد كتبت عنوان كايل،
في العيادة،
779
00:43:27,207 --> 00:43:29,938
وعندما يسألون، كما تعلمون،
ما هي علاقتي
780
00:43:30,088 --> 00:43:34,016
لقد وضعت أسفل أنني كنت
قانونه العام ... شريك.
781
00:43:34,390 --> 00:43:36,319
أنا لا أحب الكذب
وأنا لا أحب الكاذبين
782
00:43:36,470 --> 00:43:38,880
إنها أكاذيب بيضاء صغيرة، لكنها...
783
00:43:39,099 --> 00:43:41,425
كما تعلمون، أنا توفير المال.
784
00:43:42,337 --> 00:43:44,786
ليس عليك إحضار شيك
عندما تذهب إلى المستشفى هنا.
785
00:43:44,943 --> 00:43:47,379
كما تعلمون، لقد تم توفيرها لنا.
786
00:43:47,631 --> 00:43:51,046
شيء لا داعي للقلق بشأنه،
ليس عليك القتال للحصول عليه.
787
00:43:51,883 --> 00:43:53,188
خالية من الإجهاد.
788
00:43:58,553 --> 00:43:59,750
إنهم يتصلون بالشرطة.
789
00:43:59,894 --> 00:44:01,361
حضور طاقم التصوير لدينا
790
00:44:01,497 --> 00:44:03,550
لقد نبهت العيادة إلى ذلك
حدث شيء ما.
791
00:44:03,714 --> 00:44:05,460
وأنا لا أعتقد
سوف يتم رؤيتي الآن.
792
00:44:06,150 --> 00:44:07,696
لذلك لدي فكرة أخرى.
793
00:44:08,695 --> 00:44:10,905
سأذهب إلى العيادة الأخرى.
794
00:44:11,548 --> 00:44:14,039
هناك...
هناك عيادة بالاسفل...
795
00:44:14,477 --> 00:44:15,949
واحد الذي مررنا به.
796
00:44:16,620 --> 00:44:18,515
ظهرت الشرطة هناك؟
797
00:44:18,722 --> 00:44:19,851
ينظر.
798
00:44:21,233 --> 00:44:23,716
نعم، ما كان يفعله أدريان كان غير قانوني.
799
00:44:23,966 --> 00:44:25,322
لكننا أمريكيون.
800
00:44:25,683 --> 00:44:27,924
<ط> نذهب إلى بلدان أخرى
عندما نحتاج إلى ذلك.
801
00:44:29,033 --> 00:44:31,247
إنه أمر صعب، لكنه مسموح به.
802
00:44:34,752 --> 00:44:36,818
إنه أمر محبط نوعًا ما، فأنا لم أفعل...
أعني...
803
00:44:37,117 --> 00:44:39,274
سأتزوج للتو
وهذا من شأنه أن يحل كل شيء.
804
00:44:39,423 --> 00:44:40,775
سيتم تغطيتها تلقائيًا
805
00:44:40,903 --> 00:44:43,943
الأمريكيون يتزوجون كنديين
فقط من أجل الرعاية الصحية.
806
00:44:44,744 --> 00:44:45,784
نحن معتادون.
807
00:44:46,810 --> 00:44:48,076
تبدو فكرة جيدة.
808
00:44:48,271 --> 00:44:49,858
معرفة ما إذا كان يعمل.
809
00:44:50,073 --> 00:44:51,648
ابدأ شيئًا... ابدأ الاتجاه.
810
00:44:54,451 --> 00:44:57,940
في كندا، يعطون الجميع مجانًا
الرعاية الصحية، ألا تعمل هناك؟
811
00:44:59,585 --> 00:45:00,975
ننتظر شهورا للحصول على العلاج
812
00:45:01,095 --> 00:45:03,220
يمكنك الحصول عليها في أسبوع
أو بضعة أيام هنا.
813
00:45:03,341 --> 00:45:06,731
<ط>في كندا،
سيتعين عليك الانتظار من 9 إلى 10 أشهر،
814
00:45:06,871 --> 00:45:07,971
للجراحة الالتفافية.
815
00:45:08,091 --> 00:45:09,398
يعتقد العديد من الكنديين
816
00:45:09,576 --> 00:45:11,839
إنه نظام الرعاية الصحية نفسه
817
00:45:12,080 --> 00:45:13,085
هذا مريض حقًا.
818
00:45:13,367 --> 00:45:15,094
يدفعون أجورًا أقل لأطبائهم.
819
00:45:15,272 --> 00:45:18,565
لا يستطيع الجراح سوى القيام ببعض الأمور
عدد العمليات كل عام،
820
00:45:18,685 --> 00:45:21,442
<ط>مع الكثير فقط باهظة الثمن
قطع جديدة من المعدات.
821
00:45:21,562 --> 00:45:25,581
إنه أسهل لقطتك أو كلبك
لتلقي التصوير بالرنين المغناطيسي هنا في أمريكا.
822
00:45:25,708 --> 00:45:28,026
تموت بالسرطان
في انتظار ذلك السبب الكيميائي
823
00:45:28,146 --> 00:45:30,083
مثل كل من أوتاوا
لديه مثل آلة كيميائية واحدة.
824
00:45:30,205 --> 00:45:33,159
وإذا كنت تعتقد الطب الاجتماعي
هي فكرة جيدة...
825
00:45:33,385 --> 00:45:34,568
اسأل الكندي.
826
00:45:36,418 --> 00:45:39,866
لذلك فكرت من الأفضل أن أسأل،
من أقاربي الكنديين:
827
00:45:40,334 --> 00:45:41,697
بوب وإستل.
828
00:45:42,494 --> 00:45:45,029
لكنهم لن يعبروا الحدود
إلى أمريكا.
829
00:45:45,830 --> 00:45:49,201
أرادوا مني مقابلتهم
في سيرز، في كندا.
830
00:45:50,075 --> 00:45:52,140
الآن، ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
831
00:45:52,928 --> 00:45:55,014
نشتري التأمين:
نحن ذاهبون إلى الولايات المتحدة.
832
00:45:55,182 --> 00:45:56,881
نحن ذاهبون إلى الولايات المتحدة لرؤيتك.
833
00:45:57,309 --> 00:45:59,402
الحق، كما تعلمون،
هذا فقط عبر النهر.
834
00:46:00,804 --> 00:46:03,049
لن تذهب حتى
رؤيتنا في ميشيغان
835
00:46:03,169 --> 00:46:05,048
لبضع ساعات
بدون هذا التأمين؟
836
00:46:05,315 --> 00:46:06,506
لا، لن نفعل ذلك.
837
00:46:06,626 --> 00:46:08,452
نحن فقط مصرون على ذلك،
838
00:46:08,572 --> 00:46:09,634
لن نفعل ذلك.
839
00:46:09,892 --> 00:46:11,559
إذا قام شخص ما بلكمنا في الفم،
840
00:46:11,679 --> 00:46:13,891
إذا كان هناك شيء،
وشيء من هذا القبيل ...
841
00:46:14,309 --> 00:46:17,013
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك
في النظام الصحي الأمريكي الشيء.
842
00:46:17,703 --> 00:46:19,788
ليس لدينا أي شيء ضد الأميركيين،
843
00:46:19,914 --> 00:46:22,763
أو أمريكا،
أو أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
844
00:46:22,883 --> 00:46:24,836
نحن أناس لطيفون وبسيطون.
845
00:46:24,956 --> 00:46:26,559
نعم، حسنًا، ليس الأمر بسيطًا جدًا، ولكن...
846
00:46:27,104 --> 00:46:28,475
بالتأكيد لطيف جدا.
847
00:46:31,086 --> 00:46:34,312
قررت الاستكشاف
وجهات نظرهم المعادية لأمريكا كذلك
848
00:46:34,566 --> 00:46:36,556
على بعض المأكولات الكندية الفاخرة.
849
00:46:37,101 --> 00:46:39,853
لدينا صديق ذهب إلى هاواي.
850
00:46:40,751 --> 00:46:44,342
واستمر
إصابة في الرأس أثناء وجوده هناك.
851
00:46:45,051 --> 00:46:47,464
وقبل أن يكون
جيد بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل،
852
00:46:47,849 --> 00:46:51,483
لقد اختنق
فاتورة تزيد عن 600.000 دولار.
853
00:46:53,208 --> 00:46:55,537
فماذا في الطبقة المتوسطة الكندية
854
00:46:56,200 --> 00:46:57,383
يمكن استيعاب ذلك؟
855
00:46:57,672 --> 00:47:01,171
أعتقد أنني أشعر بالسوء لأنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن شيء من هذا القبيل.
856
00:47:01,869 --> 00:47:04,447
نحن لا ننتقد بلدك،
نحن فقط...
857
00:47:04,724 --> 00:47:07,635
مما يتيح لك الحقائق
أننا لا نستطيع تحمله
858
00:47:08,181 --> 00:47:09,660
أن تكون بدون تأمين.
859
00:47:10,817 --> 00:47:13,208
- ولو ليوم واحد؟
- ولو ليوم واحد.
860
00:47:15,657 --> 00:47:19,608
لإثبات وجهة نظرهم إلى أبعد من ذلك،
أرسلوني إلى ملعب جولف محلي
861
00:47:19,728 --> 00:47:21,256
للتحدث مع لاري جودفري
862
00:47:21,641 --> 00:47:24,861
الذي تعرض لحادث جولف
أثناء إجازتك في فلوريدا.
863
00:47:25,849 --> 00:47:27,594
سمعت صوتا و...
864
00:47:27,714 --> 00:47:29,620
أشعر بالألم
وانقطع الوتر.
865
00:47:29,740 --> 00:47:33,022
هذا العظم هنا
الذي يثبت العضلة ذات الرأسين في مكانها.
866
00:47:33,228 --> 00:47:37,062
لذلك تم تحرير هذه العضلة ذات الرأسين
مثل المرونة ثم...
867
00:47:37,463 --> 00:47:39,220
انتهى الأمر هنا على صدري.
868
00:47:39,340 --> 00:47:41,688
جاءت العضلة إلى ذراعك
وانتهى به الأمر في صدرك؟
869
00:47:41,825 --> 00:47:42,902
انتهى هنا.
870
00:47:43,437 --> 00:47:46,739
مثل جميع لاعبي الغولف الجيدين،
أنهى لاري جولته
871
00:47:46,859 --> 00:47:48,871
قبل طلب الرعاية الطبية.
872
00:47:49,871 --> 00:47:52,265
وهذا هو الوقت الذي تلقى فيه الأخبار السيئة.
873
00:47:52,687 --> 00:47:53,827
لم أكن قلقة للغاية لأن
874
00:47:53,947 --> 00:47:55,671
كان لدي تأمين خارج البلاد ولكن...
875
00:47:55,918 --> 00:47:59,267
عندما قال لي
كان 23 أو 24000 ثم أنا....
876
00:47:59,387 --> 00:48:00,441
24000؟
877
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
دولار، نعم.
878
00:48:02,725 --> 00:48:05,445
لذلك، إذا كنت ستبقى في الولايات المتحدة،
هل هذا سيكلفك 24000 دولار؟
879
00:48:05,565 --> 00:48:06,743
24.000 دولار، نعم.
880
00:48:06,863 --> 00:48:08,738
وبدلاً من ذلك، عدت إلى كندا،
881
00:48:09,202 --> 00:48:11,865
- وكندا دفعت إجمالي مصاريفك...
- كل شيء.
882
00:48:11,985 --> 00:48:13,112
مدفوع ثمن العملية...
883
00:48:13,253 --> 00:48:14,751
-...وهذا كلفك...
- لا شيء.
884
00:48:14,970 --> 00:48:16,218
- ...صفر.
- صفر.
885
00:48:18,028 --> 00:48:20,372
أنا أتساءل، لماذا تتوقع
إخوانكم الكنديين،
886
00:48:20,492 --> 00:48:21,887
من ليس لديه مشكلتك
887
00:48:22,343 --> 00:48:24,230
لماذا يجب عليهم
من خلال دولاراتهم الضريبية،
888
00:48:24,350 --> 00:48:26,564
عليك أن تدفع ثمن مشكلة لديك.
889
00:48:27,300 --> 00:48:29,601
لأننا سنفعل نفس الشيء بالنسبة لهم.
890
00:48:31,182 --> 00:48:34,865
انها مجرد الطريق
لقد كان دائما و
إنها الطريقة التي نأمل أن تكون عليها دائمًا.
891
00:48:35,497 --> 00:48:37,938
صحيح، ولكن إذا كان عليك أن تدفع فقط
بالنسبة لمشكلتك،
892
00:48:38,179 --> 00:48:41,801
ولا تدفع ثمن الجميع
المشكلة، فقط اعتني بنفسك.
893
00:48:42,020 --> 00:48:44,586
حسنا، هناك الكثير من الناس
الذين ليسوا في وضع يسمح لهم...
894
00:48:44,723 --> 00:48:45,762
تكون قادرة على القيام بذلك.
895
00:48:45,905 --> 00:48:47,783
ويجب على شخص ما أن يعتني بهم.
896
00:48:48,482 --> 00:48:50,581
هل أنت عضو في
الحزب الاشتراكي هنا أو....
897
00:48:51,914 --> 00:48:52,970
حزب أخضر؟
898
00:48:54,293 --> 00:48:56,875
لا، أنا-- حسنًا، في الواقع أنا عضو
من حزب المحافظين.
899
00:48:58,650 --> 00:48:59,701
هل هذا سيء؟
900
00:49:01,706 --> 00:49:03,227
حسنًا ، الأمر محير بعض الشيء ...
901
00:49:03,367 --> 00:49:04,394
حسنا...
902
00:49:05,312 --> 00:49:07,059
لا ينبغي أن يكون، أعتقد أن...
903
00:49:07,608 --> 00:49:09,861
أعتقد أن حيث الطبية
الأمور معنية،
904
00:49:09,981 --> 00:49:12,316
لن يهم في كندا
أي حزب أنت...
905
00:49:12,509 --> 00:49:14,180
أنت تابع لها.
906
00:49:14,527 --> 00:49:15,527
إذا أي...
907
00:49:15,649 --> 00:49:18,287
لكن بالنسبة لنا،
عندما ننظر عبر النهر هنا،
908
00:49:18,656 --> 00:49:20,755
كما تعلمون، لماذا لا تعتقد
نحن لا نعتقد ذلك؟
909
00:49:20,875 --> 00:49:24,374
- ما هو الخطأ في هذه المسألة معنا؟
- حسنا أعتقد...
910
00:49:24,770 --> 00:49:26,601
القوى التي لا تكون...
911
00:49:26,870 --> 00:49:29,349
شاركونا معتقداتنا بأن...
912
00:49:29,993 --> 00:49:32,209
أن الرعاية الصحية يجب أن تكون عالمية.
913
00:49:32,464 --> 00:49:34,454
أعني أن الكنديين لم يفعلوا ذلك حتى...
914
00:49:34,744 --> 00:49:36,681
التقينا مع رجل
اسمه تومي دوغلاس،
915
00:49:37,467 --> 00:49:38,931
من إلى حد كبير...
916
00:49:39,317 --> 00:49:40,791
غيرت رأي الجميع.
917
00:49:41,801 --> 00:49:43,801
- رجل واحد؟
- رجل واحد، نعم.
918
00:49:44,037 --> 00:49:47,132
- رجل واحد فعل ذلك، هو...
- هل يمكنه أن يأتي لزيارتنا؟
919
00:49:47,252 --> 00:49:49,764
لقد مات للأسف
في الحقيقة كان...
920
00:49:50,224 --> 00:49:53,780
لقد تم تبجيله بشكل أكثر جدية
مثل كندا...
921
00:49:53,900 --> 00:49:55,808
الشخص الأكثر أهمية.
922
00:49:56,094 --> 00:49:57,632
نحن نفكر كثيرا...
923
00:49:57,860 --> 00:50:00,855
- تقصد في تاريخك كله؟
- في تاريخنا كله.
924
00:50:01,021 --> 00:50:03,613
- أكثر من رئيس وزرائك الأول..
- بالتأكيد، نعم..
925
00:50:03,878 --> 00:50:05,393
حتى أكثر من واين جريتسكي.
926
00:50:06,478 --> 00:50:08,084
- مستحيل.
- قطعاً.
927
00:50:09,907 --> 00:50:11,213
أكثر من سيلين ديون؟
928
00:50:11,351 --> 00:50:13,267
مغنية عظيمة، أكثر من سيلين ديون.
929
00:50:13,507 --> 00:50:16,162
- أكثر من روكي وبولوينكل.
- ربما...
930
00:50:22,005 --> 00:50:24,831
... كما مرت النصل،
لقد قطع القفاز الذي كنت أرتديه
931
00:50:24,951 --> 00:50:27,511
وشرائح من خلال كامل
932
00:50:27,759 --> 00:50:30,709
مجموعة من الأصابع
وخلعهم تماما.
933
00:55:05,949 --> 00:55:07,958
- لا يتم تبادل المال هنا؟
- لا، لا شيء.
934
00:55:08,087 --> 00:55:10,146
- لا يوجد أي أموال يتم تبادلها.
- عمري أكثر من 60 عامًا.
935
00:55:10,290 --> 00:55:12,966
- نحن لا ندفع.
- ما هو الغرض
من السجل النقدي؟
936
00:55:15,398 --> 00:55:17,145
أنا فقط أتساءل
937
00:55:17,265 --> 00:55:20,714
أين الخبز والحليب؟
والحلوى هنا؟
938
00:55:21,512 --> 00:55:24,611
لا أستطيع التقاط أي الغسيل
المنظفات هنا أو ....
939
00:55:25,650 --> 00:55:29,321
لم أتدرب على هذا العدد الكبير
سنوات لبيع المنظفات لذلك... لا.
940
00:55:41,894 --> 00:55:44,058
ذهبت بعد ذلك إلى مستشفى تديره الدولة
941
00:55:44,739 --> 00:55:47,021
تديره الخدمة الصحية الوطنية.
942
00:55:48,579 --> 00:55:52,927
أنا أفعل سبعة أسابيع
وأحصل على إجازة مدفوعة الأجر لمدة 6 أشهر.
943
00:55:53,047 --> 00:55:55,443
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدي 6 أشهر
من غير مدفوعة الأجر كذلك.
944
00:55:55,565 --> 00:55:56,983
لذلك أنا في الواقع أستغرق عامًا.
945
00:55:57,473 --> 00:56:00,013
حسنا، هذا يبدو
مثل الرفاهية من حيث أتيت.
946
00:56:00,424 --> 00:56:01,926
أوه، حقا، ليس الأمر كذلك
947
00:56:02,131 --> 00:56:05,180
في الولايات المتحدة، لا... لا على الإطلاق، لا.
948
00:56:05,990 --> 00:56:07,623
إذن ماذا تدفع مقابل الإقامة هنا؟
949
00:56:08,936 --> 00:56:09,979
لا أحد يدفع.
950
00:56:12,120 --> 00:56:14,551
كانوا يسألون كيف يدفع الناس.
951
00:56:14,672 --> 00:56:17,212
فقلت ولكن لا يوجد ---
لا تفعل ذلك، أنت فقط تغادر.
952
00:56:17,332 --> 00:56:19,724
- إنه التأمين الوطني. لا يوجد...
- نعم.
953
00:56:19,902 --> 00:56:21,676
... فاتورة في نهاية اليوم
كما كانت.
954
00:56:24,222 --> 00:56:27,799
حتى مع التأمين،
لا بد أن تكون هناك فاتورة في مكان ما.
955
00:56:28,568 --> 00:56:31,515
- فأين قسم الفواتير؟
- ليس هناك حقا قسم الفواتير.
956
00:56:31,642 --> 00:56:33,542
صحيح، لا يوجد شيء من هذا القبيل
بمثابة فاتورة...
957
00:56:34,384 --> 00:56:36,289
ما الذي دفعوه لك مقابل ذلك الطفل؟
958
00:56:36,642 --> 00:56:37,642
آسف؟
959
00:56:37,762 --> 00:56:39,689
عليك أن تدفع
قبل أن تخرج من هنا، أليس كذلك؟
960
00:56:40,858 --> 00:56:42,783
- كل شيء وارد..
- هذه هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
961
00:56:44,117 --> 00:56:45,920
كما تعلمون، هذه ليست أمريكا.
962
00:56:48,137 --> 00:56:50,908
<ط> ربما كان لي حظا أفضل
في جزء من المستشفى
963
00:56:51,123 --> 00:56:53,336
حيث يمكن أن تصل الأمور
مكلفة للغاية.
964
00:56:54,586 --> 00:56:56,501
هذا الرجل كسر كاحله...
965
00:56:56,670 --> 00:56:57,797
كم سيكلفه هذا؟
966
00:56:57,917 --> 00:56:58,920
آسف؟
967
00:56:59,040 --> 00:57:00,370
زيارة غرفة الطوارئ...
968
00:57:00,603 --> 00:57:02,090
سيكون لديه فاتورة ضخمة
969
00:57:02,210 --> 00:57:03,546
عندما ينتهي، أليس كذلك؟
970
00:57:03,828 --> 00:57:04,832
نعم...
971
00:57:04,983 --> 00:57:06,217
الخدمات الصحية الوطنية: كل شيء مجاني.
972
00:57:06,748 --> 00:57:09,754
أنا أسأل عن رسوم المستشفى
وأنت تضحك علي.
973
00:57:09,874 --> 00:57:11,611
لأنه لا أحد يسأل من أي وقت مضى
هذا السؤال في...
974
00:57:11,756 --> 00:57:13,288
قسم الطوارئ، لهذا السبب.
975
00:57:15,641 --> 00:57:18,434
لقد بدأت في السقوط
ولهذا كل شيء مجاني.
976
00:57:18,956 --> 00:57:20,749
وبعد ذلك اكتشفت ذلك.
977
00:57:22,299 --> 00:57:24,213
لذلك هذا هو المكان الذي الناس
تعال لدفع فاتورتهم
978
00:57:24,374 --> 00:57:26,085
عند الانتهاء
البقاء في المستشفى؟
979
00:57:26,272 --> 00:57:29,018
لا هذا هو مستشفى NHS،
حتى لا تدفع الفاتورة.
980
00:57:29,493 --> 00:57:31,747
عليك فقط العودة إلى المنزل؟
981
00:57:32,698 --> 00:57:35,570
ماذا يقول "أمين الصندوق" هنا
إذا لم يكن لدى الناس لدفع فاتورة؟
982
00:57:37,143 --> 00:57:39,248
كل ما لدينا هو رجل عجوز هنا،
من يقف خلف
983
00:57:39,368 --> 00:57:43,455
عداد ويعطي الناس المال
إذا كان عليهم دفع تكاليف النقل.
984
00:57:43,697 --> 00:57:47,945
أولئك الذين لديهم وسائل مخفضة
الحصول على تعويض عن تكاليف سفرهم.
985
00:57:48,065 --> 00:57:49,068
شكرًا لك.
986
00:57:49,260 --> 00:57:51,030
وهكذا في المستشفيات البريطانية
987
00:57:51,311 --> 00:57:53,950
بدلاً من ذهاب المال
في نافذة أمين الصندوق
988
00:57:54,523 --> 00:57:55,828
يخرج المال.
989
00:57:56,191 --> 00:57:58,107
معايير ترك المستشفى
990
00:57:58,253 --> 00:58:00,234
لا إذا كنت قد دفعت فاتورتك،
المعايير...
991
00:58:00,398 --> 00:58:02,917
هل أنت مؤهل للذهاب،
وهل أنت ذاهب إلى مكان آمن.
992
00:58:03,125 --> 00:58:05,520
من الواضح أنني كنت فقط
بعقب نكتة هنا.
993
00:58:10,919 --> 00:58:13,961
<ط> ما احتاجه
كان أمريكيًا من الطراز القديم
994
00:58:14,168 --> 00:58:16,064
من سيكون لديه بعض الفهم.
995
00:58:16,824 --> 00:58:18,458
عندما أتيت إلى لندن لأول مرة
996
00:58:18,673 --> 00:58:20,322
في عام 1992.
997
00:58:20,442 --> 00:58:23,224
وانتهى بنا الأمر بالبقاء
وكان لدينا...
998
00:58:23,364 --> 00:58:24,604
ثلاثة أطفال هنا.
999
00:58:24,820 --> 00:58:26,220
حسناً، لقد وضعتهم جميعاً على...
1000
00:58:26,340 --> 00:58:28,168
NHS وهو
الخدمة الصحية الوطنية.
1001
00:58:28,288 --> 00:58:29,923
الخدمة الصحية الوطنية البريطانية.
1002
00:58:30,215 --> 00:58:32,735
أعتقد كما يفترض الكثير من الأمريكيين
1003
00:58:32,855 --> 00:58:35,652
أن الطب اجتماعيا
كان في أسفل الدرجة فقط..
1004
00:58:36,114 --> 00:58:38,294
العلاج كما تعلمون
هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة
1005
00:58:38,422 --> 00:58:40,906
سيكون قذرًا وفظيعًا
وسيكون مثل الاتحاد السوفياتي.
1006
00:58:41,043 --> 00:58:42,187
أعني، هذا نوعاً ما...
1007
00:58:42,307 --> 00:58:45,304
و...هذا فظيع،
هذا ما اعتقدت.
1008
00:58:45,682 --> 00:58:47,043
وهذا ما اعتقدته أيضًا.
1009
00:58:47,719 --> 00:58:50,825
بعد إنجاب طفل،
إنها العودة إلى حقول القمح!
1010
00:59:15,847 --> 00:59:18,871
<ط> وبعد ذلك حدث لي
ذلك الوطن في أمريكا
1011
00:59:19,060 --> 00:59:21,098
لقد قمنا بالتواصل الاجتماعي مع الكثير من الأشياء.
1012
00:59:46,615 --> 00:59:49,085
<ط>أنا أحب نوعا ما
قسم الشرطة و...
1013
00:59:49,460 --> 00:59:50,752
قسم إطفاء و...
1014
00:59:50,872 --> 00:59:52,286
والمكتبة و...
1015
00:59:52,578 --> 00:59:53,761
وأنا أتساءل:
1016
00:59:54,357 --> 00:59:56,085
لماذا لا يتوفر لدينا المزيد منها مجانًا
1017
00:59:56,246 --> 00:59:57,873
الأشياء الاجتماعية،
1018
00:59:58,518 --> 00:59:59,532
مثل الرعاية الصحية.
1019
01:00:00,135 --> 01:00:03,016
متى ظهرت هذه الفكرة برمتها
أن كل مواطن بريطاني
1020
01:00:03,138 --> 01:00:04,936
يجب أن يكون لها الحق في الرعاية الصحية؟
1021
01:00:05,062 --> 01:00:07,962
طيب لو رجعت
بدأ كل شيء بالديمقراطية،
1022
01:00:08,440 --> 01:00:09,958
قبل أن يكون لدينا التصويت.
1023
01:00:10,779 --> 01:00:13,067
وكانت كل السلطة في أيديهم
من الأغنياء.
1024
01:00:13,327 --> 01:00:15,973
لو كان لديك المال،
يمكنك الحصول على الرعاية الصحية والتعليم،
1025
01:00:16,100 --> 01:00:19,632
اعتني بنفسك عندما تكبر،
وماذا فعلت الديمقراطية
1026
01:00:19,927 --> 01:00:22,592
كان لإعطاء الفقراء التصويت.
1027
01:00:23,062 --> 01:00:25,555
ونقل السلطة من السوق
1028
01:00:25,853 --> 01:00:27,885
إلى مركز الشرطة.
من ...
1029
01:00:28,314 --> 01:00:29,595
المحفظة إلى الاقتراع.
1030
01:00:30,251 --> 01:00:31,815
وما قاله الناس كان بسيطًا جدًا.
1031
01:00:31,998 --> 01:00:35,921
قالوا: "في الثلاثينيات،
كان لدينا بطالة جماعية.
1032
01:00:36,355 --> 01:00:38,662
"لكن ليس لدينا أي بطالة
خلال الحرب.
1033
01:00:38,861 --> 01:00:41,168
"إذا كان بإمكاننا الحصول على العمالة الكاملة
بقتل الألمان،
1034
01:00:41,291 --> 01:00:42,994
"لماذا لا نستطيع الحصول عليه
بناء المستشفيات,
1035
01:00:43,117 --> 01:00:45,781
"بناء المدارس، وتوظيف الممرضات،
تعيين المعلمين؟"
1036
01:00:45,996 --> 01:00:51,163
إذا تمكنت من العثور على المال لقتل الناس،
يمكنك العثور على المال لمساعدة الناس.
1037
01:00:51,414 --> 01:00:52,422
يمين.
1038
01:00:52,685 --> 01:00:54,694
هذا انقلب بالتأكيد
الموقف [من] هذه القضية
1039
01:00:54,831 --> 01:00:55,951
بشكل مستقيم جدًا.
1040
01:00:56,136 --> 01:00:58,312
- في أي سنة كان هذا؟
- كان هذا عام 1948.
1041
01:00:58,903 --> 01:01:01,936
"خدمتك الصحية الوطنية الجديدة
يبدأ في الخامس من يوليو.
1042
01:01:02,058 --> 01:01:03,735
"ما هذا؟ كيف حصلت عليه؟
1043
01:01:04,181 --> 01:01:09,023
"سيوفر لك كافة الخدمات الطبية،
العناية بالأسنان والتمريض.
1044
01:01:09,154 --> 01:01:14,071
"الجميع، أغنياء أو فقراء، رجالا ونساء
أو يمكن للطفل استخدامه أو أي جزء منه.
1045
01:01:14,276 --> 01:01:17,422
"لا توجد اتهامات
باستثناء عدد قليل من العناصر الخاصة.
1046
01:01:17,592 --> 01:01:21,397
"ليس هناك مؤهل للتأمين،
لكنها ليست صدقة.
1047
01:01:21,670 --> 01:01:24,298
"أنت تدفع ثمنها
بشكل رئيسي كدافعي الضرائب
1048
01:01:24,448 --> 01:01:28,159
"وسيخفف عنك أموالك
الهموم في أوقات المرض."
1049
01:01:28,686 --> 01:01:32,512
الآن... بطريقةٍ ما، ذلك--
الكلمات القليلة تلخص كل شيء.
1050
01:01:38,412 --> 01:01:39,416
لقد دهشت
1051
01:01:39,538 --> 01:01:42,892
عندما قال أن كل هذا بدأ في عام 1948.
1052
01:01:43,834 --> 01:01:47,733
<ط> لقد خرج البريطانيون للتو
من تجربة مدمرة خلال الحرب العالمية الثانية.
1053
01:01:48,731 --> 01:01:50,021
لقد تم تدمير البلاد
1054
01:01:50,653 --> 01:01:51,840
والإفلاس تقريبًا.
1055
01:01:52,527 --> 01:01:54,486
لم يكن لديهم شيء.
1056
01:01:54,978 --> 01:01:57,277
خلال فترة ثمانية أشهر فقط
1057
01:01:57,606 --> 01:02:01,082
فقد أكثر من 42000 مدني حياتهم.
1058
01:02:02,207 --> 01:02:04,929
لكننا مررنا
خلال ساعتين يوم 11 سبتمبر
1059
01:02:05,523 --> 01:02:08,264
لقد مروا تقريبًا
كل يوم.
1060
01:02:10,558 --> 01:02:13,054
هل تتذكر ما شعرنا به جميعًا بعد أحداث 11 سبتمبر؟
1061
01:02:13,836 --> 01:02:15,842
هل نتكاتف جميعًا؟
1062
01:02:16,408 --> 01:02:18,197
أعتقد أن هذا ما شعروا به.
1063
01:02:19,832 --> 01:02:23,194
والطريقة الأولى التي قرروا بها
لنجتمع معًا بعد الحرب،
1064
01:02:23,665 --> 01:02:25,865
كان من المفترض تقديم رعاية طبية مجانية
1065
01:02:26,340 --> 01:02:27,433
للجميع.
1066
01:02:28,366 --> 01:02:30,127
حتى السيدة تاتشر قالت،
1067
01:02:30,423 --> 01:02:33,579
"الخدمة الصحية الوطنية
آمن في أيدينا".
1068
01:02:33,927 --> 01:02:36,442
إنها...غير مثيرة للجدل
كتصويت للنساء.
1069
01:02:36,564 --> 01:02:39,594
لا أحد يستطيع أن يأتي ويقول
لماذا لا ينبغي للمرأة أن تحصل على حق التصويت الآن
1070
01:02:39,972 --> 01:02:42,064
لأن الناس لن يحصلوا عليها،
وليس في بريطانيا.
1071
01:02:42,214 --> 01:02:43,466
لن يقبلوا
1072
01:02:43,667 --> 01:02:46,592
التدهور أو الدمار
للرعاية الصحية الوطنية.
1073
01:02:46,728 --> 01:02:50,089
لو أن تاتشر أو بلير قالا "سأذهب".
لتفكيك الرعاية الصحية الوطنية..."
1074
01:02:50,209 --> 01:02:51,880
ستكون تلك هي الثورة، نعم.
1075
01:03:01,191 --> 01:03:02,198
تقرير
1076
01:03:02,359 --> 01:03:06,798
من الجمعية الطبية الأمريكية
في صحة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 55 إلى 64 عامًا
1077
01:03:06,986 --> 01:03:09,792
يقول إن البريطانيين يتمتعون بصحة أفضل بكثير
من الأمريكيين.
1078
01:03:10,132 --> 01:03:12,223
لكل مرض ننظر إليه،
1079
01:03:12,449 --> 01:03:14,775
الأمريكيون لديهم أكثر من اللغة الإنجليزية.
1080
01:03:14,954 --> 01:03:18,486
السرطان، أمراض القلب، ارتفاع ضغط الدم،
السكتات الدماغية، وأمراض الرئة،
1081
01:03:18,647 --> 01:03:21,091
جميعها أعلى بكثير بالنسبة للأميركيين.
1082
01:03:21,360 --> 01:03:24,590
حتى أفقر الناس في إنجلترا
مع كافة العوامل البيئية
1083
01:03:24,892 --> 01:03:28,151
التي تعطيهم أسوأ صحة
في البلاد يمكن أن نتوقع
1084
01:03:28,330 --> 01:03:31,264
للعيش لفترة أطول
من أغنى الناس في أمريكا.
1085
01:03:39,934 --> 01:03:43,663
كنت أتساءل رغم ذلك، كيف يبدو الأمر
للأطباء هنا في بريطانيا؟
1086
01:03:44,109 --> 01:03:46,982
<ط> علينا أن نعيش
تحت هذا النوع من سيطرة الدولة.
1087
01:03:47,604 --> 01:03:49,097
وأنت طبيب الأسرة؟
1088
01:03:49,441 --> 01:03:52,370
نعم، كنت من المفترض أن تتصل بهم
"GPs" أو الممارسين العامين هنا.
1089
01:03:52,831 --> 01:03:54,649
صحيح، لذلك لديك
مثل ممارسة الأسرة؟
1090
01:03:54,809 --> 01:03:57,943
نعم، إنها ممارسة هيئة الخدمات الصحية الوطنية. لدينا
تسعة أطباء ضمن هذه الممارسة.
1091
01:03:58,070 --> 01:04:00,262
- هل تدفع لك الحكومة؟
- يدفع ثمنها.
1092
01:04:00,417 --> 01:04:01,779
إذن أنت تعمل لصالح الحكومة؟
1093
01:04:01,902 --> 01:04:03,478
- طبيب تدفعه الحكومة؟
- قطعاً.
1094
01:04:03,631 --> 01:04:05,745
يأتي المريض لرؤيتك.
قبل أن تعالجهم،
1095
01:04:05,867 --> 01:04:08,111
هل يجب عليك الاتصال
شركة التأمين الحكومية
1096
01:04:08,258 --> 01:04:09,518
قبل أن تتمكن من علاجهم؟
1097
01:04:09,682 --> 01:04:13,280
لا، أنا لا أتعامل بالمال
على الإطلاق على أساس يومي.
1098
01:04:13,497 --> 01:04:16,612
هل سبق لك أن قلت لا لشخص ما
من كان مريضًا ويحتاج إلى المساعدة؟
1099
01:04:16,794 --> 01:04:19,694
- لا أبداً.
- هل سمعت عن أحد،
1100
01:04:19,986 --> 01:04:23,923
يجري في المستشفى ويتم إزالتها
لأنه لا يستطيع دفع الفاتورة؟
1101
01:04:24,074 --> 01:04:26,523
لا، أبدا. وأنا لا أريد
للعمل في ذلك النظام.
1102
01:04:26,672 --> 01:04:27,896
لذلك العمل لصالح الحكومة،
1103
01:04:28,024 --> 01:04:30,024
ربما يتعين عليك استخدامها
وسائل النقل العام.
1104
01:04:31,492 --> 01:04:33,581
رقم إذن، لدي سيارة
التي أستخدمها وأقودها إلى العمل.
1105
01:04:33,703 --> 01:04:34,709
الخافق القديم؟
1106
01:04:41,868 --> 01:04:44,062
أنت تعيش في جزء خشن من المدينة،
أو...
1107
01:04:44,232 --> 01:04:47,849
أعني أنني أعيش في جزء رائع
من المدينة، ويسمى غرينتش.
1108
01:04:51,856 --> 01:04:53,410
إنه منزل جميل.
1109
01:04:53,586 --> 01:04:54,592
إنه منزل مكون من 3 طوابق.
1110
01:04:54,712 --> 01:04:57,246
كم عدد العائلات الأخرى
يجب أن أعيش في هذا المنزل معك؟
1111
01:04:57,432 --> 01:04:58,713
هذه أربع غرف نوم
1112
01:04:58,986 --> 01:05:01,906
زوجتي وابني.
نحن الثلاثة فقط هناك.
1113
01:05:02,097 --> 01:05:03,579
كم تدفع مقابل ذلك؟
1114
01:05:05,128 --> 01:05:08,952
- 550,000 جنيه إسترليني. نعم تقريبا.
- إذن مليون دولار.
1115
01:05:09,470 --> 01:05:10,945
حكومتك تدفع للطبيب
1116
01:05:11,237 --> 01:05:14,047
على التأمين الصحي الوطني
خطة الرعاية الصحية هنا
1117
01:05:14,509 --> 01:05:16,468
- نعم.
- وأنت تعيش في منزل قيمته 1,000,000 دولار.
1118
01:05:16,911 --> 01:05:17,928
نعم.
1119
01:05:21,936 --> 01:05:24,110
أعتقد أن أصدقائي يعتقدون على الأرجح
نحن نقوم بعمل جيد.
1120
01:05:24,284 --> 01:05:25,659
حقًا؟ ما مدى أدائك؟
1121
01:05:25,809 --> 01:05:28,965
أكسب حوالي 85000
بما في ذلك المعاشات التقاعدية...
1122
01:05:29,116 --> 01:05:31,659
- 85000 جنيه إسترليني؟
- 85.000 جنيه سنويا.
1123
01:05:31,809 --> 01:05:33,961
وهذا يشمل المعاش
أنهم سوف يدفعون لي.
1124
01:05:34,089 --> 01:05:37,518
ربما يكسبون فقط
أكثر من 100000 جنيه في ممارستي.
1125
01:05:37,669 --> 01:05:41,408
- 100000؟ إذن، هذا ما يقرب من 200 ألف دولار؟
- نعم بالتأكيد.
1126
01:05:42,153 --> 01:05:44,542
المال الذي نكسبه،
لقد دفعنا بما نقوم به.
1127
01:05:44,733 --> 01:05:48,161
لذلك كلما كان ما نفعله أفضل لمرضانا،
ثم كلما حصلنا على رواتب أكثر.
1128
01:05:48,566 --> 01:05:49,574
ماذا تقصد؟
1129
01:05:49,970 --> 01:05:51,317
هناك نظام جديد،
1130
01:05:51,853 --> 01:05:53,661
وفي ذلك النظام الجديد،
1131
01:05:53,825 --> 01:05:56,328
إذا كان أكبر عدد من مرضاك
لديهم انخفاض في ضغط الدم ،
1132
01:05:56,507 --> 01:05:58,749
أو أنك حصلت على معظم مرضاك
للتوقف عن التدخين،
1133
01:05:58,984 --> 01:06:00,270
أو أنك حصلت على معظم مرضاك
1134
01:06:00,416 --> 01:06:02,857
أن يكون لديك أشياء مثل الصحة العقلية
المراجعات، إذا كانوا ليسوا على ما يرام
1135
01:06:02,978 --> 01:06:04,914
أو انخفاض نسبة الكولسترول،
ثم تحصل على أموال أكثر.
1136
01:06:05,323 --> 01:06:08,987
هذا العام, إذا حصلت على الناس
مرضاك للإقلاع عن التدخين،
1137
01:06:09,190 --> 01:06:10,970
- هذا العام، سوف تكسب أكثر؟
- قطعاً.
1138
01:06:11,098 --> 01:06:13,047
- سوف تكسب أكثر؟
- نعم بالتأكيد.
1139
01:06:13,481 --> 01:06:16,542
هكذا الأطباء في أمريكا
لا داعي للخوف...
1140
01:06:18,256 --> 01:06:19,886
الحصول على رعاية صحية شاملة.
1141
01:06:20,036 --> 01:06:22,259
رقم أعتقد إذا كنت تريد أن يكون
1142
01:06:22,767 --> 01:06:26,233
منازل بقيمة 2 أو 3 ملايين دولار
و4 أو 5 سيارات جميلة
1143
01:06:26,412 --> 01:06:28,221
و6 أو 7 أجهزة تلفزيون جميلة،
1144
01:06:28,409 --> 01:06:32,063
ثم ربما نعم، تحتاج إلى ممارسة
في مكان ما يمكنك كسب ذلك.
1145
01:06:32,336 --> 01:06:35,596
لكنني أعتقد أننا نعيش بشكل مريح هنا،
ولندن مدينة باهظة الثمن،
1146
01:06:35,756 --> 01:06:37,263
ولكن أعتقد أننا نعيش بشكل مريح للغاية.
1147
01:06:37,413 --> 01:06:40,151
وأنت تسير على ما يرام
على منزل بمليون دولار، أودي،
1148
01:06:40,316 --> 01:06:41,737
والتلفزيون بشاشة مسطحة؟
1149
01:06:41,906 --> 01:06:43,767
نعم، نحن نتعامل مع هؤلاء.
1150
01:06:45,930 --> 01:06:48,577
أعتقد أن الديمقراطية هي الأكثر
شيء ثوري في العالم.
1151
01:06:48,821 --> 01:06:52,193
أكثر ثورية بكثير من الاشتراكية
أفكار، أو فكرة أي شخص آخر.
1152
01:06:52,354 --> 01:06:54,171
ولكن إذا كان لديك السلطة،
1153
01:06:54,435 --> 01:06:57,798
تستخدمه
لتلبية احتياجات مجتمعك.
1154
01:06:58,031 --> 01:07:00,199
وهذه فكرة الاختيار
أن الكابيتول[ism]
1155
01:07:00,327 --> 01:07:02,487
يتحدث عنه طوال الوقت،
"يجب أن يكون لديك خيار"،
1156
01:07:02,640 --> 01:07:04,748
الاختيار يعتمد
على حرية الاختيار.
1157
01:07:04,951 --> 01:07:07,737
وإذا كنت مقيدًا بالديون،
ليس لديك حرية الاختيار.
1158
01:07:07,932 --> 01:07:09,693
ويبدو أن ذلك يفيد النظام،
1159
01:07:09,966 --> 01:07:12,387
إذا كان الشخص العامل العادي
مقيد وهو مديون؟
1160
01:07:12,528 --> 01:07:13,838
نعم، لأن الناس في الديون
1161
01:07:13,969 --> 01:07:16,381
تصبح ميؤوس منها،
واليائسون لا يصوتون.
1162
01:07:16,842 --> 01:07:18,792
انظر، يقولون دائما
أن الجميع يجب أن يصوتوا
1163
01:07:18,923 --> 01:07:20,854
ولكن أعتقد، إذا كان الفقراء
1164
01:07:21,342 --> 01:07:23,612
في بريطانيا أو الولايات المتحدة
تبين
1165
01:07:23,753 --> 01:07:26,796
وصوتوا للأشخاص الذين يمثلون
مصالحهم، سيكون
1166
01:07:27,031 --> 01:07:29,980
ثورة ديمقراطية حقيقية.
لذا فهم لا يريدون أن يحدث ذلك.
1167
01:07:30,130 --> 01:07:32,476
لذلك الحفاظ على الناس
يائسة ومتشائمة..
1168
01:07:32,786 --> 01:07:36,074
انظر، أعتقد أن هناك طريقتين
حيث يتم السيطرة على الناس:
1169
01:07:36,705 --> 01:07:39,945
أولا وقبل كل شيء، تخويف الناس،
وثانيًا، أنت تُحبط معنوياتهم.
1170
01:07:40,962 --> 01:07:44,518
متعلمة وصحية وواثقة
الأمة أصعب في الحكم.
1171
01:07:45,121 --> 01:07:46,694
وأعتقد أن هناك عنصرا
1172
01:07:46,892 --> 01:07:49,162
في تفكير بعض الناس.
نحن لا نريد
1173
01:07:49,360 --> 01:07:52,176
الناس إلى التعليم،
بصحة جيدة وواثقة
1174
01:07:52,346 --> 01:07:54,125
لأنهم سيخرجون عن السيطرة.
1175
01:07:54,964 --> 01:07:58,892
أعلى 1% من سكان العالم
يملكون 80% من ثروات العالم.
1176
01:07:59,043 --> 01:08:00,898
إنه أمر لا يصدق،
وتحمل الناس ذلك،
1177
01:08:01,812 --> 01:08:05,184
لكنهم فقراء، ومعنوياتهم محبطة،
إنهم خائفون.
1178
01:08:05,693 --> 01:08:07,021
ولذلك فهم يعتقدون،
1179
01:08:07,144 --> 01:08:10,572
"ربما يكون الشيء الأكثر أمانًا هو
لتلقي الأوامر والأمل في الأفضل."
1180
01:08:15,743 --> 01:08:19,794
<ط> والأمل في الأفضل هو ما نقوم به،
منذ لحظة ولادتنا.
1181
01:08:20,745 --> 01:08:23,750
<ط> لدينا أسوأ الرضيع
معدل الوفيات في العالم الغربي.
1182
01:08:24,390 --> 01:08:27,461
طفل مولود في السلفادور
لديه فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة
1183
01:08:27,772 --> 01:08:29,496
من طفل مولود في ديترويت.
1184
01:08:30,316 --> 01:08:32,237
لكن الأمر يتحسن
عندما تذهب إلى المدرسة.
1185
01:08:32,454 --> 01:08:35,355
قاعات دراسية تسع 40 طالباً.
مدارس ليس بها مختبرات علمية.
1186
01:08:35,996 --> 01:08:39,001
لا عجب أن غالبية شبابنا
لا يستطيع البالغون العثور على بريطانيا على الخريطة.
1187
01:08:39,180 --> 01:08:40,847
ولكن لا بأس، هناك دائمًا كلية.
1188
01:08:41,931 --> 01:08:43,946
وبحلول الوقت الذي نتخرج فيه،
مؤخراتنا ساخنة للغاية،
1189
01:08:44,069 --> 01:08:46,669
نحن غارقون في الديون
حتى قبل أن نحصل على وظيفتنا الأولى.
1190
01:08:46,847 --> 01:08:50,501
انا على وشك...
لنفترض أن الديون تبلغ حوالي 35000 دولار.
1191
01:08:50,737 --> 01:08:52,183
هذا بالنسبة لدراستي الجامعية لمدة ثلاث سنوات.
1192
01:08:52,507 --> 01:08:54,744
بهذه الطريقة سوف تكون من ذلك النوع من الموظفين
يبحثون عنه.
1193
01:08:54,910 --> 01:08:56,144
شخص يحتاج إلى هذه الوظيفة.
1194
01:08:56,266 --> 01:08:58,668
3,904, 3,905...
1195
01:08:59,139 --> 01:09:02,360
<ط> ما صاحب العمل الذي لا يريد توظيفه
شخص بآلاف الآلاف من الديون؟
1196
01:09:02,623 --> 01:09:04,385
لأنها لن تسبب أي مشكلة.
1197
01:09:05,873 --> 01:09:07,747
بالإضافة إلى أن تضطر إلى الدفع
ديونهم الجامعية،
1198
01:09:07,907 --> 01:09:10,093
أنت بحاجة إلى وظيفة مع التأمين الصحي.
1199
01:09:10,403 --> 01:09:12,805
سيكون الأمر فظيعًا
أن تفقد هذا النوع من العمل، أليس كذلك؟
1200
01:09:13,116 --> 01:09:14,614
يمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين، هل تعلم؟
1201
01:09:15,066 --> 01:09:17,336
<ط> لا يوجد قانون
الذي ينص على أن عليك العمل هنا.
1202
01:09:18,090 --> 01:09:20,482
وإذا كانت هذه الوظيفة لا تدفع
كل الفواتير، لا تقلق!
1203
01:09:20,887 --> 01:09:22,102
يمكنك الحصول على واحدة أخرى،
1204
01:09:22,234 --> 01:09:23,289
وآخر،
1205
01:09:23,684 --> 01:09:24,692
وآخر.
1206
01:09:24,861 --> 01:09:28,073
أعمل بثلاث وظائف
وأشعر أنني أساهم.
1207
01:09:28,479 --> 01:09:30,947
- أنت تعمل ثلاث وظائف؟
- ثلاث وظائف، نعم.
1208
01:09:31,173 --> 01:09:32,426
أمريكي بشكل فريد، أليس كذلك؟
1209
01:09:32,642 --> 01:09:34,978
أعني أن هذا رائع
أنك تفعل ذلك.
1210
01:09:36,618 --> 01:09:37,683
الحصول على أي نوم؟
1211
01:09:38,145 --> 01:09:40,688
وإذا كنت لا تحصل على
النوم الكافي... تناول الأدوية.
1212
01:09:40,857 --> 01:09:43,278
أنت متعب طوال الوقت.
قد تشعر بالحزن واليأس.
1213
01:09:43,410 --> 01:09:45,642
إذا كنت تعاني من القلق المفرط...
1214
01:09:45,765 --> 01:09:47,903
قد تعاني
من اضطراب القلق...
1215
01:09:48,035 --> 01:09:49,429
يمكن أن يكون اضطراب نقص الانتباه لدى البالغين.
1216
01:09:49,552 --> 01:09:51,719
<ط>- تحدث مع طبيبك.
- اسأل طبيبك.
1217
01:09:51,916 --> 01:09:53,188
اسأل طبيبك.
1218
01:09:53,536 --> 01:09:56,466
نعم، اسأل طبيبك،
واطلب منه المزيد من المخدرات.
1219
01:09:56,917 --> 01:09:59,856
يجب أن يبقيك هذا مخدرًا جدًا
حتى يحين وقت التقاعد.
1220
01:10:00,059 --> 01:10:01,129
هل قلت التقاعد؟
1221
01:10:03,199 --> 01:10:05,911
حسنًا، إذا وصلت إلى 80 عامًا،
أنا متأكد من أن المعاش التقاعدي سيظل موجودًا.
1222
01:10:06,117 --> 01:10:09,579
<ط> على عكس الموظفين الجدد
الذين لن يحصلوا على معاش تقاعدي أبدًا.
1223
01:10:09,749 --> 01:10:12,114
ولكن لا تقلق،
أنا متأكد من أن أطفالنا سوف يعتنون بنا،
1224
01:10:12,274 --> 01:10:14,289
<ط>النظر في الحياة العظيمة
لقد قدمنا لهم.
1225
01:10:14,935 --> 01:10:17,084
<ط> وتذكر،
دعونا نهزم الإرهابيين هناك،
1226
01:10:17,204 --> 01:10:18,689
لذلك لا يتعين علينا محاربتهم هنا.
1227
01:10:20,497 --> 01:10:23,994
كايزر الدائم
هو أكبر H.M.O. في البلاد.
1228
01:10:24,431 --> 01:10:26,661
وكان Dawnell Keys محظوظًا بما فيه الكفاية
1229
01:10:26,857 --> 01:10:28,538
العيش مؤمنًا عليهم بالكامل.
1230
01:10:29,147 --> 01:10:31,205
إنه أمر جيد، لأنه ذات ليلة،
1231
01:10:31,363 --> 01:10:36,306
ابنتها ميشيل البالغة من العمر 18 شهرًا،
أصيب بحمى تزيد عن 104 درجة فهرنهايت.
1232
01:10:37,221 --> 01:10:40,039
مثل أي أم مسؤولة،
اتصلت برقم 911،
1233
01:10:40,710 --> 01:10:43,694
وأخذت سيارة الإسعاف ميشيل
إلى أقرب مستشفى.
1234
01:10:44,824 --> 01:10:47,429
فحصت المستشفى مع H.M.O.
وقيل لهم
1235
01:10:47,549 --> 01:10:51,273
أن KAISER لن يغطي الاختبارات
والمضادات الحيوية اللازمة
1236
01:10:51,400 --> 01:10:52,522
لعلاج ميشيل.
1237
01:10:53,901 --> 01:10:58,441
كان عليها أن تأخذها
إلى مستشفى KAISER المنزلي داخل الشبكة.
1238
01:10:58,818 --> 01:11:01,889
قال كايزر أنني يجب أن أحضرها
بالسيارة
1239
01:11:02,237 --> 01:11:06,927
إلى المستشفى ولا ينبغي لها ذلك
سيتم علاجه في مارتن لوثر كينغ.
1240
01:11:07,882 --> 01:11:12,196
لقد واصلت سؤالهم
لعلاجها، فرفضوا.
1241
01:11:13,797 --> 01:11:15,558
ابنتي أصبحت أسوأ..
1242
01:11:16,509 --> 01:11:18,045
وكان لديها نوبة صرع.
1243
01:11:19,048 --> 01:11:23,691
<ط> راهن داونل على الأطباء بعدم الاستماع
إلى كايزر وعلاج ابنتها.
1244
01:11:25,152 --> 01:11:29,890
لقد تم اصطحابي خارج المستشفى
لأنهم شعروا أنني كنت تهديدا.
1245
01:11:32,439 --> 01:11:35,754
بعد ساعات من التأخير،
تم نقلها إلى كايزر
1246
01:11:35,990 --> 01:11:39,776
ووصلت إلى هناك في الوقت المناسب
للذهاب إلى السكتة القلبية.
1247
01:11:40,935 --> 01:11:45,023
لقد عملوا عليها لمدة 30 دقيقة تقريبًا
يحاول إنعاشها.
1248
01:11:45,578 --> 01:11:47,424
ودخل الأطباء
1249
01:11:47,829 --> 01:11:49,591
واعلموا بذلك..
1250
01:11:50,147 --> 01:11:51,852
لقد انتهت صلاحيتها.
1251
01:11:54,979 --> 01:11:56,288
كنت في حالة ذهول.
1252
01:11:56,712 --> 01:12:00,442
ذهول حقيقي، إنه فقط...
لا يبدو حقيقيا.
1253
01:12:01,553 --> 01:12:02,862
أنا فقط عقدتها.
1254
01:12:03,248 --> 01:12:07,563
أمسكت بها وقلت لها
تلك الأم بذلت قصارى جهدها لمساعدتها،
1255
01:12:07,827 --> 01:12:13,139
للتأكد من أنها سوف تحصل
العلاج الذي كانت بحاجة لتلقيه.
1256
01:12:13,485 --> 01:12:14,813
وأنني آسف،
1257
01:12:15,020 --> 01:12:16,810
أنني لم أتمكن من مساعدتها.
1258
01:12:32,496 --> 01:12:34,935
هذه كورينا وابنتها زوي.
1259
01:12:35,783 --> 01:12:38,599
كورينا خريجة
من جامعة ولاية ميشيغان،
1260
01:12:38,882 --> 01:12:41,736
ومواطن من مسقط رأسي،
من فلينت، ميشيغان.
1261
01:12:42,414 --> 01:12:45,861
قبل ستة أشهر، زوي،
مثل طفلة داونيل ميشيل
1262
01:12:46,237 --> 01:12:48,196
أُصبت بحمى شديدة.
1263
01:12:48,498 --> 01:12:50,881
ما حدث هو أنها توقفت عن التنفس
1264
01:12:51,022 --> 01:12:53,499
لفترة قصيرة،
تحولت إلى اللون الأزرق ومرت ذراعي،
1265
01:12:53,678 --> 01:12:55,025
الذي كان...
1266
01:12:55,770 --> 01:12:59,292
لقد كانت...أفظع لحظة
في حياتي على ما أعتقد
1267
01:12:59,471 --> 01:13:02,551
فقط لأنني اعتقدت
أنها كانت إما ميتة أو تحتضر.
1268
01:13:03,032 --> 01:13:04,795
ولم يكن لدي أدنى فكرة عما يجب فعله.
1269
01:13:05,782 --> 01:13:08,900
في المستشفى،
واعطوها بعض الدواء
1270
01:13:09,023 --> 01:13:12,451
خفض الحمى ،
وفحصتها وأخذت بعض الدم...
1271
01:13:12,574 --> 01:13:14,467
وماذا يحددون
وكان الخطأ معها؟
1272
01:13:14,655 --> 01:13:19,496
لقد كانت عدوى في الحلق. لكننا بقينا
في المستشفى من الجمعة إلى الأحد.
1273
01:13:19,694 --> 01:13:21,256
فقط حتى يتمكنوا من مراقبتها.
1274
01:13:21,493 --> 01:13:23,452
- وبقيت هناك كل هذه المدة؟
- نعم.
1275
01:13:23,989 --> 01:13:25,873
لقد كانوا يراقبونها بشكل أساسي.
1276
01:13:26,165 --> 01:13:27,983
وكم
هل كلفك كل هذا بالرغم من ذلك؟
1277
01:13:28,190 --> 01:13:30,611
- 3 أيام في المستشفى...
- لا شيء.
1278
01:13:30,770 --> 01:13:32,155
- لا شئ؟
- لا شئ.
1279
01:13:33,229 --> 01:13:35,508
- لا شيء على الإطلاق.
- و ذلك لأن...
1280
01:13:36,582 --> 01:13:38,880
- أعيش في فرنسا.
- أنت تعيش في فرنسا؟
1281
01:13:39,003 --> 01:13:40,011
نعم.
1282
01:13:43,261 --> 01:13:44,796
آه، فرنسا...
1283
01:13:45,117 --> 01:13:47,424
إنهم يستمتعون بنبيذهم وسجائرهم
1284
01:13:47,961 --> 01:13:49,497
والأطعمة الدهنية.
1285
01:13:49,855 --> 01:13:52,511
وحتى الآن، تمامًا مثل الكنديين
والبريطانيون
1286
01:13:53,124 --> 01:13:54,971
إنهم يعيشون لفترة أطول بكثير مما نعيشه.
1287
01:13:55,442 --> 01:13:59,058
<ط> شيء عن ذلك
بدا الأمر غير عادل إلى حد كبير.
1288
01:14:01,140 --> 01:14:02,562
هذا هو أليكسي كروموني.
1289
01:14:02,826 --> 01:14:07,460
أمضى حياته البالغة كلها في الولايات المتحدة
بدون تأمين صحي.
1290
01:14:09,890 --> 01:14:12,056
عشت في أمريكا لمدة 13 عاما.
1291
01:14:12,395 --> 01:14:13,827
أحببت حياتي هناك.
1292
01:14:14,176 --> 01:14:16,464
ولكن بعد ذلك عندما اكتشفت
بأنني مصاب بالورم
1293
01:14:16,672 --> 01:14:18,254
ولم يكن لدي تأمين صحي،
1294
01:14:18,527 --> 01:14:20,562
لسوء الحظ كان علي أن أعود إلى هنا.
1295
01:14:21,352 --> 01:14:24,493
وعلى الرغم من أنني لم أدفع أي ضرائب قط
في فرنسا، لأنني لم أعمل هنا قط.
1296
01:14:24,616 --> 01:14:27,262
لقد غادرت عندما كان عمري 18 عامًا، ولم يكن لدي حتى
رقم الضمان الاجتماعي.
1297
01:14:27,409 --> 01:14:28,651
بالنسبة لهم كنت أقول، حسنا...
1298
01:14:28,789 --> 01:14:30,748
فهو يحتاج إلى علاج،
ليس لديه دخل، لذلك...
1299
01:14:31,783 --> 01:14:34,082
سنعطيه،
كما تعلمون، العلاج الذي يحتاجه.
1300
01:14:35,136 --> 01:14:36,248
كيف حالك الآن؟
1301
01:14:36,578 --> 01:14:37,642
أنا بصحة جيدة الآن،
1302
01:14:38,026 --> 01:14:40,015
ولكن كان لدي 3 أشهر
من العلاج الكيميائي المكثف.
1303
01:14:40,353 --> 01:14:43,904
لذلك بعد 3 أشهر، رأيت طبيبي
وقال "هل تريد العودة إلى العمل؟"
1304
01:14:44,243 --> 01:14:46,033
فقلت: لا، لا أشعر بذلك.
1305
01:14:46,768 --> 01:14:49,678
"فقط الآن، أنا لست مستعدا."
قال: كم حاجتك؟
1306
01:14:49,801 --> 01:14:52,909
فقلت: "حسنًا، لا أعرف..."
قال: هل يجوز 3 أشهر؟
1307
01:14:53,041 --> 01:14:55,461
قلت: "أعتقد أن 3 أشهر ستكون جيدة".
1308
01:14:55,925 --> 01:14:59,259
فقال: حسنًا، خذ إجازة لمدة 3 أشهر.
لذلك كتب لي، كما تعلمون، ملاحظة،
1309
01:15:00,541 --> 01:15:03,398
الذي أعطيته لصاحب العمل
وذلك للتأكد من أنني سأحصل على أموالي.
1310
01:15:03,946 --> 01:15:06,674
- فذهبت إلى جنوب فرنسا...
- انتظر لحظة...تحصل على...
1311
01:15:06,804 --> 01:15:08,702
ثلاثة أشهر إجازة مع الراتب؟
1312
01:15:08,824 --> 01:15:10,626
نعم. نعم.
1313
01:15:10,906 --> 01:15:12,498
حصلت على 65%..
1314
01:15:13,534 --> 01:15:15,743
تدفعها الحكومة،
1315
01:15:15,961 --> 01:15:19,145
ثم يتم دفع الـ 35% الأخرى
من قبل صاحب العمل.
1316
01:15:19,769 --> 01:15:22,061
للتأكد من حصولك على 100%.
1317
01:15:23,548 --> 01:15:25,472
لذلك، كان شهر أبريل. لقد أصبحت حرًا مرة أخرى.
1318
01:15:25,594 --> 01:15:28,323
<ط> لذلك بدأت على الفور.
امتصاص بعض الشمس.
1319
01:15:28,508 --> 01:15:31,971
وهذا حقًا، كما تعلمون،
ساعدني كثيرًا في السماح لي
1320
01:15:32,339 --> 01:15:34,070
أعد شحن البطاريات و...
1321
01:15:34,385 --> 01:15:36,065
أعني أنه كان مثل...
ليلا ونهارا.
1322
01:15:36,275 --> 01:15:39,896
في 3 أشهر، ذهبت من
رجل يبلغ من العمر 95 عاما
1323
01:15:40,263 --> 01:15:42,362
رجل يبلغ من العمر 35 عامًا، مرة أخرى.
1324
01:15:42,509 --> 01:15:45,976
وذلك لأنه كان لدي ذلك الوقت
لرعاية نفسي.
1325
01:15:51,904 --> 01:15:55,253
أنا لست حقا في وضع يسمح لي بذلك
أي حكم
1326
01:15:55,375 --> 01:15:57,939
فيما يتعلق بالنظام الأمريكي.
1327
01:15:58,231 --> 01:16:01,555
أعتقد أن الولايات المتحدة كذلك
بلد عظيم وعظيم
1328
01:16:01,681 --> 01:16:04,011
الأمريكيون شعب عظيم.
أنا حقا أحبهم.
1329
01:16:04,431 --> 01:16:07,632
لكن كطبيب... أولاً،
1330
01:16:08,052 --> 01:16:09,662
كمواطن ثانيا
1331
01:16:09,784 --> 01:16:12,041
وفي النهاية كمريض، ثالثًا،
1332
01:16:12,303 --> 01:16:14,665
أنا سعيد جدًا بوجودي في فرنسا.
1333
01:16:15,452 --> 01:16:17,341
إنه نوع من الرفاهية هنا.
1334
01:16:17,498 --> 01:16:20,385
<ط> أنت مريض.
تدخل إلى المستشفى
1335
01:16:20,542 --> 01:16:21,592
لقد حصلت على الرعاية التي تحتاجها.
1336
01:16:21,906 --> 01:16:25,003
لا يعتمد الأمر على أقساط التأمين الخاصة بك.
ذلك يعتمد على ما تحتاجه.
1337
01:16:25,866 --> 01:16:28,018
أحد المبادئ الرئيسية هو التضامن.
1338
01:16:28,280 --> 01:16:32,793
الناس الذين هم أفضل حالا
دفع لأولئك الذين هم أسوأ حالا.
1339
01:16:33,580 --> 01:16:35,324
أنت تدفع وفقًا لوسائلك
1340
01:16:35,446 --> 01:16:37,317
وتتلقى وفقًا لاحتياجاتك.
1341
01:16:37,439 --> 01:16:39,354
هل تعتقد أن هذا من شأنه أن يعمل من أي وقت مضى
في أمريكا؟
1342
01:16:40,911 --> 01:16:42,066
لا.
1343
01:16:43,264 --> 01:16:46,553
إنه بالكاد يستطيع الاحتواء
معاداته الشديدة لأمريكا.
1344
01:16:47,078 --> 01:16:49,387
وأنا فقط لا أريد
للاستماع إليها بعد الآن.
1345
01:16:55,415 --> 01:16:57,366
لذلك وجدت مجموعة من الأمريكيين
1346
01:16:57,523 --> 01:16:59,010
أعيش حاليًا في باريس
1347
01:16:59,368 --> 01:17:01,327
من أعرفه سيخبرني بالحقيقة.
1348
01:17:02,533 --> 01:17:06,102
لقد تم تشخيصي منذ 5 سنوات،
مع مرض السكري من النوع 1.
1349
01:17:06,241 --> 01:17:09,144
كنت في الواقع متوترة بعض الشيء
لأخبرهم أنني قد...
1350
01:17:09,266 --> 01:17:11,192
- لنقول للفرنسيين.
- لنقول للفرنسيين.
1351
01:17:11,314 --> 01:17:12,416
هناك مكان للتحقق
1352
01:17:12,538 --> 01:17:14,349
أم لا
لديك حالة مزمنة.
1353
01:17:14,506 --> 01:17:17,392
كنت متوترة لأنهم ذاهبون
لشحن لي أكثر أو شيء من هذا.
1354
01:17:17,733 --> 01:17:19,552
وبدلاً من ذلك، ذهبت إلى المستشفى،
1355
01:17:19,727 --> 01:17:21,494
وكان لديه رعاية على مدار الساعة
1356
01:17:21,695 --> 01:17:24,301
ويفعلون كمية مذهلة
من الرعاية الوقائية.
1357
01:17:24,502 --> 01:17:27,493
لذلك طلبوا منك
إذا كان لديك حالة موجودة مسبقًا
1358
01:17:27,615 --> 01:17:28,875
- لكي لا أعاقبك...
- نعم.
1359
01:17:28,997 --> 01:17:31,079
- ...ولكن لأقدم لك المزيد من المساعدة؟
- نعم.
1360
01:17:31,201 --> 01:17:33,126
كنت في المستشفى لمدة عام
1361
01:17:33,248 --> 01:17:35,697
وبمجرد دخولي،
كان...
1362
01:17:36,099 --> 01:17:38,233
"حسنًا... لا تقلق. استرح فقط."
1363
01:17:38,373 --> 01:17:40,595
- نعم.
- قال الناس "الراحة".
1364
01:17:40,717 --> 01:17:42,799
كم عدد الأيام المرضية التي حصلت عليها في السنة.
ثلاثة، أربعة؟
1365
01:17:43,034 --> 01:17:44,452
- أعتقد أنه غير محدود.
- نعم.
1366
01:17:44,574 --> 01:17:45,764
- أنت مريض..
- غير محدود؟
1367
01:17:45,886 --> 01:17:48,545
نعم. كيف يمكنك الحد من الأيام المرضية؟
1368
01:17:48,667 --> 01:17:49,787
إذا كنت مريضًا، فأنت مريض.
1369
01:17:49,909 --> 01:17:53,066
لقد ذهبت إلى غرف الطوارئ
عدة مرات
1370
01:17:53,188 --> 01:17:54,256
مع أربعة أولاد.
1371
01:17:54,378 --> 01:17:56,748
ولم أنتظر أبدًا أكثر من ساعة.
أبداً.
1372
01:17:56,870 --> 01:17:59,652
يمكنني الاتصال والحصول على شخص ما
تعال إلى المنزل في غضون نصف ساعة.
1373
01:17:59,783 --> 01:18:00,785
- مستحيل ؟
- نعم.
1374
01:18:00,931 --> 01:18:03,168
إجراء مكالمة منزلية؟
في مكانك ؟
1375
01:18:03,290 --> 01:18:05,582
كم منكم كان لديه
مكالمة منزلية من طبيب؟
1376
01:18:05,748 --> 01:18:07,699
- لا!
- آخر مرة، الساعة 3 صباحًا يوم الجمعة الماضي.
1377
01:18:07,821 --> 01:18:09,780
- وكم يكلفك هذا؟
- لا شئ.
1378
01:18:09,955 --> 01:18:11,424
ماذا تسمى الخدمة؟
1379
01:18:16,839 --> 01:18:17,853
إلى أين نحن ذاهبون؟
1380
01:18:21,289 --> 01:18:23,930
نحن نذهب لرؤية رجل
من يعاني من آلام في البطن.
1381
01:18:24,438 --> 01:18:25,925
- ألم في البطن؟
- نعم.
1382
01:18:26,414 --> 01:18:29,108
لذا... إذا كان مجرد ألم في المعدة،
لماذا نسير بهذه السرعة؟
1383
01:19:07,893 --> 01:19:09,397
إلى أين نتجه بعد ذلك؟
1384
01:19:09,555 --> 01:19:11,531
- الزيارة القادمة؟
- نعم.
1385
01:19:45,179 --> 01:19:47,895
شيء واحد أقوله لأي شخص
من سيسألني لماذا أنا في هذا البلد
1386
01:19:48,017 --> 01:19:49,907
أعتقد أنها واحدة
من العائلة،
1387
01:19:50,035 --> 01:19:52,094
البلد الأكثر ودية مما أعرفه.
1388
01:19:52,216 --> 01:19:55,846
والحديث عن القيم العائلية.
أعني رعاية الأطفال والرعاية الصحية...
1389
01:19:55,968 --> 01:19:57,725
نحن لا ندفع تكاليف الرعاية النهارية،
نحن لا ندفع...
1390
01:19:57,847 --> 01:20:00,296
الرعاية النهارية التي وضعت فيها ابنتي...
وكنت معلما
1391
01:20:00,418 --> 01:20:02,255
أعني أن المعايير عالية جدًا.
1392
01:20:05,853 --> 01:20:08,578
إذن كم يكلفك ذلك؟
أن يكون لديك طفلين هنا في الرعاية النهارية؟
1393
01:20:08,700 --> 01:20:09,719
كم في الساعة؟
1394
01:20:16,606 --> 01:20:19,003
هل أنت سعيد مع
كيف يتم الاعتناء بهم؟
1395
01:20:34,860 --> 01:20:37,555
<ط> هنا، أطفالي، إنهم متأكدون
أنهم سوف يحصلون على
1396
01:20:37,677 --> 01:20:40,721
كما تعلمون، مستوى معين من الرعاية،
تعليم معين.
1397
01:20:40,948 --> 01:20:42,619
الكلية لا داعي للقلق...
1398
01:20:42,741 --> 01:20:43,743
ماذا تقصد؟
1399
01:20:43,870 --> 01:20:45,698
- إنه مجاني.
- أنت تمزح؟
1400
01:20:45,820 --> 01:20:46,914
من أجل لا شيء؟
1401
01:20:47,036 --> 01:20:48,881
يمكنك الحصول على التعليم الجامعي مجانا.
1402
01:20:49,003 --> 01:20:50,018
- مستحيل!
- نعم!
1403
01:20:50,145 --> 01:20:52,511
ليس هناك شعور باليأس!
1404
01:20:52,633 --> 01:20:53,892
هذا هو الجزء الأسوأ.
1405
01:20:54,189 --> 01:20:55,209
ثم أنهم سعداء؟
1406
01:20:55,336 --> 01:20:58,545
يمكنهم قضاء بعض الوقت مع أطفالهم،
لديهم إجازات، ووقت عائلي...
1407
01:20:58,667 --> 01:21:00,828
إذن كم عدد أسابيع الإجازات مدفوعة الأجر؟
1408
01:21:00,950 --> 01:21:02,209
الحد الأدنى 5 أسابيع...
1409
01:21:02,331 --> 01:21:04,251
5 أسابيع؟
الحد الأدنى 5 أسابيع.
1410
01:21:04,373 --> 01:21:05,408
هذا هو القانون الفرنسي.
1411
01:21:05,572 --> 01:21:08,603
إلا إذا كنت تعمل في شركة كبيرة.
ثم تحصل أحيانًا على 8 أو 10 أسابيع.
1412
01:21:08,750 --> 01:21:10,561
تذكر أن هناك 35 ساعة في الأسبوع.
1413
01:21:10,701 --> 01:21:12,296
معدل الإنتاجية مرتفع جدًا هنا.
1414
01:21:12,434 --> 01:21:14,406
قرأت أنه كان أعلى
من الولايات المتحدة.
1415
01:21:14,534 --> 01:21:15,646
إنهم مرتاحون!
1416
01:21:15,792 --> 01:21:17,722
إذا كانوا يعملون
أكثر من 35 ساعة في الأسبوع،
1417
01:21:17,844 --> 01:21:19,139
يحصلون على أيام إجازة إضافية.
1418
01:21:19,261 --> 01:21:22,200
وهذا لمدة نصف الوقت
والموظفين بدوام كامل كذلك.
1419
01:21:22,322 --> 01:21:25,139
تحصل على إجازة مدفوعة الأجر لمدة 5 أسابيع
حتى لو كنت موظفًا بدوام جزئي؟
1420
01:21:25,261 --> 01:21:27,203
- بالطبع، نعم!
- الجميع.
1421
01:21:27,325 --> 01:21:29,442
إذا تزوجت،
لك اسبوع اضافي
1422
01:21:29,564 --> 01:21:31,418
أو 7 أيام إضافية لشهر العسل.
1423
01:21:31,540 --> 01:21:32,949
بالإضافة إلى 5 أسابيع الخاص بك.
1424
01:21:33,071 --> 01:21:34,716
- هل يتم الدفع لك في شهر العسل؟
- نعم.
1425
01:21:34,844 --> 01:21:36,999
-لديك يومين اجازة أيضا..
- نعم، إذا تحركت.
1426
01:21:37,121 --> 01:21:39,308
إذا كنت ستتحرك
من شقة إلى أخرى؟
1427
01:21:39,430 --> 01:21:40,970
- نعم.
- يوم واحد.
1428
01:21:41,092 --> 01:21:43,103
لديك يوم للتحرك
ويدفعون لك في ذلك اليوم؟
1429
01:21:45,342 --> 01:21:47,403
عندما كانت ابنتي عمرها 3 أشهر،
خدمة مجانية
1430
01:21:47,549 --> 01:21:49,303
أرسل شخص ما
إلى منزلك لإعطائك النصائح
1431
01:21:49,425 --> 01:21:51,084
كيف تضعين طفلك في السرير..
1432
01:21:51,230 --> 01:21:52,609
كل يوم، مجانا.
1433
01:21:53,676 --> 01:21:55,797
وسوف يأتون إلى منزلك
وقم بغسل ملابسك!
1434
01:21:57,130 --> 01:21:59,579
- فإنه سوف! بالتأكيد!
- لا!
1435
01:21:59,748 --> 01:22:01,795
قف! قف!
1436
01:22:07,042 --> 01:22:08,249
ماذا تفعل؟
1437
01:22:14,686 --> 01:22:15,945
أنت من الحكومة؟
1438
01:22:19,749 --> 01:22:21,096
هل يمكنها أن تفعل أي شيء آخر؟
1439
01:22:21,411 --> 01:22:22,863
إذا أردت، نعم.
1440
01:22:23,143 --> 01:22:25,872
إنها، بالطبع، تعتني
من الأطفال.
1441
01:22:26,557 --> 01:22:30,297
وأعتقد إذا طلبت منها ذلك
1442
01:22:30,498 --> 01:22:32,790
لإعداد وجبة لهذه الليلة،
يمكنها أن تفعل ذلك.
1443
01:22:39,506 --> 01:22:40,616
لا مشكلة.
1444
01:22:41,745 --> 01:22:46,249
إنها تأتي مرتين في الأسبوع،
4 ساعات يوميا.
1445
01:22:46,424 --> 01:22:48,182
حتى أستطيع أن أفعل كل ما أريد
1446
01:22:48,418 --> 01:22:50,464
لي، للمنزل، لزوجي،
1447
01:22:50,587 --> 01:22:51,715
خلال 4 ساعات.
1448
01:22:51,907 --> 01:22:53,587
انها ثمينة جدا بالنسبة لي.
1449
01:22:54,496 --> 01:22:57,356
ليس لديك أي جمعيات؟
لا شيء للمساعدة من هذا القبيل؟
1450
01:22:57,478 --> 01:22:58,494
لا.
1451
01:22:58,616 --> 01:23:02,237
لا أحد من الحكومة
يأتي إلى منزلك في أمريكا
1452
01:23:02,499 --> 01:23:05,665
ويغسل لك الغسيل
إذا كنت أم جديدة.
1453
01:23:06,951 --> 01:23:08,954
- انه صعب.
- نعم.
1454
01:23:10,328 --> 01:23:14,491
شيء أواجهه كثيرًا
مع عائلتي هو الذنب.
1455
01:23:15,121 --> 01:23:18,462
الشعور بالذنب لوجودك هنا تقريبًا والرؤية
1456
01:23:18,838 --> 01:23:21,610
المزايا والفوائد التي لدي
في مثل هذه السن المبكرة.
1457
01:23:21,732 --> 01:23:24,645
الأشياء التي والدي
يعملون طوال حياتهم من أجل
1458
01:23:24,933 --> 01:23:27,190
ولم تقترب حتى من اللمس.
1459
01:23:27,530 --> 01:23:30,417
إنه أمر صعب حقًا
لتعرف أنك هنا
1460
01:23:30,547 --> 01:23:32,367
في وضع متميز للغاية
1461
01:23:32,489 --> 01:23:33,947
كما تعلمون، لا تعيش حياة عالية،
1462
01:23:34,069 --> 01:23:35,732
ولكن بالمقارنة، بالتأكيد.
1463
01:23:35,854 --> 01:23:37,848
وهذا يبدو تماما..
1464
01:23:38,890 --> 01:23:39,890
غير عادل.
1465
01:23:40,717 --> 01:23:44,110
من الأشياء التي تحافظ على
كل شيء يجري هنا هو ذلك...
1466
01:23:44,565 --> 01:23:46,288
الحكومة تخاف من الشعب.
1467
01:23:46,410 --> 01:23:48,116
إنهم خائفون من الاحتجاجات.
1468
01:23:48,238 --> 01:23:50,425
إنهم خائفون من ردود الفعل
من الناس.
1469
01:23:50,860 --> 01:23:53,432
أما في الولايات،
الناس يخافون من الحكومة.
1470
01:23:53,589 --> 01:23:56,721
إنهم خائفون من...من...
من التصرف.
1471
01:23:56,843 --> 01:23:59,344
إنهم خائفون من الاحتجاج.
إنهم خائفون من الخروج.
1472
01:23:59,939 --> 01:24:01,601
في فرنسا، هذا ما يفعله الناس.
1473
01:24:42,694 --> 01:24:44,426
التعليم الجامعي المجاني
1474
01:24:44,548 --> 01:24:45,956
رعاية طبية مجانية
1475
01:24:46,078 --> 01:24:47,968
المربيات العاملات في الحكومة...
1476
01:24:48,090 --> 01:24:51,046
<ط> بدأت أتساءل
كيف يدفعون ثمن كل هذا؟
1477
01:24:51,506 --> 01:24:54,655
وبعد ذلك أدركت...
إنهم يغرقون في الضرائب!
1478
01:24:55,127 --> 01:24:57,471
أردت أن أرى التأثير
قد يكون هذا
1479
01:24:57,698 --> 01:24:59,745
في عائلة متوسطة الطبقة المتوسطة.
1480
01:25:00,025 --> 01:25:01,704
لذلك ذهبت لمعرفة ذلك.
1481
01:25:06,242 --> 01:25:07,292
- مرحبا!
- مرحبًا.
1482
01:25:07,414 --> 01:25:08,813
- مرحباً.
- مرحباً.
1483
01:25:09,722 --> 01:25:11,017
انها لطيفة حقا.
1484
01:25:21,246 --> 01:25:23,450
- إنها الأخبار.
- نعم. شكرًا.
1485
01:25:26,183 --> 01:25:29,298
ما هو دخلك المشترك
لكما معًا
1486
01:25:29,420 --> 01:25:30,732
ل... قل شهر واحد؟
1487
01:25:36,441 --> 01:25:39,082
ومع ذلك فإنك تعيش بشكل جيد للغاية
على هذا الدخل.
1488
01:25:49,182 --> 01:25:51,430
وكم تدفع
كل شهر على الرهن العقاري الخاص بك؟
1489
01:25:59,854 --> 01:26:01,324
كم عدد السيارات التي تمتلكها؟
1490
01:26:01,464 --> 01:26:02,496
- اثنان.
- اثنين.
1491
01:26:02,636 --> 01:26:04,787
هل أنت مدين بأي أموال
من الفواتير الطبية؟
1492
01:26:07,359 --> 01:26:09,476
وهل هناك ديون اخرى
القروض، أي شيء؟
1493
01:26:11,428 --> 01:26:12,723
الشقة فقط .
1494
01:26:13,335 --> 01:26:16,011
وما هي نفقاتك الكبيرة الأخرى؟
1495
01:26:16,536 --> 01:26:17,620
السمك.
1496
01:26:21,014 --> 01:26:22,492
خضار.
1497
01:26:22,614 --> 01:26:24,740
الخضار هي
نفقة شهر كبيرة بالنسبة لك.
1498
01:26:24,862 --> 01:26:26,717
نعم. الفاكهة.
1499
01:26:26,839 --> 01:26:28,850
- الزبادي.
- الزبادي.
1500
01:26:29,235 --> 01:26:30,880
ما هي نفقاتك الكبيرة الأخرى؟
1501
01:26:31,037 --> 01:26:32,157
العطل.
1502
01:26:32,734 --> 01:26:33,819
مهم جدا.
1503
01:26:49,937 --> 01:26:51,319
- كينيا.
- نحب.
1504
01:26:52,736 --> 01:26:53,794
هل أنت سعيد؟
1505
01:26:53,943 --> 01:26:54,958
نعم.
1506
01:27:14,582 --> 01:27:17,014
بعد رؤية كل هذا،
بدأت أتساءل...
1507
01:27:18,676 --> 01:27:21,370
هل كان هناك سبب لحكومتنا
ووسائل إعلامنا
1508
01:27:22,077 --> 01:27:24,001
يريدنا أن نكره الفرنسيين؟
1509
01:27:30,069 --> 01:27:33,165
<ط> هل هم قلقون
قد نحب الفرنسيين؟
1510
01:27:38,149 --> 01:27:40,626
أو تعجبك طرقهم في فعل الأشياء؟
1511
01:27:48,983 --> 01:27:52,306
كان ذلك كافيا ليجعلني
ضع "بطاطس الحرية" بعيدًا.
1512
01:28:03,310 --> 01:28:05,217
في هذه الأثناء، في المنزل،
1513
01:28:05,637 --> 01:28:08,506
وجدت المستشفيات طريقة جديدة
للتعامل مع المرضى
1514
01:28:08,628 --> 01:28:10,255
الذين ليس لديهم تأمين صحي
1515
01:28:11,042 --> 01:28:12,632
ولم يتمكنوا من دفع فاتورتهم.
1516
01:28:14,479 --> 01:28:17,260
كنت واقفاً على الحائط
ورأيت سيارة أجرة
1517
01:28:17,488 --> 01:28:18,765
قم بالدوران على شكل حرف U،
1518
01:28:19,062 --> 01:28:20,339
سحب ما يصل إلى الرصيف ،
1519
01:28:20,496 --> 01:28:22,176
وشاهدت لأرى
ماذا كان يحدث
1520
01:28:22,298 --> 01:28:24,275
لأنه كان لدي شعور
ماذا كان سيحدث،
1521
01:28:24,397 --> 01:28:26,233
لأنه ليس شيئاً جديداً.
1522
01:28:26,601 --> 01:28:29,225
لقد انسحبوا هنا
بواسطة صنبور النار الأصفر هذا
1523
01:28:29,536 --> 01:28:32,615
وأسقطت كارول و
انسحبت على الفور بعيدا.
1524
01:28:32,737 --> 01:28:34,047
وبمجرد أن انسحبوا،
1525
01:28:34,207 --> 01:28:36,540
خرجت إلى الشارع
حول إلى هنا.
1526
01:28:36,662 --> 01:28:39,114
لقد سارت على طول الطريق
إلى طريق القيادة إلى هنا،
1527
01:28:39,236 --> 01:28:40,238
في حيرة تامة،
1528
01:28:40,365 --> 01:28:42,491
لا أعرف...
ليس لديه حذاء على الإطلاق
1529
01:28:42,613 --> 01:28:43,915
ومجرد ثوب المستشفى.
1530
01:28:44,043 --> 01:28:46,326
إذا سبق لك أن ذهبت إلى المستشفى،
أنت تعرف أنهم نحيفون.
1531
01:28:46,472 --> 01:28:48,743
وذلك عندما
خرج أحد موظفينا
1532
01:28:48,865 --> 01:28:50,645
وسألت كارول
إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة
1533
01:28:50,773 --> 01:28:52,827
واكتشفت أنها في حيرة من أمرها
والارتباك
1534
01:28:52,978 --> 01:28:54,184
ولم يعرف أين كانت.
1535
01:30:09,414 --> 01:30:14,091
كايزر بيرماننتي في مستشفى بيلفلاور
لقد وضعها في سيارة أجرة
1536
01:30:14,382 --> 01:30:18,047
ووجههم
لإحضارها إلى نقطة الإنزال هذه.
1537
01:30:18,392 --> 01:30:21,755
لكن أسماء المستشفيات
تم خلع كلا الأساور
1538
01:30:21,877 --> 01:30:22,932
قبل وصولها إلى هنا.
1539
01:30:23,054 --> 01:30:26,263
لقد رأيت الآخرين هنا
التي دخلت من أبوابنا
1540
01:30:26,385 --> 01:30:27,836
الذين لا يزال لديهم IV على أذرعهم.
1541
01:30:28,294 --> 01:30:30,606
<ط> قالوا لي
أنه في ملجأهم وحدهم،
1542
01:30:31,061 --> 01:30:34,113
تم إلقاء أكثر من 50 مريضًا هناك
بواسطة المستشفيات.
1543
01:30:34,646 --> 01:30:35,863
خياراتهم قليلة جداً:
1544
01:30:36,001 --> 01:30:37,904
إما أن تفتح الباب الأمامي
واطلق سراحهم
1545
01:30:38,026 --> 01:30:40,659
وهذا ليس بالشيء الإنساني الذي يجب القيام به،
شيء لا نريد أن نفعله،
1546
01:30:40,823 --> 01:30:43,120
أو نحاول العثور على مكان ما
لكي يذهبوا.
1547
01:30:43,660 --> 01:30:46,889
والآن،
Skid Row هو أفضل رهان في المدينة.
1548
01:30:48,515 --> 01:30:50,520
في الواقع، في الليلة التي سبقت وصولنا إلى هناك،
1549
01:30:51,005 --> 01:30:54,598
مستشفى المقاطعة الذي يديره
جامعة جنوب كاليفورنيا،
1550
01:30:54,973 --> 01:30:57,368
واحدة من أغنى المدارس الخاصة
في البلاد،
1551
01:30:57,558 --> 01:30:59,485
ألقى مريضًا آخر على الرصيف.
1552
01:31:01,799 --> 01:31:05,159
امرأة غير قادرة على دفع فاتورة المستشفى.
1553
01:31:08,249 --> 01:31:09,413
هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟
1554
01:31:09,535 --> 01:31:11,274
- بالكابينة.
- الكابينة؟
1555
01:31:11,396 --> 01:31:14,228
من المستشفى العام
[لقد] أعطوه أجرة سيارة الأجرة.
1556
01:31:17,338 --> 01:31:21,339
لقد أنزلني هناك،
لقد أجبرني بالفعل على الخروج من السيارة.
1557
01:31:21,757 --> 01:31:23,550
سيدتي، هل تتألمين الآن؟
1558
01:31:24,289 --> 01:31:26,452
- هل تشعر بالألم؟
- نعم أنا.
1559
01:31:26,574 --> 01:31:27,751
هل هناك ما نستطيع...
1560
01:31:27,942 --> 01:31:30,947
لقد كسرت أضلاعها في هذا الوقت،
الترقوة المكسورة,
1561
01:31:31,297 --> 01:31:34,020
والغرز
التي لم يتم شفاءها بشكل كامل
1562
01:31:34,485 --> 01:31:37,003
عبر الجزء العلوي من رأسها
وعلى جانب رأسها.
1563
01:31:37,318 --> 01:31:38,467
الآن اسمحوا لي أن أسألك يا سيدتي.
1564
01:31:38,672 --> 01:31:40,235
قبل أن ينزلوا عليك،
1565
01:31:40,506 --> 01:31:43,243
- هل سألوك
لو كنت تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
1566
01:31:44,454 --> 01:31:47,328
لذلك لم يطرحوا عليك أي أسئلة
وعن توجهاتك
1567
01:31:47,450 --> 01:31:49,809
سواء كنت تعرف أم لا
ماذا كان يحدث.
1568
01:31:50,780 --> 01:31:53,393
لا، لقد أخبروني للتو
لرعاية نفسي.
1569
01:31:57,717 --> 01:32:01,343
هل لي أن أتوقف لمدة دقيقة لطرح سؤال
الذي كان في ذهني؟
1570
01:32:03,526 --> 01:32:04,536
من نحن؟
1571
01:32:06,921 --> 01:32:08,632
هل هذا ما أصبحنا عليه؟
1572
01:32:09,617 --> 01:32:11,724
أمة تتخلص من مواطنيها
1573
01:32:12,192 --> 01:32:14,291
مثل الكثير من القمامة
على جانب الرصيف،
1574
01:32:14,696 --> 01:32:17,077
لأنهم لا يستطيعون الدفع
فاتورة المستشفى الخاصة بهم؟
1575
01:32:19,074 --> 01:32:21,496
كنت أفكر دائمًا وأؤمن حتى يومنا هذا
1576
01:32:21,870 --> 01:32:23,807
أننا أشخاص طيبون وكرماء.
1577
01:32:24,073 --> 01:32:26,099
هذا ما نقوم به
عندما يكون شخص ما في ورطة.
1578
01:32:26,727 --> 01:32:29,874
أي شخص يصاب بالمرض،
نجتمع جميعًا ونساعد.
1579
01:32:30,312 --> 01:32:31,571
الأشخاص ذوو القلب السليم...
1580
01:32:32,413 --> 01:32:33,809
تشعر وكأنك تضحي
1581
01:32:33,946 --> 01:32:35,890
<ط>ولكن بعد ذلك تحصل على نعمة
من القيام بذلك
1582
01:32:36,012 --> 01:32:37,298
وهذه هي الطريقة التي نشعر بها جميعًا.
1583
01:32:37,736 --> 01:32:38,746
... والروح الطيبة.
1584
01:32:39,049 --> 01:32:40,596
لقد حصلنا على الكثير من الدعم المجتمعي،
1585
01:32:40,719 --> 01:32:43,597
وسنواصل جميعًا العمل
حتى نحدد مكان هذا الطفل.
1586
01:32:43,834 --> 01:32:45,737
<ط> الجيران الذين هم سريعة
لتقديم يد العون
1587
01:32:45,859 --> 01:32:47,675
لأي شخص في ساعة حاجته.
1588
01:32:48,259 --> 01:32:49,860
وأقوم بتوصيل الوجبات لهم
1589
01:32:50,462 --> 01:32:54,772
لكن حياتي كانت مباركة جدًا
وهذا أقل ما يمكنني فعله.
1590
01:32:55,894 --> 01:32:58,344
يقولون أنه يمكنك الحكم على المجتمع
1591
01:32:58,959 --> 01:33:01,627
من خلال كيفية علاجه
أولئك الذين هم الأسوأ حالا.
1592
01:33:02,913 --> 01:33:04,336
ولكن هل العكس صحيح؟
1593
01:33:04,925 --> 01:33:06,539
أنك تستطيع الحكم على المجتمع
1594
01:33:07,593 --> 01:33:09,358
من خلال كيفية تعامله على أفضل وجه؟
1595
01:33:11,217 --> 01:33:12,353
أبطالها؟
1596
01:33:13,680 --> 01:33:16,800
رجال الإطفاء والشرطة،
عمال الإنقاذ والإنعاش
1597
01:33:17,142 --> 01:33:19,140
لقد استجابوا ببطولة حقيقية.
1598
01:33:20,667 --> 01:33:22,582
لقد كانت بطولتهم الأولية
1599
01:33:23,034 --> 01:33:25,709
<ط>التي أحبطت
أهداف الإرهابيين.
1600
01:33:26,236 --> 01:33:28,332
بدون اعتبار، في كثير من الحالات،
1601
01:33:28,521 --> 01:33:31,286
على سلامتهم وأمنهم..
1602
01:33:31,408 --> 01:33:33,186
إنهم حقا أبطال.
1603
01:33:33,761 --> 01:33:35,636
نحن مدينون لهم بكل شيء!
1604
01:33:37,024 --> 01:33:38,912
ها هم هنا أيها الناس، الرجال والنساء
1605
01:33:39,131 --> 01:33:41,349
الذين كانوا على الخطوط الأمامية،
لنيويورك،
1606
01:33:41,471 --> 01:33:43,346
ولنا جميعا في أمريكا!
1607
01:33:43,920 --> 01:33:46,170
الليلة مخصصة لك!
1608
01:33:53,463 --> 01:33:55,545
لا تنسى السحوبات
يحدث هناك،
1609
01:33:55,673 --> 01:33:57,274
حصلنا على 1 دولار لكل منهما.
1610
01:33:58,465 --> 01:34:00,681
قضيت هناك عامين ونصف العام
1611
01:34:01,147 --> 01:34:04,035
لقد حصلت على العلوي والسفلي،
مشاكل في التنفس.
1612
01:34:04,157 --> 01:34:05,658
أحتاج إلى عملية زرع رئتين
1613
01:34:05,827 --> 01:34:07,715
ولكن تم تشخيصي
للتليف الرئوي.
1614
01:34:07,837 --> 01:34:11,402
أنا لم أنم في السرير
منذ أكثر من 5 سنوات، أنام على كرسي.
1615
01:34:11,607 --> 01:34:14,740
مع بطانية في غرفة المعيشة،
لأنني إذا استلقيت، لا أستطيع التنفس.
1616
01:34:15,175 --> 01:34:17,885
كان هناك المئات من عمال الإنقاذ
في 11/9
1617
01:34:18,104 --> 01:34:20,060
الذين لم يكونوا من موظفي المدينة،
1618
01:34:20,416 --> 01:34:24,636
ولكنه ذهب بدلاً من ذلك إلى نقطة الصفر
بأنفسهم للمساعدة.
1619
01:34:24,758 --> 01:34:26,851
نحتاج متطوعين ليوم الخميس!
1620
01:34:27,043 --> 01:34:30,874
<ط> والعديد من المتقدمة
أمراض الجهاز التنفسي الخطيرة.
1621
01:34:31,709 --> 01:34:33,488
وعندها قالت الحكومة:
1622
01:34:33,665 --> 01:34:38,154
"إنهم ليسوا مسؤوليتنا،
لأنهم لم يكونوا مدرجين في كشوف مرتباتنا."
1623
01:34:40,456 --> 01:34:44,465
جون جراهام متطوع في فريق الطوارئ الطبية
من باراموس، نيو جيرسي.
1624
01:34:45,749 --> 01:34:48,783
كان في مانهاتن السفلى
عندما سمع سقوط الطائرات،
1625
01:34:49,317 --> 01:34:50,650
وسارع للمساعدة.
1626
01:34:51,853 --> 01:34:54,730
وكان يعمل في جهود الإنقاذ
للأشهر القليلة المقبلة،
1627
01:34:54,931 --> 01:34:58,407
ولكن بعد ذلك واجهت مشكلة في تلقي المزايا
لمرضه.
1628
01:34:59,875 --> 01:35:02,051
لا، إنهم سينكرون ذلك لأي سبب من الأسباب.
1629
01:35:02,789 --> 01:35:05,252
إنها مجرد لعبة انتظار رهيبة.
1630
01:35:05,389 --> 01:35:07,702
أشعر حقا مثل
إنهم ينتظرون موتك.
1631
01:35:09,481 --> 01:35:10,521
إنه أمر فظيع.
1632
01:35:10,958 --> 01:35:12,655
لم أعتقد أبدًا أننا سنفعل هذا.
1633
01:35:14,188 --> 01:35:15,995
أن الولايات المتحدة ستفعل هذا.
1634
01:35:16,117 --> 01:35:20,003
وليام ماهر عضو متطوع
من خدمة الإطفاء في نيوجيرسي.
1635
01:35:20,610 --> 01:35:23,689
أمضى شهرين
العمل على الكومة في جراوند زيرو،
1636
01:35:23,894 --> 01:35:28,342
استعادة الجثث أو أجزاء الجسم،
وقد أثر عليه بشدة.
1637
01:35:28,464 --> 01:35:31,748
أنا أعاني
كثرة الأحلام المزعجة
1638
01:35:31,886 --> 01:35:33,589
أو ما تريد أن تسميهم،
1639
01:35:33,802 --> 01:35:37,077
وأثرت
ماذا كنت أفعل في الليل،
1640
01:35:37,199 --> 01:35:38,432
وأنت تعلم غافلاً عنه
1641
01:35:38,554 --> 01:35:41,620
لأنني كنت نائما واحتفظت للتو
طحن وطحن أسناني.
1642
01:35:41,742 --> 01:35:44,767
الجبهات العلوية متضررة
عمليا لا يمكن إصلاحه
1643
01:35:44,889 --> 01:35:48,022
بسبب طحني المستمر
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
1644
01:35:48,199 --> 01:35:49,970
من قبل، كنت
في العمال شركات. المجلس بالفعل
1645
01:35:50,092 --> 01:35:54,243
لصندوق متطوعي 11 سبتمبر،
ولقد تم رفضي 3 مرات،
1646
01:35:54,365 --> 01:35:58,690
وآمل أن أذهب
في نداءي الرابع قريبًا،
1647
01:35:58,812 --> 01:36:01,101
إذا كان بإمكاني الحصول على
الوثائق اللازمة.
1648
01:36:03,660 --> 01:36:06,876
<ط> بالطبع،
تم إنشاء صندوق بقيمة 50 مليون دولار
1649
01:36:07,040 --> 01:36:09,352
من المفترض أن تساعد عمال الإنقاذ.
1650
01:36:09,694 --> 01:36:12,239
السيدات والسادة،
حاكم نيويورك جورج باتاكي.
1651
01:36:13,119 --> 01:36:16,211
لكن الحكومة،
مثل شركات التأمين الصحي،
1652
01:36:16,731 --> 01:36:19,796
جعل الأمر صعبًا للغاية
ليحصل الأشخاص على المساعدة.
1653
01:36:20,218 --> 01:36:24,241
يجب أن تكون قد أنفقت
قدر معين من الوقت في جراوند زيرو،
1654
01:36:24,364 --> 01:36:27,389
يجب أن تكون قادرًا على إثبات ذلك،
1655
01:36:27,511 --> 01:36:31,602
يجب عليك تقديم إقرار خطي
خلال العام المقبل،
1656
01:36:32,302 --> 01:36:34,903
المتعلقة بخبرات عملك
في جراوند زيرو
1657
01:36:35,025 --> 01:36:37,927
وحتى مع كل ذلك،
انها ليست تلقائية.
1658
01:36:38,049 --> 01:36:40,785
هناك افتراض،
عند حدوث أمراض معينة
1659
01:36:40,967 --> 01:36:45,086
لكن هذا الافتراض يمكن دحضه
بأدلة طبية أخرى.
1660
01:36:45,660 --> 01:36:49,905
لذلك نعتقد أن هذا نهج عادل للغاية
الذي يحمي أبطالنا.
1661
01:36:57,038 --> 01:36:58,043
أنا آسف.
1662
01:36:58,375 --> 01:37:03,233
كان ريجي سرفانتس متطوعًا
فني الطوارئ الطبية في 11/9.
1663
01:37:03,661 --> 01:37:05,496
لا شيء يجعل الأمر يختفي في بعض الأحيان،
1664
01:37:05,618 --> 01:37:09,661
وليس الماء، وليس دواء السعال،
لا شيء،
1665
01:37:09,839 --> 01:37:11,796
إنه فقط...
1666
01:37:12,334 --> 01:37:16,110
حرق في حلقي وغضب
ويصيبني السعال فقط.
1667
01:37:16,507 --> 01:37:18,477
في بعض الأحيان أجد صعوبة في التنفس
1668
01:37:18,710 --> 01:37:20,393
لأنني لا أستطيع التقاط أنفاسي.
1669
01:37:23,123 --> 01:37:24,959
قضت ريجي أيامها في منطقة جراوند زيرو
1670
01:37:25,558 --> 01:37:28,883
الجثث الحاملة
وعلاج عمال الإنقاذ الآخرين.
1671
01:37:29,307 --> 01:37:32,550
كان مجرى الهواء الخاص بي محترقًا تمامًا
في ذلك الأسبوع الأول،
1672
01:37:32,673 --> 01:37:34,684
وكنت أعاني من صعوبة في التنفس في ذلك الوقت.
1673
01:37:35,291 --> 01:37:37,919
لكننا أردنا أن نرى
إذا تمكنا من انتشال أي شخص حياً،
1674
01:37:38,041 --> 01:37:39,272
أردنا أن نرى...
1675
01:37:40,408 --> 01:37:43,446
لو فقدنا أحداً
إذا كنا لا نزال في عداد المفقودين شخص ما.
1676
01:37:44,531 --> 01:37:47,952
أردت المساعدة.
لقد تم تدريبي على هذا.
1677
01:37:48,567 --> 01:37:52,070
كما تعلمون، ترى شخص ما
من هو في حاجة، يمكنك مساعدتهم.
1678
01:37:54,639 --> 01:37:56,869
واجه ريجي صعوبة في الحصول على العلاج.
1679
01:37:57,649 --> 01:38:00,358
مرض شديد لدرجة لا تسمح له بالعمل، وليس لديه دخل
1680
01:38:00,825 --> 01:38:02,576
أُجبرت على ترك وظيفتها
1681
01:38:02,946 --> 01:38:06,818
واستخدمت مدخراتها لنقلها
وأطفالها خارج المدينة.
1682
01:38:09,664 --> 01:38:12,295
من الصعب معرفة ذلك
كيف من المفترض أن تحصل على المساعدة.
1683
01:38:12,892 --> 01:38:15,232
نحن نحاول القيام بذلك
الطريق الصحيح.
1684
01:38:16,929 --> 01:38:17,982
ولكن يتم تجاهلنا.
1685
01:38:19,351 --> 01:38:23,018
<ط>ولكن ليس الجميع بعد 11 سبتمبر
تم تجاهله من قبل الحكومة.
1686
01:38:24,600 --> 01:38:27,760
<ط> نحن نقترب الآن من 5 سنوات
الذكرى السنوية لهجمات 11 سبتمبر.
1687
01:38:29,772 --> 01:38:32,673
لذلك أعلن اليوم
خالد شيخ محمد,
1688
01:38:33,665 --> 01:38:36,675
أبو زبيدة، رمزي بن الشيبة،
1689
01:38:37,106 --> 01:38:39,993
و11 إرهابيًا آخرين محتجزين لدى وكالة المخابرات المركزية،
1690
01:38:40,211 --> 01:38:43,931
قد تم نقله إلى
القاعدة البحرية الأمريكية في خليج جوانتانامو.
1691
01:38:45,928 --> 01:38:47,174
في تلك الجزيرة اليوم
1692
01:38:47,296 --> 01:38:51,333
هي بعض من العالم
أكثر مقاتلي العدو حماسة.
1693
01:38:51,665 --> 01:38:55,168
هؤلاء المعتقلون مميتون
وتشمل الخاطف العشرين،
1694
01:38:55,360 --> 01:38:58,808
بالإضافة إلى رقم
من الحراس الشخصيين لأسامة بن لادن
1695
01:38:59,123 --> 01:39:03,054
وغيرهم ممن كان لهم دور مباشر
في هجمات 11 سبتمبر.
1696
01:39:03,967 --> 01:39:06,320
نوع الأشخاص المحتجزين في غوانتانامو
1697
01:39:06,641 --> 01:39:09,474
بينهم مدربون إرهابيون
صانعي القنابل...
1698
01:39:09,697 --> 01:39:11,648
كثير منهم لديهم
الدماء الامريكية على أيديهم
1699
01:39:11,770 --> 01:39:15,061
وهم بالتأكيد
نخبة القاعدة.
1700
01:39:15,540 --> 01:39:17,578
يبدو لي أن لدينا التزاما
1701
01:39:17,897 --> 01:39:21,796
لعلاج هؤلاء الأفراد
كمقاتلين أعداء.
1702
01:39:23,028 --> 01:39:26,763
<ط> وبعد ذلك تعلمت
ولم تكن كل الأخبار سيئة في جوانتانامو.
1703
01:39:32,813 --> 01:39:35,905
المحتجزون يمثلون تهديدًا
لأمننا القومي
1704
01:39:36,543 --> 01:39:39,057
يتم منح الوصول
إلى مرافق طبية على أعلى مستوى.
1705
01:39:39,590 --> 01:39:42,519
يحصلون على رعاية حادة على مدار 24 ساعة يوميًا
1706
01:39:42,828 --> 01:39:44,665
حيث العمليات الجراحية،
1707
01:39:44,803 --> 01:39:48,367
يمكن تنفيذ كل شيء هناك،
في معسكرات الاعتقال.
1708
01:39:48,546 --> 01:39:51,399
هذه عيادة الأسنان
حسنًا، العيادة الصحية/عيادة الأسنان.
1709
01:39:51,521 --> 01:39:53,314
لدينا قسم للعلاج الطبيعي
1710
01:39:53,436 --> 01:39:55,885
لدينا قدرات الأشعة السينية
مع الأشعة السينية الرقمية.
1711
01:39:56,104 --> 01:39:58,074
لدينا غرفة عمليات واحدة.
1712
01:39:58,229 --> 01:40:03,415
نسبة الصحة الشخصية إلى عدد المحتجزين
من 1 إلى 4، وهي نسبة مرتفعة بشكل ملحوظ.
1713
01:40:03,538 --> 01:40:05,905
نحن نقوم بالدعوة المريضة على الكتل
3 مرات في الأسبوع،
1714
01:40:06,320 --> 01:40:07,577
اعتني بهم هناك إذا استطاعوا.
1715
01:40:07,852 --> 01:40:10,424
سوف نحضر هذا المحتجز
العودة إلى العيادة لرؤيتها هناك.
1716
01:40:10,928 --> 01:40:13,120
فحص السرطان
يقام هناك.
1717
01:40:13,243 --> 01:40:14,859
تنظير القولون هو إجراء
1718
01:40:14,981 --> 01:40:17,903
الذي يتم إجراؤه هناك
على أساس روتيني.
1719
01:40:18,025 --> 01:40:20,964
لدينا مرض السكري وارتفاع ضغط الدم،
ارتفاع نسبة الكولسترول.
1720
01:40:21,299 --> 01:40:24,256
نقوم بمراقبة الوزن بشكل دوري
وتغذية المعتقلين
1721
01:40:24,378 --> 01:40:25,939
حتى نتمكن من تعقب هؤلاء المعتقلين
1722
01:40:26,061 --> 01:40:27,754
للتأكد
نراهم بشكل متكرر،
1723
01:40:27,929 --> 01:40:30,450
مراقبة مختبراتهم [نتائج الاختبار]
وصحتهم العامة.
1724
01:40:30,578 --> 01:40:31,880
عنايتهم الطبية..
1725
01:40:32,017 --> 01:40:34,263
إنهم يحصلون
طريقة العلاج الطبي أفضل من...
1726
01:40:34,414 --> 01:40:35,835
لقد كان لي من أي وقت مضى.
1727
01:40:37,135 --> 01:40:39,480
هل تعتقد أنها جيدة مثل معظم صناديق المرضى
في الولايات المتحدة؟
1728
01:40:39,602 --> 01:40:41,422
بالتأكيد مشابهة جدًا وجيدة يا سيدي.
1729
01:40:41,589 --> 01:40:44,363
أنا أعيش مع انطباع
أن الرعاية الصحية هناك...
1730
01:40:44,897 --> 01:40:47,775
أفضل بشكل واضح
مما تلقوه في المنزل
1731
01:40:48,514 --> 01:40:52,353
وجيدة مثل كثير من الناس
تلقي في الولايات المتحدة الأمريكية.
1732
01:40:53,973 --> 01:40:56,997
يوجد في الواقع مكان واحد
على الأراضي الأمريكية
1733
01:40:57,339 --> 01:40:59,802
يتمتع بالرعاية الصحية الشاملة المجانية.
1734
01:41:00,811 --> 01:41:02,700
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته.
1735
01:41:04,876 --> 01:41:06,750
ذهبت إلى ميامي، فلوريدا،
1736
01:41:08,072 --> 01:41:09,444
حصلت لنفسي على قارب
1737
01:41:10,835 --> 01:41:12,400
وحمل بيل،
1738
01:41:13,166 --> 01:41:14,187
ريجي،
1739
01:41:14,810 --> 01:41:15,906
وجون...
1740
01:41:16,552 --> 01:41:18,678
- شكرا.
- مرحباً يا سيدي.
1741
01:41:18,871 --> 01:41:20,179
... وأي شخص آخر يمكنني العثور عليه
1742
01:41:20,301 --> 01:41:22,871
<ط>التي تحتاج إلى رؤية الطبيب
ولا أستطيع تحمل تكلفة واحدة.
1743
01:41:23,161 --> 01:41:26,659
ظهر الكثير من الأشخاص،
كان علي أن أحصل على قاربين إضافيين.
1744
01:41:27,291 --> 01:41:29,571
واتصلت بدانا سميث من دنفر
1745
01:41:29,803 --> 01:41:32,348
الذي يتناول الآن 9 أدوية مختلفة
1746
01:41:32,470 --> 01:41:34,711
وسألتها
إذا كانت ترغب في الحضور.
1747
01:41:34,963 --> 01:41:38,277
<ط> أحسب أنها ترغب في الخروج
من قبو ابنتها لفترة من الوقت.
1748
01:41:39,249 --> 01:41:40,350
حسنًا، دعنا نذهب!
1749
01:41:56,904 --> 01:41:58,933
أي طريق إلى خليج غوانتانامو؟
1750
01:41:59,800 --> 01:42:01,076
هل يمكننا الذهاب؟
1751
01:42:01,617 --> 01:42:04,261
لن نذهب إلى كوبا،
نحن ذاهبون إلى أمريكا!
1752
01:42:05,211 --> 01:42:06,641
إنها التربة الأمريكية!
1753
01:42:43,748 --> 01:42:44,762
لقد نجحنا.
1754
01:43:00,629 --> 01:43:02,735
ها هو. هناك المدرج.
1755
01:43:03,525 --> 01:43:06,075
هذا هو السجن هناك
أين المعتقلون.
1756
01:43:06,347 --> 01:43:08,772
- نحن قريبون جدا.
- نعم، نحن قريبون جدا.
1757
01:43:12,840 --> 01:43:14,657
المبنى الأبيض هو المستشفى
أعتقد.
1758
01:43:17,112 --> 01:43:18,194
حسنًا، دعنا نذهب.
1759
01:43:23,527 --> 01:43:25,208
استولينا على قارب صيد
1760
01:43:26,114 --> 01:43:28,259
وأبحرت إلى خليج غوانتانامو.
1761
01:43:30,153 --> 01:43:31,886
عندما اقتربنا من الخط في الماء
1762
01:43:32,008 --> 01:43:34,771
بين الأمريكان
والجانب الكوبي من الخليج
1763
01:43:35,099 --> 01:43:37,167
قيل لنا أن نكون حذرين بشأن الألغام.
1764
01:43:40,652 --> 01:43:41,946
إذن بالدخول.
1765
01:43:42,352 --> 01:43:44,835
لدي ثلاثة من عمال الإنقاذ في 11 سبتمبر.
1766
01:43:45,579 --> 01:43:47,434
إنهم بحاجة إلى بعض الرعاية الطبية.
1767
01:43:52,187 --> 01:43:56,950
هؤلاء هم عمال الإنقاذ في 11 سبتمبر،
إنهم يريدون فقط بعض الرعاية الطبية.
1768
01:43:57,153 --> 01:43:59,356
نفس النوع الذي يحصل عليه تنظيم القاعدة.
1769
01:44:02,380 --> 01:44:04,915
إنهم لا يريدون المزيد
مما كنت تعطي الأشرار.
1770
01:44:05,470 --> 01:44:06,610
نفس الشيء.
1771
01:44:10,340 --> 01:44:12,910
<ط> لم يكن أحد في برج الحراسة يستجيب
وبعد ذلك،
1772
01:44:13,076 --> 01:44:14,950
فجأة سمعنا صفارة الإنذار
1773
01:44:15,201 --> 01:44:17,269
وقد برزنا
لقد حان وقت الخروج من هنا.
1774
01:44:18,061 --> 01:44:20,979
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل
مع كل هؤلاء المرضى
1775
01:44:21,211 --> 01:44:22,713
ولا يوجد أحد لمساعدتهم.
1776
01:44:23,083 --> 01:44:26,755
أعني هنا أننا كنا عالقين
في بعض دول العالم الثالث المهجورة
1777
01:44:27,238 --> 01:44:28,649
والشيوعيين، لا أقل من ذلك.
1778
01:44:29,054 --> 01:44:31,856
<ط> عندما كنت طفلا،
هؤلاء الناس أرادوا قتلنا.
1779
01:44:32,802 --> 01:44:34,348
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
1780
01:44:55,165 --> 01:44:57,652
معذرة، نحن نبحث عن طبيب.
1781
01:44:57,774 --> 01:44:59,238
هل يوجد طبيب هنا في كوبا؟
1782
01:45:14,904 --> 01:45:16,799
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
شكرًا لك.
1783
01:45:17,579 --> 01:45:20,143
<ط>حسنا. نعم. أعرف ما تفكر فيه.
1784
01:45:20,651 --> 01:45:22,474
كوبا هي المكان الذي يعيش فيه لوسيفر.
1785
01:45:25,479 --> 01:45:27,373
أسوأ مكان على وجه الأرض.
1786
01:45:27,621 --> 01:45:29,956
أشر أمة خلقت على الإطلاق.
1787
01:45:30,937 --> 01:45:32,344
كيف نعرف ذلك؟
1788
01:45:32,664 --> 01:45:35,372
<ط> لأن هذا ما قيل لنا
لأكثر من 45 عامًا.
1789
01:45:35,585 --> 01:45:38,514
... أن سلسلة من الهجوم
مواقع الصواريخ
1790
01:45:39,027 --> 01:45:42,549
لا يمكن أن يكون سوى تقديمه
القدرة على توجيه ضربة نووية
1791
01:45:43,017 --> 01:45:44,568
ضد نصف الكرة الغربي.
1792
01:45:44,731 --> 01:45:46,760
لن أستسلم حتى فيدل كاسترو
1793
01:45:47,038 --> 01:45:48,731
يسمح بالحرية على الجزيرة.
1794
01:45:51,504 --> 01:45:53,216
يمكنك الاعتماد عليه.
1795
01:45:54,276 --> 01:45:55,367
ضعها في البنك.
1796
01:45:56,630 --> 01:45:59,128
يبدو أن ما أزعجنا حقًا
عن كاسترو
1797
01:45:59,559 --> 01:46:03,009
<ط>هو أنه أطاح
الديكتاتور الذي أحببناه.
1798
01:46:03,669 --> 01:46:06,683
واستبدله بالديكتاتور
التي لم نحبها:
1799
01:46:07,466 --> 01:46:09,149
نفسه.
1800
01:46:10,283 --> 01:46:12,522
وهكذا الآن، بعد كل هذه السنوات،
1801
01:46:12,861 --> 01:46:14,794
الشيء الوحيد الذي يمتلكه الكوبيون
1802
01:46:15,004 --> 01:46:17,387
رعاية صحية شاملة مجانية.
1803
01:46:17,966 --> 01:46:19,994
لقد أصبحت معروفة في جميع أنحاء العالم
1804
01:46:20,248 --> 01:46:23,071
لا يحتوي على واحد فقط
من أفضل أنظمة الرعاية الصحية
1805
01:46:23,448 --> 01:46:26,740
ولكن باعتبارها واحدة من أكثر
دول سخية في توفير الأطباء
1806
01:46:26,899 --> 01:46:29,683
<ط>والمعدات الطبية
إلى دول العالم الثالث.
1807
01:46:30,002 --> 01:46:34,629
في الولايات المتحدة، تكلفة الرعاية الصحية
تشغيل ما يقرب من 6.000 دولار للشخص الواحد.
1808
01:46:34,873 --> 01:46:38,468
لكن في كوبا، ينفقون 251 دولارًا فقط.
1809
01:46:38,727 --> 01:46:40,627
ومع ذلك فإن الكوبيين قادرون على ذلك
1810
01:46:40,764 --> 01:46:43,205
انخفاض معدل وفيات الرضع
من الولايات المتحدة،
1811
01:46:43,622 --> 01:46:46,636
متوسط فترة حياة أطول من الولايات المتحدة.
1812
01:46:47,488 --> 01:46:49,813
إنهم يؤمنون بالطب الوقائي.
1813
01:46:49,973 --> 01:46:52,557
ويبدو أن هناك طبيبًا
على كل كتلة.
1814
01:46:54,134 --> 01:46:56,680
خطيئتهم الوحيدة،
عندما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية،
1815
01:46:56,975 --> 01:47:01,034
يبدو أن هذا هو الحال
إنهم لا يفعلون ذلك من أجل الربح.
1816
01:47:01,487 --> 01:47:04,257
أي شخص حصل على أي دواء في الوقت الحالي
للصيدلية؟
1817
01:47:10,430 --> 01:47:12,074
مرحبًا. هل أنت الصيدلي؟
1818
01:47:12,938 --> 01:47:14,278
لديك هذا؟
1819
01:47:16,844 --> 01:47:19,218
- لأن هذا واحد مشابه لك؟
- نعم.
1820
01:47:19,952 --> 01:47:21,866
إنه 120 دولارًا في الولايات المتحدة.
1821
01:47:21,986 --> 01:47:24,283
- هذا 120 دولارًا في الولايات المتحدة.
- نعم.
1822
01:47:27,572 --> 01:47:29,820
3.20. إذن كم هو ذلك
بالدولار الأمريكي؟
1823
01:47:30,144 --> 01:47:32,374
انها مثل... 5 سنتات.
1824
01:47:32,603 --> 01:47:33,603
- 5 سنتات؟
- نعم.
1825
01:47:47,081 --> 01:47:48,584
شكراً جزيلاً.
1826
01:47:48,978 --> 01:47:50,452
موتشاس غراسياس.
1827
01:47:51,137 --> 01:47:54,518
120 دولارًا هو مبلغ كبير من المال
عندما تحصل على
1828
01:47:54,642 --> 01:47:59,107
1000 دولار في العجز الأمني [الشيكات]
وتحتاج إلى 1 أو 2 في الشهر.
1829
01:47:59,294 --> 01:48:02,767
5 سنتات هنا
إنها مثل أكبر إهانة.
1830
01:48:03,672 --> 01:48:05,786
هذا ليس له أي معنى.
1831
01:48:09,456 --> 01:48:12,496
أريد ملء الحقيبة
والعودة إلى المنزل معها.
1832
01:48:38,463 --> 01:48:41,411
لقد أخذت مجموعتي من الأمريكيين المرضى
إلى المستشفى
1833
01:48:41,693 --> 01:48:43,721
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على بعض الرعاية.
1834
01:48:45,564 --> 01:48:48,511
لم يطلبوا المال
أو بطاقة التأمين.
1835
01:48:51,799 --> 01:48:52,870
اسمهم فقط.
1836
01:48:58,990 --> 01:49:01,736
كانت تلك جلسة الاستقبال بأكملها.
1837
01:49:21,870 --> 01:49:24,004
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.
1838
01:49:26,704 --> 01:49:29,278
<ط> سألتهم
لمنحنا نفس الرعاية الدقيقة
1839
01:49:29,512 --> 01:49:31,972
يعطون مواطنيهم الكوبيين.
1840
01:49:32,118 --> 01:49:34,099
لا أكثر ولا أقل.
1841
01:49:34,558 --> 01:49:36,385
وهذا ما فعلوه.
1842
01:49:36,768 --> 01:49:39,787
أنا الدكتور روكي. انا ذاهب بدوره
على تخصصاتي الكريمة
1843
01:49:39,983 --> 01:49:41,859
- جون جراهام.
- كيف تشعر؟
1844
01:49:42,213 --> 01:49:44,414
رئتي تؤلمني. لدي ألم.
1845
01:49:44,897 --> 01:49:47,931
أصبحت شديدة جدًا
نزيف الأنف في بعض الأحيان.
1846
01:49:48,069 --> 01:49:50,129
أشعر بصداع رهيب
في منتصف الليل
1847
01:49:50,277 --> 01:49:51,467
لكن لم يتم تقييمي
1848
01:49:51,593 --> 01:49:53,445
لانقطاع التنفس أثناء النوم لمدة 9 سنوات.
1849
01:49:53,567 --> 01:49:57,246
- نعم لقد...
- العديد من الأدوية لمشاكل الرئتين.
1850
01:49:57,590 --> 01:50:00,260
تقريبا كل الأدوية
لمشاكل الرئة، لقد حصلت.
1851
01:50:00,508 --> 01:50:04,365
بعد 11 سبتمبر، منذ الأشياء التي حدثت
حدث أن أسناني بدأت تتساقط.
1852
01:50:04,485 --> 01:50:07,777
بسبب ظروف معينة،
كنت طحن.
1853
01:50:07,974 --> 01:50:10,471
هناك اختبار واحد
التي أوصوا بأخذها،
1854
01:50:10,597 --> 01:50:13,185
هذا هو حوالي 5 إلى 7.000 دولار.
1855
01:50:13,307 --> 01:50:18,440
طبيب الأسنان الذي تحدثت معه
إنه مثل 15.000 دولار أو أكثر.
1856
01:50:18,607 --> 01:50:20,969
الآن حان 2 سنة
ليس لدي أي تغطية طبية
1857
01:50:21,156 --> 01:50:23,506
لذلك لا أستطيع الذهاب للجزء الأخير
من الاختبار.
1858
01:50:26,191 --> 01:50:28,545
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام.
يمين؟
1859
01:50:30,162 --> 01:50:31,312
انا هكذا...
1860
01:50:32,401 --> 01:50:36,449
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أهضم
شخص ما يقول أنه مجاني.
1861
01:50:37,893 --> 01:50:41,989
لأن 20 عاما من حياتنا
لقد قضى القتال.
1862
01:50:42,927 --> 01:50:46,544
لذلك أنا ممتن للغاية. أنا...
1863
01:50:47,735 --> 01:50:50,098
لا، لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.
1864
01:50:53,807 --> 01:50:56,296
هيا، لا تبكي.
كل شيء سيكون على ما يرام. يمين؟
1865
01:50:56,721 --> 01:50:59,056
على الأقل ما يمكننا القيام به، أليس كذلك؟
1866
01:52:21,342 --> 01:52:25,581
<ط>تم تشخيص ريجي بسلسلة
من مشاكل الرئة والشعب الهوائية.
1867
01:52:26,107 --> 01:52:29,629
أعطاها الأطباء الكوبيون
خطة علاجية يجب اتباعها في المنزل.
1868
01:52:30,877 --> 01:52:33,949
<ط> جنبا إلى جنب مع بعض
من أجهزة الاستنشاق ذات الـ 5 سنتات.
1869
01:52:35,116 --> 01:52:38,772
تلقى ويليام ماهر رقمًا
من العلاجات على رقبته وظهره.
1870
01:52:39,091 --> 01:52:41,694
وبعد أن طحن أسنانه
لمدة 3 سنوات متواصلة
1871
01:52:41,819 --> 01:52:44,213
بسبب اضطراب ما بعد الصدمة
1872
01:52:44,446 --> 01:52:46,862
غادر كوبا بمجموعة جديدة من الأسنان.
1873
01:52:49,304 --> 01:52:53,201
بعد سلسلة من الاختبارات على قلبه،
الرئتين والدم والمعدة،
1874
01:52:53,492 --> 01:52:55,980
<ط> عرف جون الآن
ما هي أمراضه.
1875
01:52:56,253 --> 01:52:59,631
تم إعطاؤه خطة صارمة ليتبعها،
بالإضافة إلى عدد من العلاجات
1876
01:53:00,526 --> 01:53:03,263
وكان يشعر بالتحسن
مما كان عليه منذ سنوات.
1877
01:53:04,239 --> 01:53:08,688
كان الأطباء الكوبيون قادرين على ذلك
لتتناول دونا 5 من أدويتها التسعة.
1878
01:53:09,093 --> 01:53:10,863
وبالتشخيص الصحيح
1879
01:53:11,112 --> 01:53:15,281
أعطاها خطة علاجية
لمساعدتها على عيش حياة طبيعية أكثر.
1880
01:53:21,434 --> 01:53:23,656
عند رجال الإطفاء والمسعفين الطبيين
في هافانا
1881
01:53:23,776 --> 01:53:26,264
سمعت أن عمال الإنقاذ في 11 سبتمبر
كانوا في المدينة،
1882
01:53:26,530 --> 01:53:29,152
لقد قاموا بدعوتهم
إلى أحد مراكز الإطفاء الخاصة بهم.
1883
01:53:29,817 --> 01:53:31,832
وهكذا، في آخر يوم لنا هناك،
1884
01:53:32,173 --> 01:53:34,756
عند وصولنا، وقفوا منتبهين
1885
01:53:34,948 --> 01:53:37,752
لأنهم قالوا إنهم يريدون التكريم
1886
01:53:38,058 --> 01:53:39,694
أبطال 11 سبتمبر
1887
01:54:26,018 --> 01:54:27,022
أخي.
1888
01:54:27,148 --> 01:54:31,206
الإخوة الذين فقدناهم في 11 سبتمبر
شعرت في جميع أنحاء العالم.
1889
01:54:37,373 --> 01:54:39,468
لا تتردد في معانقة أخيك.
1890
01:54:44,973 --> 01:54:47,365
إنه مهم جدًا بالنسبة لهم
لارتداء SCBA
1891
01:54:47,485 --> 01:54:49,576
حتى لا ينتهي بهم الأمر مثلي.
1892
01:54:50,870 --> 01:54:51,921
هذه الدبابات.
1893
01:54:52,043 --> 01:54:53,964
سكوبا :
جهاز التنفس الذاتي.
1894
01:55:17,442 --> 01:55:20,542
<ط> إذا كان هذا هو ما يمكن أن يحدث
بين الأعداء المفترضين،
1895
01:55:21,202 --> 01:55:24,762
إذا تمكن أحد الأعداء من مد يده
وعرض للشفاء،
1896
01:55:25,173 --> 01:55:27,594
فما هو الممكن أيضًا؟
1897
01:55:28,807 --> 01:55:31,241
"مايك، فهرنهايت ليس كذلك
قياس درجة الحرارة."
1898
01:55:31,368 --> 01:55:33,851
وهذا عندما سمعت أن الرجل
من يدير أكبر
1899
01:55:33,986 --> 01:55:36,515
موقع مناهض لمايكل مور
على شبكة الإنترنت
1900
01:55:36,845 --> 01:55:38,988
كان سيتعين علي إغلاقه.
1901
01:55:39,113 --> 01:55:41,893
أخبار سيئة
لم يعد بإمكانه الاستمرار في ذلك
1902
01:55:42,225 --> 01:55:44,048
لأن زوجته كانت مريضة
1903
01:55:44,402 --> 01:55:47,570
ولم يستطيعوا تحمل التكاليف
لدفع تكاليف التأمين الصحي لها.
1904
01:55:48,674 --> 01:55:51,890
لقد واجه خيارًا
إما أن تستمر في مهاجمتي
1905
01:55:52,564 --> 01:55:54,774
أو دفع تكاليف صحة زوجته.
1906
01:55:55,817 --> 01:55:58,545
ولحسن الحظ أنه اختار زوجته.
1907
01:55:59,657 --> 01:56:03,293
ولكن يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا
الإجبار على اتخاذ مثل هذا القرار.
1908
01:56:04,016 --> 01:56:05,719
لماذا في بلد حر
1909
01:56:05,896 --> 01:56:08,250
ألا ينبغي أن يكون قادرًا
الحصول على تأمين صحي
1910
01:56:08,424 --> 01:56:10,711
وممارسة حقه في التعديل الأول
1911
01:56:10,883 --> 01:56:12,979
لتسقطني على الأرض؟
1912
01:56:14,609 --> 01:56:18,992
لذلك كتبت شيكًا بمبلغ 12.000 دولار
كان بحاجة للحفاظ على زوجته مؤمنة
1913
01:56:19,174 --> 01:56:22,781
وفي العلاج،
وأرسلها له بشكل مجهول.
1914
01:56:25,540 --> 01:56:27,262
تحسنت حالته
1915
01:56:27,717 --> 01:56:30,703
ولا يزال موقعه على الويب قويًا.
1916
01:56:36,691 --> 01:56:38,854
كان من الصعب بالنسبة لي الاعتراف بذلك
1917
01:56:39,200 --> 01:56:42,444
<ط>في النهاية،
نحن حقًا جميعًا في نفس القارب.
1918
01:56:43,467 --> 01:56:45,908
<ط>وهذا،
بغض النظر عن اختلافاتنا،
1919
01:56:46,211 --> 01:56:48,508
نغرق أو نسبح معًا.
1920
01:56:49,343 --> 01:56:52,309
وهذا ما يبدو عليه الأمر
في كل مكان آخر.
1921
01:56:53,405 --> 01:56:55,377
إنهم يعتنون ببعضهم البعض.
1922
01:56:55,597 --> 01:56:57,482
بغض النظر عن خلافاتهم.
1923
01:56:59,130 --> 01:57:01,996
<ط> كما تعلمون، عندما نرى
فكرة جيدة من بلد آخر،
1924
01:57:02,280 --> 01:57:03,907
نمسك بها.
1925
01:57:04,935 --> 01:57:07,605
<ط>إذا قاموا ببناء سيارة أفضل،
نحن نقودها.
1926
01:57:08,961 --> 01:57:11,870
إذا صنعوا نبيذًا أفضل،
نشربه.
1927
01:57:13,238 --> 01:57:16,185
لذا، إذا كانوا قد توصلوا إلى ذلك
طريقة أفضل لعلاج المرضى
1928
01:57:16,927 --> 01:57:18,664
لتعليم أطفالهم
1929
01:57:19,831 --> 01:57:21,879
للاعتناء بأطفالهم
1930
01:57:23,286 --> 01:57:25,487
ببساطة أن نكون جيدين مع بعضنا البعض،
1931
01:57:25,908 --> 01:57:27,558
إذن ما هي مشكلتنا؟
1932
01:57:28,690 --> 01:57:30,453
لماذا لا نستطيع فعل ذلك؟
1933
01:57:31,490 --> 01:57:33,168
إنهم يعيشون في عالم "نحن"
1934
01:57:33,455 --> 01:57:34,809
ليس "أنا".
1935
01:57:35,885 --> 01:57:39,550
لن نقوم بإصلاح أي شيء حتى
لقد حصلنا على هذا الشيء الأساسي بشكل صحيح.
1936
01:57:40,584 --> 01:57:43,540
والقوى القوية تأمل
وهو ما لا نفعله أبدًا.
1937
01:57:44,470 --> 01:57:48,011
<ط> وأننا نبقى البلد الوحيد
في العالم الغربي
1938
01:57:48,260 --> 01:57:51,686
بدون رعاية صحية شاملة مجانية.
1939
01:57:52,404 --> 01:57:55,849
<ط> كما تعلمون، إذا قمنا بإزالة أي وقت مضى
خنق الفواتير الطبية،
1940
01:57:56,542 --> 01:57:59,594
قروض الكلية، والرعاية النهارية،
1941
01:57:59,728 --> 01:58:02,896
وكل شيء آخر يجعلنا خائفين
للخروج عن الخط،
1942
01:58:04,086 --> 01:58:06,107
حسنًا، انتبه
1943
01:58:06,890 --> 01:58:09,115
لأنه سيكون يومًا جديدًا في أمريكا.
1944
01:58:10,269 --> 01:58:14,011
<ط> في هذه الأثناء،
سأذهب لإحضار الحكومة
1945
01:58:14,915 --> 01:58:16,063
للقيام بغسيل الملابس.
1946
01:58:17,305 --> 01:59:17,843
يحتاج شخص ما إلى إيقاف قانون Clearway.
لا ينبغي للعامة أن يتركوا مراجعات للمحامين.